Téléchargez l'application
educalingo
armistizio

Signification de "armistizio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARMISTIZIO EN ITALIEN

ar · mi · sti · zio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMISTIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Armistizio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMISTIZIO EN ITALIEN

armistice

L'armistice est un accord entre les États belligérants qui suspend totalement ou partiellement les hostilités pour une période fixe ou indéfinie.

définition de armistizio dans le dictionnaire italien

La définition d'un armistice dans le dictionnaire est une suspension partielle ou totale des hostilités entre armées belligérantes, qui n'empêche cependant pas l'état de guerre: demander, accorder, stipuler un a. L'armistice est aussi une trêve.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARMISTIZIO

avventizio · cementizio · congestizio · correntizio · creditizio · escrementizio · fittizio · impiegatizio · interstizio · locatizio · pignoratizio · prefettizio · prelatizio · recettizio · redditizio · solstizio · surrettizio · tizio · torrentizio · un tizio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARMISTIZIO

armi · armiere · armigero · armilla · armillare · armillaria · armillato · armilustro · armipotente · armistiziale · armo · armoire · armonia · armonica · armonicamente · armonicista · armonico · armonio · armoniosamente · armonioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARMISTIZIO

agnatizio · ascitizio · collettizio · commendatizio · deditizio · delegatizio · deltizio · essudatizio · fattizio · feneratizio · intendentizio · legatizio · magnatizio · nutritizio · profettizio · ricettizio · sorgentizio · suppositizio · tralatizio · trasudatizio

Synonymes et antonymes de armistizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMISTIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «armistizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMISTIZIO»

armistizio · fermata · interruzione · pausa · sosta · tregua · significato · seconda · guerra · mondiale · badoglio · villafranca · settembre · salasco · accordo · stati · belligeranti · sospende · totalmente · parzialmente · tempo · determinato · indeterminato · ostilità · armistizio · treccani · armistìzio · armistitium · comp · arma · armi · tema · stare · fermarsi · formato · modello · solstitium · iustitium · cessazione · delle · mappa · padova · quartiere · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · della · città · porta · stradari · lungo · storia · secolo · quella · stessa · riunione · firmato · atto · definitivo · dell · intitolato · condizioni · aggiuntive · italia · integrava · primo · annuncia · dizionari · corriere · sera · sospensione · concordata · parti · termine · novembre · villa · giusti · vicino · austria · ungheria · firmarono · faceva · terminare · prima · paesi · informazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de armistizio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMISTIZIO

Découvrez la traduction de armistizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de armistizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armistizio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

停战
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

armisticio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

armistice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

युद्धविराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прекращение военных действий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

armistício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধবিরতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

armistice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gencatan senjata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Waffenstillstand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

休戦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휴전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gencatan senjata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đình chiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போர் நிறுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

युद्धविराम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ateşkes
70 millions de locuteurs
it

italien

armistizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawieszenie broni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

припинення військових дій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armistițiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακωχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapenstilstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vapenstillestånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våpenhvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armistizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMISTIZIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de armistizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armistizio».

Exemples d'utilisation du mot armistizio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARMISTIZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot armistizio.
1
Giovanni Papini
Gli amici non sono altro che nemici coi quali abbiamo concluso un armistizio non sempre onestamente rispettato.
2
Mario Rigoni Stern
In quell’isba si era creata tra me e i soldati russi, e le donne e i bambini un’armonia che non era un armistizio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMISTIZIO»

