Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appaltare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPALTARE EN ITALIEN

ap · pal · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPALTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appaltare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPALTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appaltare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appaltare dans le dictionnaire italien

La définition de contrat dans le dictionnaire est de contracter: a. la construction d'une nouvelle route. Les contrats doivent également être contractés.

La definizione di appaltare nel dizionario è dare in appalto: a. la costruzione di una nuova strada. Appaltare è anche prendere in appalto.


Cliquez pour voir la définition originale de «appaltare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPALTARE


altare
al·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPALTARE

appaiare
appaiarsi
appaiato
appaiatura
appalesare
appallottolare
appallottolato
appalmato
appaltabile
appaltante
appaltatore
appalto
appanettare
appannabile
appannaggio
appannamento
appannare
appannarsi
appannato
appannatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPALTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Synonymes et antonymes de appaltare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPALTARE»

appaltare appaltante appaltatore significato appaltare treccani mediev appaltum appalto dare lavoro meno prendere dizionari corriere della sera sogg prep concedere qlcu termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca medievale deriva cioè wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito discorsi molte chiacchiere imbrogliare deriv appaltatdre trice grandi appàlto costruzione nuova strada traduzione dicios traduzioni auction contract miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco tante altre repubblica assumere impresa ponte come dice altro modo dire pons informazioni utili dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi inverso

Traducteur en ligne avec la traduction de appaltare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPALTARE

Découvrez la traduction de appaltare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appaltare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appaltare» en italien.

Traducteur Français - chinois

合同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контракт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontrak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vertrag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

契約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontrak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözleşme
70 millions de locuteurs

italien

appaltare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контракт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contract
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontrakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appaltare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPALTARE»

Le terme «appaltare» est communément utilisé et occupe la place 39.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appaltare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appaltare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appaltare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPALTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appaltare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appaltare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appaltare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPALTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot appaltare.
1
Enzo Biagi
C'è chi è abituato ad appaltare la propria faccia. Questa gente fa fatica a capire che ci sono altre persone niente affatto disposte ad appaltare la propria testa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPALTARE»

Découvrez l'usage de appaltare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appaltare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare iti appalto. §- Concederé ad altrui i dazzj pubbJici , accio pagandone fomma determinara di danaio , gl: rif'cuota a iuo riichio . " Si Appaltare colle parole , o fimili , e Appaltare afloluta mente , dicefi , in modo bailo, Deh"indurre con parole ...
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Appaltare con le parole, о simili, e Appaltare asaolutamente, ai dice in MB., dell' Indurre con parole allrui a far che ehe s'n.4. в. p. V. dell'U., e specialmenle parlan - dofti di tealri e simili, vale Pagare una data somma una vol ta per tutto un corso  ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
(Alcuni congetturano che la radice di Appallo , sust. , e di Appaltare, verbo, sia la voce latina Factum. V.ilDiiCangcin APALTUJ, APALTOI1, APPALCATOR, appaltor. Anche si noti che Pachten in tedesco vale Affiliare.) Dare in appalto. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(Alcuni congetturano che la radice di Appalto, sust. , e di Appaltare, verbo, sia la voce latina Pactam. V.ilDn Cdnge in r\PALTUS, ÀPAL1'OR, Arr.\m~rroli, APPALTO“. Anche si noti che Pachten in tedesco vale Affiltare.) Dare in appalto. S. 4.
5
Tesoro politico ... relationi, instruttioni, trattati, ...
LaDoana, &Tliesorariadcl patri- monio si suole appaltare per Scudi 61 77. & perche ci entra- no moite regaglie, & spese resta poco pcr la Caméra Scudi < 55j77. _ - ( 'La Thesoraria diCamcrino si siiole [ appaltare per 24500. per noue anni, ma ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPALTARE: v. a. Locare tmblrca verti- galia . Dare in appalto , e por lo più si dice del Concederò altrui i dazj pubblici , acciocché , pagando una somuin detcrminata di da- najo , li riscuota a suo rischio. fj 1. appaltare colle parole , o simili, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Gazzetta della provincia di Pavia
esperimento d'asta da tenersi nell'UIlicio della Direzione per appaltare la fornitura degli articoli di Pizzicagnolo, occorribili nel triennio 18571858-1859, La deliberazione verrà fatta al miglior offerente, sotto l'osservanza del capitolato d' asta fin ...
8
Gazzetta di Mantova
asta resso la stessa I.R. Delegazione ProvinciaI'. nel giorno del corrente mese alle ore lo entimeridiane precise', onde appaltare le opere di rialzo e rinforzo al tronco d' argine BIIIIEIFO di Po dalla chiesa di S. Nicolò asceudeuda nel Comune  ...
9
Frasologia italiana
APPALTARE (appaltare) trans, vale Dare in appalto che che sia , e dicesi per lo più del Concedere altrui i Dazj pubblici, acciocché pagandone somma determinala di danaro gli riscuota n suo rischio — Ditesi pure Appaltare un'opera  ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
APPALTARE. Dare in appalto. Donner à ferme. %. Appaltare. Concederé ad altrui i dazj pubblici , accioche pagando- ne fomma determinara di danajo , gli rife nota a fuo rifehio. Donner à ferme , parlant d'impSts. §. Appaltare , colle parole, о ...
Annibale Antonini, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPALTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appaltare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rischio idrogeologico, San Basile più sicuro, pronti ad appaltare gli …
Il Comune di San Basile è pronto ad appaltare i cantieri di intervento per la mitigazione del rischio idrogeologico per un ammontare ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, juil 15»
2
IVREA. Ivan Pescarin ha detto sì alla carica - 12alle1212alle12
In primo luogo il Comune di Ivrea dovrebbe appaltare, entro il mese di ottobre, secondo la normativa (ma corre voce che il termine potrebbe ... «Giornale La Voce, juil 15»
3
Maltrattamenti agli anziani. Non è solo colpa degli operatori …
... non vi sarebbero poi dirigenti aziendali che scelgono di appaltare i servizi infermieristici mediante capitolati di gara “al ribasso”dove non è ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
4
Abusivi tra i templi, la Procura dà 30 giorni al Comune. Firetto …
... dei magistrati agrigentini, il Comune aveva fatto sapere che "entro pochi giorni" avrebbe proceduto "ad indire la gara per appaltare i lavori". «La Repubblica, juil 15»
5
Leggi La Notizia - Scuole materne: anche "Idee per la città" contro …
La scelta di appaltare a privati una o più sezioni di scuola materna ad oggi non fornisce infatti alcuna garanzia ai genitori rispetto alla ... «Leggilanotizia, juil 15»
6
Mugnai (Cgil) a Ghinelli: “No all'esternalizzazione delle scuole per l …
E' un tesoro che non possiamo in via totale appaltare, poiché è per la comunità e della comunità che lei oggi è chiamato a guidare. È fuori ... «La Nazione, juil 15»
7
«Sono certo della fiducia del sindaco, Piazza Libertà agli avellinesi …
Non ho fatto altro che appaltare l'opera. Tra marzo e aprile, poi, la commissione lavori pubblici ci ha chiesto di cambiare la pavimentazione per ... «Orticalab, juil 15»
8
Augusta, Vania Contraffatto è nuovo commissario per i lavori di …
Spetterà ora al Comune di Augusta concordare con l'assessore-commissario competente modalità e forme di intervento per poter appaltare e ... «Siracusa News.it, juil 15»
9
Romano sbatte la porta, è guerra con Strambino
Ma, a questo punto non credo che ci limiteremo ad appaltare autonomamente il servizio mensa, ed oggi chiederò alla giunta il recesso del ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
10
Gestione dei fiumi. Acerbo: bloccate la proposta di delibera
Se finora erano le amministrazioni pubbliche a appaltare dissennate operazioni, d'ora in poi i privati faranno da soli: più “ripuliranno”, ... «PagineAbruzzo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appaltare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appaltare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z