Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comandata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMANDATA EN ITALIEN

co · man · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMANDATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comandata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMANDATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comandata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comandata dans le dictionnaire italien

La définition de commanded dans le dictionnaire est dans la marine, service des gardes à bord. Commandé est également l'obligation des agriculteurs de fournir des services personnels aux seigneurs féodaux.

La definizione di comandata nel dizionario è nella marina militare, servizio di turni di guardia a bordo. Comandata è anche obbligo dei contadini di fornire prestazioni personali ai feudatari.


Cliquez pour voir la définition originale de «comandata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMANDATA


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
andata
an·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMANDATA

com´e andata
coma
comacino
comadre
comandamento
comandante
comandante in seconda
comandare
comandatario
comandato
comandi
comandigia
comando
comandolo
comare
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMANDATA

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

Synonymes et antonymes de comandata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMANDATA»

comandata significato sciopero presa interruttore telecomando quadriglia simbolo comandata treccani comandare sign obbligo prestazioni personali erano tenuti coltivatori della terra verso loro padroni fino alle riforme grandi dizionari nella marina militare servizio turni guardia bordo nell esercito fatica estens insieme delle persone datore lavoro caso servizi pubblici essenziali individui quali lavoratori debbano continuare svolgere consueta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum diritto trasporti navigazione cosiddetto contratto costituisce specie arruolamento consistente prestazione sapere antico commandata disus xiii repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de comandata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMANDATA

Découvrez la traduction de comandata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comandata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comandata» en italien.

Traducteur Français - chinois

指挥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comandada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commanded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скомандовал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজ্ঞাপিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commandé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diperintahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kommandierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

命じ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ huy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டளையிட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komuta
70 millions de locuteurs

italien

comandata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przykazał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скомандував
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poruncit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διέταξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommenderade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

befalte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comandata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMANDATA»

Le terme «comandata» est assez utilisé et occupe la place 16.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comandata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comandata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comandata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMANDATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comandata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comandata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comandata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMANDATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot comandata.
1
Corrado Augias
La donna, dice la Legge, è inferiore all’uomo in tutte le cose. Così essa deve obbedire, non per essere costretta, ma per essere comandata, perché è all’uomo che Dio ha dato il potere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMANDATA»

Découvrez l'usage de comandata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comandata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione dell'assedio della città di Cuneo fatto ...
Oltracciò una squadra eraci di volontarj del Battaglione de' F ucilieri, da Monsl Maccortino Luogotenente comandata, la quale di, e notte, or da un lato, or da un altroiconvogli, e le bande de' Nemici'forte inquietava5e d' altra parte venivano ...
Ludovico Andrea RICOLVI, 1750
2
L'Enea. Squadra comandata dal sig. capitano e caual. il sig. ...
Francesco Bracciolini. l' i ц ч . а n . I , n I .. ц C.. \ О \ - о Ó. t u _ м о Olli.. ч ч и. с. ‚ ь . . .. к о` - I I а .. 'n д' С Í в а »l Ё. DI \\\Ãl.« -. 1:15 N`n A 3 stADRA COMANDATA DAL.SIG„.CAPITANO. E CAVAL.
Francesco Bracciolini, 1608
3
L'Affrica francese, l'impero del Marocco e i deserti di ...
à «ee. -f<«»-«- frffi_ -»»' '«='. ' 'à'fifìî) 58. L'AFFRICA FRANCESE Éfi?îìì A3“ A , g; mandata da di Plantys; la Melpomène, comandata da La- {3' e€%s g marche; la Manie-Thérèse, comandata da Billard; la Guerriére, comandata da Rabaudy; ...
‎1846
4
Storia delle guerre d'Italia dal 18 marzo 1848, al 28 agosto ...
Seconda divisione comandata dal Maggior Generale cavalier di Ferrere. Brigata di Casale f ll.° e 12.° reggimento) comandata dal Maggior Generale march. Passalacqua: Brigata d' Acqui (il.0 e 18.° reggimento) comandata dal Maggior ...
Luigi Scalchi, 1862
5
Guerra d'Oriente album illustrato
La 2' divisione comandata dal luogotenente generale de Lacy-Evans, formava la diritta ricongiungendosi alla sinistra della 5' divisione dell' armata francese comandata dal principe Napoleone; la divisione leggiera, comandata dal ...
‎1856
6
Almanacco istorico, politico, militare, scientifico di tutti ...
Inglesi componevano la seconda comandata dal Duca di York, e dal Gen. Otto. La terza era l'armata principale di c*ooo0. uomini con alla testa S. M. l'Imperatore ed il Principe di Coburg. Il General Clairfayt era destinato con una armata di ...
‎1794
7
L'albero della vita: feste religiose e ritualità profane nel ...
il. paradosso. biblico. della. festa. comandata. Significati. “festivi”. nell'ebraismo. e . nel. cristianesimo. leo lestinGi1 ormai numerosi interpreti sembrano concordare sul fatto che la festa sia sempre più in crisi, e che, lentamente, essa sia stata ...
P. Lucà Trombetta, Simona Scotti, 2007
8
Gazzetta piemontese
Questa divisione navale , comandata dal signor Henry , capitano di vascello, il quale ha aliata la sua bandiera Sfi||a Qalatéu , dee , per quanto dicesi, prima di Mggiangere la squadra dell ammiraglio Rignjf , re» earsi ad Algeri , per farsi rende* ...
‎1826
9
Opere minori di Dante Alighieri ...
ra è la ubbidienza interamente comandata e da nulla parte spontanea, quando quello che fa ubbidendo non avrebbe tatto sanza comandamento, per suo volere , nè tutto, nè parte (6). E però se a me fosse comandato di por* tare due ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1834
10
Secondo avvento e secondo quaresimale
Procederò con meno rigore , per etere af- coìtato con meno difturbo . £ che dirò ? Dirò , che un'azione anche inCeparabiie da qualche di (capito dell' onor nofìro , tkvefì da noi praticare , quando è da Dio comandata . Dirò , che il comando di un  ...
Giacinto Tonti, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMANDATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comandata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Borsellino e via D'Amelio. Dalla “legalità da curriculum” alla …
La legalità come una processione, una festa comandata che dopo la mezzanotte viene relegata nel cassetto dei ricordi. Per ventitré anni la ... «Blogtaormina, juil 15»
2
www.ladigetto.it - Il 18 luglio di cent'anni iniziava la Seconda …
Cadorna aveva preso nota come nella Prima Battaglia Sull'Isonzo la Terza Armata, quella comandata da S.A.R. il Duca D'Aosta, avesse ... «ladigetto.it, juil 15»
3
Chiaravalle Centrale: tragico incidente, ventenne perde la vita
... locale stazione comandata dal luogotenente Alfredo Anselmo. Una tragedia, quando assurda fatalità, per un ragazzo di Chiaravalle Centrale ... «Soveratiamo.com, juil 15»
4
FasanoLive.com - La Delegazione di Spiaggia di Savelletri …
Elevazione di rango per la Delegazione di Spiaggia della Capitaneria di Porto di Savelletri, comandata dal maresciallo Roberto Cisternino. «FasanoLive.com, juil 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: comandante Tfa riceve …
... il rischieramento italiano, ringraziando il comandante Cracas per il prezioso supporto che la Tfa da lui comandata sta fornendo alla Lituania, ... «Agenzia Nova, juil 15»
6
Grecia, Tsipras silura i ministri ribelli. La Ue vara il prestito ponte da …
Ha ragione Schauble. La Grecia va punita ,così come l'Italia comandata dagli interessi personali di "cosa nostra". giacomodanna0. 17-07-2015 ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
One Piece Capitolo 794 | Spoiler | Manga - Comics Blog
... dove, e lo abbiamo visto tutti, il guscio di noce del ragazzo venne affondata dalla nave dei Draghi Celesti comandata da San Jalmack. «Comicsblog, juil 15»
8
Quando i Borbone raggiunsero l'America
La Partenope era comandata dal capitano di fregata Lucio di Palma, mentre la Amalia e la Isabella erano al comando, rispettivamente, del ... «Informazioni Marittime, juil 15»
9
Al Capone ei suoi amici d'infanzia. La mafia americana come non l …
L.A., all'epoca, era comandata dall'Italiano Jack Dragna, che non faceva parte dei piani dei "bravi ragazzi" di New York. Benjamin Siegel era ... «L'Huffington Post, juil 15»
10
Petanque: Rizzi-Molinari, tris nel 'Memorial Baffo', domenica il …
La gara era valida anche quale terza tappa del Circuito Pallino d'oro Boulenciel, la cui classifica generale maschile è ora comandata da Diego ... «RivieraSport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comandata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comandata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z