Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottacqua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTACQUA EN ITALIEN

sot · tac · qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTACQUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottacqua est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOTTACQUA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottacqua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottacqua dans le dictionnaire italien

La définition de sous-marin dans le dictionnaire est sous la surface de l'eau, complètement immergée dans l'eau: nager, surfer s .; aller chercher quelque chose s. Sous l'eau est également caché de furtivité: faire des choses s.

La definizione di sottacqua nel dizionario è sotto la superficie dell'acqua, completamente immerso nell'acqua: nuotare, navigare s.; ripescare qualcosa s. Sottacqua è anche nascostamente, di soppiatto: fare le cose s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottacqua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTACQUA


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTACQUA

sott´acqua
sott´olio
sottabito
sottacere
sottaceto
sottaciuto
sottacqueo
sottalimentare
sottana
sottaniere
sottanino
sottano
sottarco
sottascella
sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Synonymes et antonymes de sottacqua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTACQUA»

sottacqua sottacquasub sottacqua cerca sempre dare meglio propri soci dimostrazione fatto anche quest anno organizzato cena sociale qualcosa speciale petitalia catalogo prodotti acquario vende esclusivamente operatori settore utenti finali commercio ingrosso animali acquari azienda porta nome dizionari corriere della sera sotto superficie dell acqua immerso nell significato termine grandi tàc sott completamente nuotare navigare ripescare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sapere immersionenell finire grave difficoltà traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments treccani più grafia unita

Traducteur en ligne avec la traduction de sottacqua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTACQUA

Découvrez la traduction de sottacqua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottacqua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottacqua» en italien.

Traducteur Français - chinois

水下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

submarino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underwater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी के नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت الماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подводный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subaquático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুবো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous l´eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterwasser-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水中
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jero banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீருக்கடியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाण्याच्या पृष्ठभागाखाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sualtı
70 millions de locuteurs

italien

sottacqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підводний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβρύχιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undervattens-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undervanns
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottacqua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTACQUA»

Le terme «sottacqua» est communément utilisé et occupe la place 53.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottacqua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottacqua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottacqua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTACQUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottacqua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottacqua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottacqua en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTACQUA»

Découvrez l'usage de sottacqua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottacqua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'abitudine di amare
Sottacqua Mentre andava alla spiaggia, la prima mattina delle vacanze, il ragazzo inglese si fermò a una svolta del sentiero e guardò in giù, verso una baia selvaggia e rocciosa, e poi verso la spiaggia affollata che conosceva così bene dagli ...
Doris Lessing, 1999
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3 1 6. In loro potestà era annullare i fidecommissi, le sostituzioni volgari o pupillari. * SOTTACQUA . Avverbio . Sotto acqua . Salv. Avveri. 2.2. 19. È bene in uso, e dicesi star sottacqua; ma questo veracemente, cioè sott' acqua, in avverbio s' è ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Antologia romana
inumidita, o esposta sottacqua alla luce del sole divenne bianca più tardi, che quella del primo apparecchio , E la cera gialla messa sottacqua allo scuro, non cangiò di colore , sebben tramandasse alcune bolle d'aria, come pur l'altra esposta ...
Antologia romana, 1792
4
Dizionario della lingua italiana: 6
'SOTTACQUA. Avverbio. Sotto acqua. Salv. Avvert. o. a. 19. E bene in uso, e dicesi star soll'acqua; ma questo veracementc, cioè sott'acqua, in avverbio s'è rivoltato, come sotterra,e simili: e forse che meglio così tutto in una parola, sottacqua, ...
‎1829
5
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
Per rendere più agevole la fuoriuscita, Belloni aveva ideato un cappuccio di gomma con occhiali che, con la sua sacca d'aria, consentiva all'uomo di respirare anche sottacqua per qualche minuto prima di arrivare alla superficie. Lo Speri fu il ...
Luigi Petrillo, 2005
6
Vocabulario Universale Italiano
(A) SOTTACQUA, Sot-tà-cqua. Auv. mmp. che scrivesi anche Sott' acqua , cioè Sotto l' acqua. Salv. Avvert. s. 2. 19. bene in uso, e dicesi star _sott' acqua , ma questo veraccmcute , cioè sott'acqua , in avverbio s' è rivoltato , come IOIIBI'I'tI , e  ...
‎1838
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia e ...
sottacqua. (Archiv. fkr Gcvchiclc , Stalutik , eie. , «te. , -I i r quanto quest' arte sembrar possa nna nuova scoperta, pure essa è di qualche antichità e fu gradata - mente portata allo stato in cui attualmente si trova. Immaginare deesi prima di tutto ...
‎1825
8
Il posto dei miracoli
Dopo un po' ho detto: – Quanto si può sopravvivere con la testa tenuta sottacqua ? – Eh? – Quantosipuò sopravvivere sottacqua? –ho detto.–Cioè, se una persona è abituata sopravvivepiú a lungo, no? Almeno finché non la trovano. Ma se è ...
Grace McCleen, 2013
9
Della Lingua Toscana Libri Due Volume Due
... aver propria materia, e propria forma, benché tutto insieme cm:vengano ad accennare una spezie; verbi grazia, se dirò: andò sottacqua, e scriverò quest' ultima parola cosi appiccato sottacqua, ella sarà un avverbio esplicanle il verbo andò.
Benedetto Buommattei, 1807
10
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Congiunta sono sottacqua, ognuno , pambollito, nondimeno, nompertantv, tuttetrè. In somma dalle separate alle congiunte non è altra differenza, che il modo dello scriverle; perchè tutte le congiunte si possono scriver separate, e le separate ...
Benedetto Buonmattei, Paolo Caronni, Isidoro : dal Lungo, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTACQUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottacqua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sport: ad Alghero, tutti Sottacqua
ALGHERO - Domenica 26 luglio, dalle ore 10 alle 20, la piscina comunale di Maria Pia ospiterà la seconda edizione della manifestazione “Tutti Sottacqua”, ... «Alguer.it, juil 15»
2
E bravi gli olandesi!
Così, ingegneria o no, barriere o no, tanto territorio se ne andrà sottacqua. E addio Paesi (troppo) Bassi. Così, per assicurare un futuro a loro ... «La Stampa, juil 15»
3
Il sub che ha ritrovato Ninni Barnaba: «Lo ricorderemo con tante …
«Bisogna avere un approccio radicalizzato – sostiene il sub esperto Alberico Mavilio –, prima di mettere la testa sottacqua bisogna ripassare le ... «FasanoLive.com, juil 15»
4
Allagamenti a Cavarzere: senza lavori poteva andare peggio
... abitazioni comprese, sarebbe andata sottacqua”. Il sindaco annuncia poi l'imminente partenza di un ulteriore intervento di regimazione delle ... «La Piazza, juil 15»
5
Lavoratori informati ed esperti dei fatti
Sottacqua va anche il mito dell'onestà trasparente dei mercati privati. Troppe operazioni attorno alle tlc lasciano dietro di sé società più ... «L'Opinione, juil 15»
6
Oggi pomeriggio l'addio a Giuseppe
Voci sempre più insistenti rimbalzate dalla Francia sostengono che il depuratore che ha risucchiato Giuseppe sottacqua provocandone ... «Viterbo News 24, juil 15»
7
GoPro lancia la nuova HERO4 Session
GoPro lancia la nuova camera Hero4 Session. E' un prodotto compatto e robusto, capace di resistere sottacqua fino a 10 metri di profondità. «Gadgetblog.it, juil 15»
8
La polizia indaga per omicidio colposo
... del ragazzo è stato trovato nella serata di martedì 30 giugno, quando altri bagnanti hanno dato l'allarme vedendolo scomparire sottacqua. «Viterbo News 24, juil 15»
9
i bagnini salvano due persone
Una donna finita sottacqua è stata raggiunta davanti a Barcola. Un uomo stava annegando al Pedocin: rianimato e portato all'ospedale ... «Il Piccolo, juil 15»
10
Giovane annega nel Serchio
Inutili i tentativi di tirarlo a riva dei coetanei che erano con lui e che lo hanno visto sparire sottacqua. Subito sul posto sono arrivati i vigili del ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottacqua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottacqua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z