Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appagamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPAGAMENTO EN ITALIEN

ap · pa · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPAGAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appagamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPAGAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appagamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appagamento dans le dictionnaire italien

La définition du contentement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la satisfaction ou de l'accomplissement de soi.

La definizione di appagamento nel dizionario è azione e risultato dell'appagare o dell'appagarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «appagamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPAGAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPAGAMENTO

appaciare
appacificare
appagabile
appagare
appagarsi
appagato
appagatore
appaiamento
appaiare
appaiarsi
appaiato
appaiatura
appalesare
appallottolare
appallottolato
appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPAGAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de appagamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPAGAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appagamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appagamento

ANTONYMES DE «APPAGAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appagamento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appagamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPAGAMENTO»

appagamento abbandono beatitudine benessere compiacimento compimento completezza contentezza delizia diletto dolcezza estasi felicità gaudio gioia godimento gratificazione languore letizia nirvana pace paradiso appagamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera piena termine treccani appagaménto appagare soddisfacimento ogni desiderio anche essere appagato repubblica mén azione risultato dell appagarsi acquietamento solo nella morte croce grandi traduzione dicios traduzioni appeasement assuagement miglior gratuito controlla altre inglesi italian pronuncia reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de appagamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPAGAMENTO

Découvrez la traduction de appagamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appagamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appagamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

满意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contentment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اطمئنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

довольство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contentamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃপ্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepuasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zufriedenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

満足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabingahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனநிறைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाधान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşnutluk
70 millions de locuteurs

italien

appagamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadowolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

достаток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțumire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevredenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belåtenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfredshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appagamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPAGAMENTO»

Le terme «appagamento» est assez utilisé et occupe la place 26.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appagamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appagamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appagamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPAGAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appagamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appagamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appagamento en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPAGAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot appagamento.
1
Terry Brooks
È l'eterna storia della cecità prodotta dall'eccessivo appagamento.
2
Norbert Elias
Questo è uno dei maggiori sostegni dell'esistenza umana: trovare risonanza emotiva in altri uomini ai quali si è affezionati e la cui presenza suscita un caldo sentimento di appartenenza. Questa reciproca conferma mediante i sentimenti, la risonanza emotiva tra due o più persone, ha un ruolo centrale nel conferire un significato e un senso di appagamento all'esistenza.
3
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
4
Sigmund Freud
Il sogno è il tentato appagamento di un desiderio.
5
Tom Robbins
L'amore ci confonde facilmente perché è un continuo fluire tra illusione e sostanza, tra memoria e desiderio, tra appagamento e bisogno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPAGAMENTO»

