Téléchargez l'application
educalingo
andare a spasso

Signification de "andare a spasso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE A SPASSO EN ITALIEN

andare a spasso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A SPASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a spasso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A SPASSO

affrettare il passo · al passo · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A SPASSO

andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a vuoto · andare a zonzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A SPASSO

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Synonymes et antonymes de andare a spasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A SPASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a spasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A SPASSO»

andare a spasso · andare · passeggio · piedi · zonzo · giro · bighellonare · camminare · ciondolare · errare · fare · passi · passeggiata · girare · girellare · gironzolare · marciare · passeggiare · perdere · tempo · vagabondare · vagare · spasso · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · italian · significato · pronuncia · traduzioni · wordreference · forums · understood · that · used · when · walks · stay · shape · maintain · health · traduzione · gratuito · controlla · altre · inglesi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · esempi · reverso · contesto · context · puoi · piacimento · walk · corriere · take · horse · passo · agire · comportarsi · must · carefully · gita · solo · dava · vada · strada · oggetto · spassarsi · camp · orto · darsi · wikizionario · isimple · system · icons · find · proverbi · modi · dire · modifica · essere · senza · lavoro · imparo · psicologia · utile · scalata · delle · montagne · divanose · appena · bambino · inizia · gustare · piacere · movimento · autonomo · farà · usando · testa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a spasso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE A SPASSO

Découvrez la traduction de andare a spasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare a spasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a spasso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

散步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar un paseo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

go for a walk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टहलने के लिए जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب للنزهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идти гулять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar um passeio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাঁটার জন্য যেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire une promenade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergi untuk berjalan-jalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spazieren gehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

散歩に行きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

산책하러
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lunga kanggo mate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi dạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு நடைப்பயணத்திற்கு செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालायला जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yürüyüşe çıkmak
70 millions de locuteurs
it

italien

andare a spasso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iść na spacer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти гуляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face o plimbare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάμε για έναν περίπατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan vir ´n wandeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå en promenad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå en tur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a spasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A SPASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare a spasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a spasso».

Exemples d'utilisation du mot andare a spasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A SPASSO»

