Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appaciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPACIARE EN ITALIEN

ap · pa · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPACIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appaciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPACIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appaciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appaciare dans le dictionnaire italien

La première définition d'appaciare dans le dictionnaire est de ramener à la paix. Une autre définition de appaciare est d'apaiser, de sedate: a. l'émeute. Apaiser, c'est aussi se calmer, se calmer: l'enfant est tombé pour ça.

La prima definizione di appaciare nel dizionario è ricondurre alla pace. Altra definizione di appaciare è placare, sedare: a. la sommossa. Appaciare è anche quietarsi, calmarsi: il bimbo si è appaciato.


Cliquez pour voir la définition originale de «appaciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPACIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPACIARE

apozeugma
appacificare
appagabile
appagamento
appagare
appagarsi
appagato
appagatore
appaiamento
appaiare
appaiarsi
appaiato
appaiatura
appalesare
appallottolare
appallottolato
appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPACIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de appaciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPACIARE»

appaciare appaciare quetare riducendo disponendo pace morto ancorche rappaciare cess grandi dizionari cià appàcio appàciano appacerò appacerèi appaciànte appaciàto lett ricondurre alla pacificare etimologia appadronarsi appagare appaiare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere rappacificare deriv pref repubblica traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica termine treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de appaciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPACIARE

Découvrez la traduction de appaciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appaciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appaciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

appaciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

appaciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appaciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

appaciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appaciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

appaciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

appaciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

appaciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appaciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appaciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

appaciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

appaciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

appaciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appaciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appaciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appaciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appaciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

appaciare
70 millions de locuteurs

italien

appaciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

appaciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

appaciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

appaciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appaciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appaciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appaciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appaciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appaciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPACIARE»

Le terme «appaciare» est très peu utilisé et occupe la place 98.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appaciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appaciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appaciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPACIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appaciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appaciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appaciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPACIARE»

Découvrez l'usage de appaciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appaciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Fav. JCsop. 112. A vendo il lupo accusata la volpe di furto dinanmi alio summ, scusavasí la vulpe a pot ere. (V) 3 APPACIARE . Pacificare , Far far pace. Lat. pac are , sedare , concillare. Gr. eietí./aTTCiv. §. I. in signif. neutr. pass. G. V. 10. 122.
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) 5 APPACIARE . Pacificare , Far far pace. Lat. pacare, sedare t conciliare. Gr. o isti) atTTKtv. J. I. In signif. neutr. pass. G. V. IO- 123. 4- S' appaciò il popolo, e fuggì la luna, e si contentò la povera gente. $ §. II. Appaciare una ijnìstiont, o si' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Apoitegma, motto breve ed angulo: Арап/джута, atis. n, Cie. Apoteosi. Consacrazione е annumerazione tra gli Dei: Consccratio, отв. l. Tac. A Potere. posto ауте: b. Con tutto il ро— tere: Entre, спит maxime. Cie. Appaciare. -l- Pacificare. far far ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(A) # A POTERE. Posto avvcrbialm. Lo stz'sso che Al possibllr. Fav. LÎrop. 112. Mondo il lupo accusata la volpe di furto dinanzi alla scimio, scusavasi la volpe il potere. (I') ' S APPACIARE . Paci/Îcare, Far jîrr ma. Lai. parare, sedare, conciliaw.
‎1833
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
Quando fra la parola antecedente , e la, leguen:interpone punto fermo , o due punti, о punto e virgola, non lì fa mai l`apollrol`o : anti poco s' ufa , quando vi fla eziandio una (ola virola. Quando la vocale Г:guente non è ñmile all' antecedente , e ...
‎1768
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Eattrove: A bro pr*1 Appio fosse più fiero a contra»» в* delta plebe. E altrove: V» «i*-"1 sonó di grande etade, e to1«Wks a quest« riolte. E altrove: Veas*'* frella per appaciare la riotta. fS scordia. E appresso: ColoreT est -< ta avean comineiata ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Car', sa. Siete più argute, che gli aporegmi. APPACIARE. Faeißcart, Far faf poet. Lar. f. ¡Mr«, fedare , centilitre. Gr. fiotX\*TT«t . Liv. M. Io ho, difs" elli , difpartita , e appacciata una qui- ftione. t». V. it. ». r. Efu ben fat- to, per appaciare Г ira d' Iddio  ...
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
I Padri eh' erano ivi , ebbero grande paura e non furono senza pericolo; e non sa - rebbono già scampati senza zuffa, se non fossero i consoli Publio Servilio ed Appio Claudio, che vennero là in fretta per appaciare la riotta e la discordia.
Titus Livius, 1845
9
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
I Padri ch' erano ivi,- ebbero grande paura e non furono senza pericolo; e non sarebbono già scampati senza zuffa, se non fossero i consoli Publio Servilio ed Appio Claudio, che vennero là in fretta per appaciare la riotta e la discordia.
‎1845
10
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
fe fe pas , appaciare , paciere, pacificare , appacificare , placare, mitigare, far far pace. Pascagi, sm. prato o campo nel quale i pecoraj chiudono il gregge con una rete, od altro, agghiaccio. Pascal, sm. pascolo. pastura. Pasi , agg. pacifico ...
Michele Ponza, 1860

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appaciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appaciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z