Découvrez l'usage de appagamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appagamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hegel filosofo di Babilonia
Per la parte poi che è in (3, è sufficiente analizzare l'espressione: "L' appagamento di questo contenuto è il benessere o la felicità, i quali, nelle loro determinazioni particolari e in universale, costituiscono i fini della finitezza in generale".
Marcello Caleo, 2001
2
Opere edite e inedite
pigliare un altro scopo del loro operare diverso dall' appagamento. Anzi tutti cercano V appagamento } e non possono cercar altro; perocché è la stessa loro natura quella che gì' indetta di ciò fare. Di vero , onde è mai che gli uomini bramano ...
Antonio Rosmini, 1837
3
Filosofia della politica
16 pigliare un altro scopo del loro operare diverso dall'appagaî mento. Anzi tutti cercano l'appagamento, e non possono cercar altro, perocchè è la stessa loro natura quella che gl'indetta di ciò fare. Di vero, onde e mai che gli uomini bramano ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
4
Essere e verità in Rosmini
Bisogna dunque ad ogni modo che l'uomo giudichi se stesso contento, acciocché possegga l'appagamento. Qualunque mezzo egli adoperi a rendersi pago, sia materiale sia spirituale, dipende ugualmente dal giudizio interiore il trovarsene ...
Tina Manferdini, 1994
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
grande e altrettanto grande la risposta. Il soddisfacimento quindi non ci fornisce la misura della domanda, ma quella della risposta. Appagamento (seconda metà del XIII secolo). L'appagamento è l'insieme di soddisfacimento e soddisfazione.
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Opere
Trattandosi adunque dell'umana felicità, a cui tende e dee tendere ogni umana associazione, vi hanno tre cose a distinguersi accuratamente, i beni, i piaceri, e l' appagamento : sarebbe un grande errore il prendere l'una di queste cose per ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
7
Filosofia della politica
E qui gioverà il considerare, che l'errore nel quale incappano gli uomini andando in cerca di felicità, non consiste già nel pigliare un altro scopo del loro operare diverso dall'appagamento. Anzi tutti cercano l'appagammto, e non possono ...
Antonio Rosmini, 1858
8
Iniziazione alla psicosintesi. «Conosci, possiedi, trasforma ...
viduo, di ogni singolo momento di ogni singola esistenza, è lo stato di appagamento, di gratificazione dei propri bisogni. Non fa una grinza, ma sei proprio sicuro di essere consapevole del tipo di appagamento a cui tende realmente la tua ...
Fabio Guidi, 2005
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Trattandosi adunque dell'umana felicità, a cui tende e dee tendere ogni umana associazione, vi hanno tre cose a distinguersi accuratamente, i beni, i piaceri, e l' appagamento: sarebbe un grande errore il prendere l'una di queste cose per ...
Antonio Rosmini, 1842
10
Introduzione alla psicoanalisi
Lezione. 14. L'appagamento. di. desiderio. Signoree signori, devofarvipresenteancora una voltailcammino che abbiamo percorso? Come, applicando la nostra tecnica, ci siamo imbattuti nella deformazione onirica, come dapprima abbiamo ...
Sigmund Freud, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPAGAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appagamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 cose da imparare dai nostri cani per essere più felici e sani
I cani sembrano aver capito che è necessario concedersi pace e appagamento, gli elementi chiave della felicità. Di certo, in questo, il loro ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Opel Adam S 1.4 S&S: la prova su strada - Motori.it
Ma siccome neanche questo termine riesce a descrivere il piacere di guida e le sensazioni di appagamento che la sua frequentazione ... «Motori.it, juil 15»
3
vela per tutti tiliaventum a lignano un successo - UdineToday
Soddisfazione e appagamento per i fortunati che sono potuti salire a bordo, che, nonostante i timidi refoli di vento hanno potuto condividere e ... «Udine Today, juil 15»
4
Nuovi successi per la scuola Fantasy Sport Dance - infoAgrigento.it
... stimolare la propria autostima e portarli a questi livelli, è veramente motivo di appagamento per me e il mio staff, facendoci dimenticare fatica ... «infoAgrigento.it, juil 15»
5
Orrico si sbottona "Tevez mancherà, Ibra suggestione mediatica"
Sulla Juventus “La squadra di Allegri rischia l'appagamento dopo un'annata al limite della perfezione? No, il rischio è legato all'addio di Tevez, ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
6
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
... ogni giorno in una spirale di felicità fittizia, filtrata dalla sensazione di appagamento che solo le grandi dipendenze sono in grado di regalare. «Linkiesta.it, juil 15»
7
VELA PER TUTTI TILIAVENTUM-OPEN DAY A LIGNANO
Soddisfazione e appagamento per i fortunati che sono potuti salire a bordo, che, nonostante i timidi refoli di vento hanno potuto condividere e ... «Nautica On Line, juil 15»
8
Wimbledon preview: Federer vs Djokovic, la finale delle finali
Nel corso di questo arco temporale ci siamo arrabattati in svariati modi, ognuno all'affannosa ricerca di una diversa fonte di appagamento. «Tennis Circus, juil 15»
9
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
... di queste propongono lo stesso tema delle poesie, come se l'urgere della matrice ispirativa trovasse totale appagamento solo in una plurima ... «Oubliette Magazine, juil 15»
10
Ferrara e Cardarelli sul palco a fine concerto di Mercurio, gli …
E' vero che la speranza è l'illusione di un appagamento posticipato, ma bisogna pur credere in un futuro migliore. Altrimenti che fine farebbe la ... «Spoleto Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appagamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appagamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z