Découvrez l'usage de andare a spasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a spasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
ANDARE A SOSPETTO . Sospetlare. Lat. suspt'cari. Gr. u'wovrfiu'nv. ANDARE A SPASSO . Far gita a solo oggelto di spassarsi. Lat. ambulare, spatiari. Gr. flriplorartîv . Din. Com . 15. E Giano se 11' andava a spasso per l' orlo . Îld . Day. uît.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE A SOLAZZO. Andare a spasso. Lat. spatiari . Gr. irSfnrctriìy. Stor. iVerbon. Deliberò d' an- -dare in quella parte a solazzo , cacciando , con molli jjaroni. Bocc. non. 80. 5. Si cominciò ad andare alcuna volta a solazzo per la terra . Cron.
‎1819
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Andare a spasso. V. Andare a diletto. Andare a spasso. Andare attorno i servitori, allorchè sono senza' padrone. V. Andare' attorno. '‚ _ Andare a spasso; Регата und cosa. Il мёд libro è andato a spasso , si éperduro` Pho smarriso'. V. Perdere  ...
Giovanni Margini, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Espos. Arb. Cr. 2. 69. Finittero male, per non andare a senno, e per seguilar lo disordinalo fervore. (V) ANDARE A SINDACATO. Sottoporsi al sindacato, Essere sindacato. Lai. examini se subjicere. ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Vuol Ella andare a spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello? - E andato in carrozza-Vanno spesso a passeggiare i di Lei figliuoli'3-Vanno a spasso ogni mattina dopo la ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
6
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
... Ella ha dormito abbastanza-E molto tempo che si è alzata ?-Mi sono alzato un' ora e mezzo fa.-Va Ella spesso a passeggiare?-Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa-Vuol Ella andare a spasso?Non posso andare a spasso, ...
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Far gita per ispassarsi, Passeggiare per ricrearsi, per fine di spasso. - Quando l' uomo si va a spasso per la vigna. Vetta-. Olir. us. §. 2. Andare a spasso, dicesi anche il Rimanere i servitori senza padrone. (Crut. □« ANDARE, verbo, tenta es. ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso. Lat. spatiari. Gr. flrapiTTaTeTv . Stor. Nerbon . Deliberò d* andare in quc!- la parte a sollazzo, cacciando, con molti Baroni . Bocc. nov. 80. 5. Si cominciò ad andare alcuna volta a sollazzo per la terra .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Andar a spassèti , Andare a spasso; Spassarsi e Spassamentarsi , Andar a ricrearli, a divertirti. SPASSIZA, s. ra., e nel plur. SpassizXdi, T. Mar. Passavanti, si chiamano que'Duc mezzi ponti che s'interpongono nelle navi tra li due castelli di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Supplemento à vocabularj italiani
Far gita per ispassarsi, Passeggiare per ricrearsi, per fine di spasso. - Quando l' uomo si va a spasso per la vigna. Vettw. OKt. 119. 5. 2. Andare a spasso, dicesi anche il Rimanere i servitori senza padrone. (Crm. in ANDARE, verbo, sema es.)  ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A SPASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a spasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ora i Mega Yacht possono andare a spasso dentro le Aree Protette
I mega yacht non saranno più obbligati a tenersi distanti oltre le due miglia dalle zone marine protette, ma nel rispetto di tutte le norme e sottoposti a costante ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
2
A Deruta si va a spasso con la formica Selma
Si potrà andare a spasso tra la natura al fianco degli affettuosissimi pelosoni: durante la passeggiata non è possibile portare con sé animali di proprietà al fine di ... «Giornale dell'Umbria, juin 15»
3
The Foreign King - Con Leopoldo a spasso per il Belgio
Anteprime: The Foreign King - Con Leopoldo a spasso per il Belgio ... sarete disposti ad andare a spasso con il buon re Leopoldo del Belgio per le province del ... «Gioconomicon.net, mai 15»
4
andare a spasso con Fido?
Due passi a sei «zampe» nel Parco delle Cascine. Domenica 17 maggio l'appuntamento per i padroni e i loro cani è con un'escursione in mezzo al verde, per ... «Corriere Fiorentino, mai 15»
5
Acquanegra: a 14 anni porta a spasso il cane. Multa alla mamma …
La giovane è stata multata proprio perché quattordicenne, ovvero troppo giovane per andare a spasso con un cane. Non un alano ma un meticcio di taglia ... «Blitz quotidiano, févr 15»
6
Al Teatro Manzoni Elena Cotta in "A spasso con Daisy"
La sua passione sono i concerti di musica classica e andare a spasso guidando la sua automobile, ma a causa dei suoi molteplici piccoli incidenti, il figlio ... «Romanotizie, févr 15»
7
Famiglia di germani reali a spasso per Udine
Avevano deciso di andare a spasso per la città senza la guida della loro mamma, ma non avevano considerato il traffico caotico di viale Europa. Così, dieci ... «Il Messaggero Veneto, janv 15»
8
Milano, usare la bici per andare a lavoro: ecco il bike sharing
I milanesi la bici non la usano per andare a spasso, ma al lavoro! È infatti dalle 8.30 alle 9.30 che si concentra il traffico delle due pedali in entrata nella cerchia ... «Babylonpost, déc 14»
9
Enzo Carro: Firenze, che spasso andarci a spasso!
Che spasso andare a spasso per una delle città più belle e ricche di storia accompagnati da curiosità, notizie, aneddoti scherzosi su personaggi illustri e meno ... «MET - Provincia di Firenze, oct 14»
10
La compagnia aerea Swiss cerca “collaudatore di viaggi” per …
La compagnia aerea Swiss cerca “collaudatore di viaggi” per andare a spasso 6 mesi nel mondo. su Turismo / di Redazione / il 6 maggio 2014 alle 05:05 /. 0. «The Horsemoon Post, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a spasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a-spasso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR