Téléchargez l'application
educalingo
andare a zonzo

Signification de "andare a zonzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE A ZONZO EN ITALIEN

andare a zonzo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A ZONZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a zonzo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A ZONZO

bonzo · bronzo · chionzo · faccia di bronzo · gonzo · lattonzo · lonzo · peverina dell´Isonzo · ronzo · sbronzo · stronzo · zonzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A ZONZO

andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a spasso · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a vuoto · andare adagio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A ZONZO

antiromanzo · avanzo · cineromanzo · davanzo · disavanzo · dopopranzo · erba di S.Lorenzo · fotoromanzo · ganzo · grinzo · in avanzo · lanzo · manzo · pinzo · pranzo · retoromanzo · romanzo · sala da pranzo · stanza da pranzo · tavolo da pranzo

Synonymes et antonymes de andare a zonzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A ZONZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a zonzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A ZONZO»

andare a zonzo · andare · passeggio · piedi · spasso · giro · bighellonare · camminare · ciondolare · fare · passi · passeggiata · girellare · gironzolare · marciare · passeggiare · perdere · tempo · vagabondare · vagare · zonzo · guida · tommaso · castelli · visit · francigene · chiamo · sono · ambientale · escursionista · firenze · piace · idea · condividere · passione · viaggio · andar · vagando · quello · varch · ercol · anfanare · zanzare · vespe · simili · animali · detto · senso · proprio · umberto · tenuta · sappiamo · dove · andiamo · nella · nostra · vita · privata · possiamo · permetterci · lusso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · amble · stroll · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · questo · sconosciuto · modi · dire · tentazione · fortissima · cosa · presto · indica · senza · meta · larapedia · scopo · preciso · svago · passare · scherz · proposito · cervello · impazzire · controlla · altre · inglesi · italian · pronuncia · della · crusca · edizione · definiz · diciamo · vale · attorno · saper · tolta · metaf · pecchie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a zonzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE A ZONZO

Découvrez la traduction de andare a zonzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare a zonzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a zonzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

漫步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paseo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go to bed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चहलक़दमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنزه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прогулка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passeio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

promenade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjalan-jalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spaziergang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

散歩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

산책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Camp Saw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi dạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உலா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रपेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gezinti
70 millions de locuteurs
it

italien

andare a zonzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spacer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прогулянка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plimbare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόλτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wandeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

promenad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spasere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a zonzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A ZONZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare a zonzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a zonzo».

Exemples d'utilisation du mot andare a zonzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A ZONZO»

Découvrez l'usage de andare a zonzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a zonzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno, e non saper dove; tolta la metaf. da pecchie, vespe, calabroni, e simili, che volano in qua, e'n là ronzando. Lat. temere deambulare , aberrare. Gr. ei'x» vnfinrariìv . Farch. Ercol. 68. Andare a ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Ani. E questo miscredente provòe lo adeguamento di messere Do- meneddio, perché nello gire a zambra uscittero a Ini le minugia. ANDARE A ZONZO . Andar vagando in qua e 'n là, a guisa che fanno le zanzare e le vespe, e simili animali ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno , e non saper dove ; tolta la metafora da pecchie , vespe, calabroni , e simili, che volano in qua e in là ronzando. Lat. temere deambulare , oberrare. Gr. zj treptxt tv. Varch. Ercol. 68. Andare a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Andare a zonzo, ovvero aione , ovvero aiato, cioè andare qua, e là, senza saper dove andarsi , come fanno gli scioperati , e a chi avanza tempo. E rim. buri. 1. 3y. Andare a zonzo in questo mare e 'n quello. Ciriff. Calv. a. Sj. Che se'l colpiva ...
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. z'ufi rrrptîtotnfv. Varch. liv-col. 68. Andare a zonzo , ovvero alone, o_vvero aiuto. cioè andare qua e la senza saper dove andarsi, come fanno gli scioperati, e a chi avanza tempo. E rim. burl. l. 37. Andare a zonzo in questo mare e 'n quello.
‎1840
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Auf-mare ec. è verbo contadino , c e significa andare a. zonzo , ec. cioè andare qua , e la senza sapere dove andarsi , come fanno gli scioperati . Alleg. 286. L' andare a zonzo , par , che v* utriachi . ANDARE EANDiTo . v. ANDARE EsuLE.
‎1746
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
... la sona roggia. (Pe) * ZONARE . V. A. Cerchiare, F«- sciare. Fr. Iac. Tod. (B) ZONZO . Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno , e non saper dove j tolta la metafora da pecchie , vespe , calabroni , e simili , che volano in qua e in là ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Vir.5. Ant. E quesio miscredente pro— Vóc lo sdegnamento di Messere Domeneddio , perchè nel— lo gire a :ambra , uscittero a lui le minugia. ANDARE A ZONZO . Andar vagando in quà,,e'n _la , a guisa ,_ che flmno le zanzare, e le vespe, ...
‎1746
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
ZONZO s. m. voce forse imitativa del ronzio delle zanzare, pccchic, vespe, calabroni e simih, usala solamente nel seguente modo Andare a zonzo, che vale Andare attorno, Andar qua e là e non saper dove, come fanno simili insetti, che ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Andare a zonzo: Andare attorno, e non sai -er.v...— -1mm'Zoppx.c^N›T-B. - ZopPlcAnL 'zZorprcmu , Zorro. lmpediro-dclle gambe., o de'piè, in maniera *ici-HI ; U`—-'~ ...wp— 'rx zoN per dove. Lat. temm', drain/”d'are- Tolta la meta-f. da animali ...
*Accademia della *Crusca, 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A ZONZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a zonzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il funerale del padre occasione di infondato vittimismo: la strategia …
... legge italiana non prevede la possibilità di concedere ad un detenuto, per quanto facoltoso, il privilegio di potersene andare a zonzo per le chiese della città. «Messina Ora, juil 15»
2
Nella testa dei fotografi
Il migliore consiglio che potete ricevere da un insegnante di fotografia è di non andare a zonzo con la vostra macchina e fare foto a caso. Almeno questo è il ... «Internazionale, juil 15»
3
'Andare a zonzo' negli scatti in bianco e nero di Branzi in mostra alla …
Andare a zonzo, immergendosi nei luoghi ed emozionarsi: nascono così gli scatti di di Piergiorgio Branzi, giornalista e celebre fotografo toscano, esposte alla ... «ANSA.it, juil 15»
4
Flâneur: le foto di Piergiorgio Branzi in mostra alla Leica Galerie
Flâner significa andare a zonzo, gironzolare, bighellonare. E il Flâneur - come lo definiva Charles Baudelaire - è il gentiluomo che vaga per le vie cittadine, ... «mentelocale.it, juin 15»
5
Il paesaggio. A zonzo. Gli scatti di Branzi in mostra a Leica Galerie …
MILANO. “Flâner” significa “andare a zonzo, gironzolare, bighellonare”. E il Flâneur – come lo definiva Charles Baudelaire – è il gentiluomo che vaga per le vie ... «TheMammoth'sReflex, juin 15»
6
Audi Q7, passerella in Costa Smeralda
Si può andare a zonzo tra porticcioli e spiagge, metterla alla frusta in pista nell'Autodromo Franco di Suini o strapazzarla in fuoristrada nel percorso offroad ... «ANSA.it, juin 15»
7
Dee Caffari dietro le quinte, a Lisbona parla delle due sue migliori …
Per un po' ha finito di andare a zonzo per il mondo!” *Inbar Meytsar è autrice degli e-book “il mio viaggio” e “L'isola delle vele” (Italic Digital Editions) nonché del ... «La Stampa, juin 15»
8
Mommy di Xavier Dolan in DVD
L'energia sprigionata dal suo andare a zonzo negli spazi sconnessi della metropoli provoca il momentaneo riposizionamento dello spazio del profilmico, ... «Taxidrivers.it, juin 15»
9
Cop car – Kevin Bacon è un incubo a tutela della legge
... che trovano casualmente una macchina della polizia apparentemente abbandonata: decidono di impossessarsene per andare a zonzo e seminare cazzate, ... «OptiMagazine, mai 15»
10
La basilica di Grado mette alla porta i cani e vieta i cellulari
Spesso i cani entrano liberamente: qualcuno è al guinzaglio del padroncino, altri scorrazzano liberamente nella basilica, lasciati liberi di andare a zonzo. «Il Messaggero Veneto, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a zonzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a-zonzo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR