Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere guardingo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE GUARDINGO EN ITALIEN

essere guardingo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE GUARDINGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere guardingo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE GUARDINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE GUARDINGO

essere geloso
essere gettato
essere giu di morale
essere giunto
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere grato a
essere gremito
essere grosso modo
essere gustoso
essere ignobile
essere il modello di
essere il numero uno
essere il primo
essere il ritratto di
essere il sosia di
essere il turno
essere immerso
essere imminente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE GUARDINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonymes et antonymes de essere guardingo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE GUARDINGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere guardingo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere guardingo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE GUARDINGO»

essere guardingo vigilare essere guardingo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parole risultato diretto badare stare includono intr pagina della ricerca funz trovati religione uomo vale molto traggono beneficio anche master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire letto portale italiani trova significato beispiele italienisch reverso incidente portone aveva reso scrooge incident door made wary scegli vichingo cartagine immaginatevi attento guarda checchessia giurano sull altare nimici tuss alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri wiktionary from jump navigation search italian edit verb look corriere curare provvedere dirigere soprintendere buona guardia erta dalla ragione foglio ebdomadario filosofia religiosa riserbata

Traducteur en ligne avec la traduction de essere guardingo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE GUARDINGO

Découvrez la traduction de essere guardingo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere guardingo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere guardingo» en italien.

Traducteur Français - chinois

警惕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener cuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be watchful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधान रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن نكون حذرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

будьте осторожны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser cauteloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্ক হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méfiez-vous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

misstrauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警戒します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조심해야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையாக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यापासून सावध रहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatli olun
70 millions de locuteurs

italien

essere guardingo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uważać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будьте обережні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie precaut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι επιφυλακτικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara försiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være skeptisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere guardingo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE GUARDINGO»

Le terme «essere guardingo» est très peu utilisé et occupe la place 95.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere guardingo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere guardingo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere guardingo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE GUARDINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere guardingo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere guardingo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere guardingo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE GUARDINGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere guardingo.
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE GUARDINGO»

Découvrez l'usage de essere guardingo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere guardingo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Ma era riserbata alla logica del Professore Garelli la salutare scoperta, che l' essere guardingo e circospetto è un abito vizioso, è l'opposto della scienza; vale a dire, che per acquistare la scienza non dobbiamo procedere né guardinghi, ...
Cristoforo Bonavino, 1857
2
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
Ma era riserbata alla logica del Professore Garelli la salutare scoperta, che l' essere guardingo e circospetto è un abito vizioso, è l'opposto della scienza; vale a dire, che per acquistare la scienza non dobbiamo procedere né guardinghi, ...
‎1857
3
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Tanta è delicata la nostra professione , e tanto bisogna essere guardingo . ñ to, di cui ha da vestirsi chi è accettato all' Ordine, cioè il Novizio. Anche giunto poi di fatto il Postulante nel Convento di oviziato, ellaèda notarsi , e da fedelmente ...
Bernardo (da Bologna), 1749
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... idee all'avanguardia', essere indietro 'capire poco', parlare davanti 'esprimere apertamente le proprie opinioni', parlare dietro 'sparlare', guardarsi dietro 'essere guardingo'10. Anche in questo caso possono esserci intrecci con altri domini, ...
Monica Cini, 2008
5
La relazione psicoterapeutica integrata
Se tutti i dettagli personali vengono evitati con modi imbarazzati, il cliente impara soltanto ad essere guardingo verso l'intimità. Se prendono, invece, il sopravvento , il cliente impara a considerarsi meno importante dello psico-terapeuta - forse ...
Petruska Clarkson, Edoardo Giusti, 1997
6
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
Siccome 1' uomo debbe essere guardingo nel dichiararsi da sè esente dall' obbligo , stante 1' amor proprio che tradisce , perciò debbe ricorrere a chi ha la giurisdizione. Può darsi il caso , che non si possa aspettare , ed il Vicario non si trovi ...
Luigi Nardi, 1829
7
Testi confuciani
Poiché gli altri non giungono a conoscere la sua sincerità o insincerità, che egli solo conosce, deve essere guardingo in queste cose, onde vagliare i suoi motivi segreti». 14. L«intero paragrafo è ambiguo e può tradursi in diversi modi.
AA. VV., 2013
8
Vite di alcuni uomini illustri che sono fioriti nelle ...
In oltre propongo di essere guardingo per» non dar luogo` a pa*role talvolta` aspre_ coì'domefiici particolarmente , ed anche verso qua* lunque altro . - . Propongo pur-*anche un'esatta osservanza nel non i-sca-nsare— le occasioni del ...
Lodovico Antonio Muratori, 1778
9
Scintille
L'atto del controllo, al know-how relativo agli impulsi da inviare alla muscolatura per regolarne i movimenti. Il fallimento della verifica di verità dell'“essere” nel seno, porta l'uomo adulto ad essere guardingo nell'accettazione delle sue teorie.
Marco Liuzzi, 2009
10
Il cardillo addolorato
uscìa dire, troppo commosso per essere guardingo, lo scultore. E come gli amici, stupiti, lo ascoltavano, subito raccontòilsogno fatto all'aurora, tacendo soltanto di Elmina e delloro abbraccio. L'immagine del cardillo risorto, della gabbietta di ...
Anna Maria Ortese, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE GUARDINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere guardingo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MotoGP/ Gran Premio di Francia 2015 Le Mans, il commento di …
A volte correre in condizioni non ideali fisicamente ti fa essere guardingo e questo è un vantaggio. ... Dico Lorenzo, secondo me potrebbe essere lui il vincitore. «Il Sussidiario.net, mai 15»
2
MotoGP 2014 Indianapolis, Marc Marquez: “Che sorpassi …
Il campione del mondo in carica ha disputato la gara con intelligenza e infatti ha dichiarato: “Nei primi giri ho voluto essere guardingo perché la temperatura ... «InSella.it, août 14»
3
Nuove città Auto, cicli e pedoni nello spazio comune
Gato Barbieri canterebbe forse «devi essere guardingo, feroce e mansueto come un puma». L' ipotesi - o, se volete, la scommessa ardita - è che la gente abbia ... «Corriere della Sera, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere guardingo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-guardingo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z