Découvrez l'usage de armistizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armistizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalla guerra alla pace: Italia-Francia : 1940-1947
Per un'analisi comparata delle due convenzioni di armistizio cfr. R.H. Rainero, Mussolini... cit., t. I, pp. 71-5. Cfr. anche A. Giannini, L'armistizio... cit., p. 16 e anche H. Michel, Vichy... cit., p. 75; A. Kammerer, La verité... cit., pp. 221-2. 39.
Enrica Costa Bona, 1995
2
Un ufficiale scomodo: dall'armistizio alla guerra di ...
terra e nella impossibilità di reagire, i nostri capi, che pur trattavano e concludevano l'armistizio, non presero alcuna seria misura per salvaguardare l' esercito e il popolo dall'azione tedesca, talché l'uno e l'altro si sentirono abbandonati alla ...
Antonio Tedde, Daniele Sanna, 2002
3
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Il 29 Settembre, nella rada di Malta a bordo della nave da battaglia britannica Nelson, il maresciallo Badoglio e il comandante supremo alleato Eisenhower, firmano il documento noto come “armistizio lungo”, cioè il testo definitivo della resa ...
Roberto Roggero, 2006
4
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
sizioni importanti per la guerra navale contro la Gran Bretagna e per le trattative di armistizio con la Francia stessa. Fu iniziata un'avanzata lungo la costa in direzione di Nizza, che dovette però fermarsi a Mentone per la forte resistenza ...
Giorgio Candeloro, 2002
5
La costanza ...
La cosranza GIOBNALE QUOTIDIANO costo UN haiorco P_ ho armistizio di cui si ebbe'conosccnza a Ce-, tutto ciò. l'l\' I'ftB'I'BSO AIMISTIZIO Siamo in armistizio? Questa dimanda potra sembrar strana a chi ha letto i precedenti numeri di ...
6
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Non solo gli austriaci col loro blocco di nuova specie contestano ingiustamente ai Veneziani l'esercizio d'un diritto che l'armistizio lascia intatto, ma essi medesimi rompono la fede déllo armistizio, «multano ai patti giurati, perchè contro il ...
Venice governo provvisorio, 1848
7
La grande guerra
Armistizio tra russi e tedeschi. Armistizio della Romania con gli lmperi centrali. Wilson propone i "quattordici punti". La Russia firma la pace di Brest-Litovsk. Comincia la grande offensiva tedesca in Occidente. l tedeschi occupano Helsinki . l ...
Mario Isnenghi, 1993
8
Documenti relativi all'ultima guerra e al disastro delle ...
Il deputato Piazza Francesco sorge a dimostrare come l' armistizio sia rovinoso, disonorante, incostituzionale, abbandonando esso rigche e vaste provincie aggregatesi agli antichi Stati coli' atto della fusione riconosciuto dai poteri ...
9
Codici penali militari e norme complementari
L'armistizio e ogni altra convenzione, che modifichino sostanzialmente la situazione reciproca dei belligeranti, o che stabiliscano preliminari per la conclusione della pace, possono essere stipulati solo con l'assenso del Presidente della ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
Aspettando la Repubblica: i governi della transizione : ...
nie italiane (secondo la soluzione di trusteeship già emersa a Londra) e Trieste. In particolare Truman garantì una revisione dell'armistizio in tempi brevi, anche in vista dell'influenza che questa avrebbe potuto avere sulle elezioni italiane23.
Aldo G. Ricci, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMISTIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armistizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fu il monarca di quattro guerre, lasciò prima del referendum …
La notte tra l'8 e il 9 settembre 1943, dopo l'armistizio, il Re, nel timore di cadere nelle mani dei Tedeschi, fuggì da Roma alla volta di Brindisi. «il Giornale, juil 15»
2
Dimenticati in Grecia gli italiani trucidati dai tedeschi nel '43
Pochi giorni dopo l'armistizio quei soldati italiani vennero circondati e disarmati dai nazisti. Fu un eccidio terribile, molto simile a quello più noto ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Siracusa, Estate 2015 "Vivi Cassibile Fontane Bianche": Ecco Il …
... Gigli; venerdì 24 luglio l'inaugurazione della mostra ”Cassibile Memoria ed Immagini” per il 72° anniversario dell'armistizio a partire dalle 20. «Siracusa News.it, juil 15»
4
Come Don Chisciotte - DEBORDANTE EUROTISMO
L'armistizio durerà forse fino al prossimo autunno, quando sarà infine posto sul tavolo dei negoziati tutto il problema (il debito italiano, ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
5
Si è spento a 93 anni Oddino Bo, il comunista delle lotte contadine …
... nel 1943 viene chiamato alle armi ed inviato in zona di operazioni in Puglia dove si trova al momento dell'armistizio. Il suo Battaglione resta ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
6
La stagione teatrale e musicale della Promovies 2015 dal 17 luglio …
... Gabbia Dischi (via Dante), Cartoleria C'era una volta (via Asolo, 9), Cartolibreria Edicola Ruggero (via Armistizio, 289 zona Mandria). «PadovaOggi, juil 15»
7
I CENTO ANNI DEL SIGNOR IUDICE | Telenova Ragusa
Dopo l'armistizio del '43, davanti all'alternativa imposta dai tedeschi fra l'adesione alla repubblica di Salò e la deportazione nei campi di ... «Telenova Ragusa, juil 15»
8
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
La più grave è aver accettato di abbandonare Roma dopo l' armistizio dell'8 settembre, tradendo il suo popolo e se stessa, inoltre non si oppose al marito che ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
9
Incidente stradale, auto incendiata a Padova in via Armistizio, oggi …
Un 45enne padovano, alla guida di una Ford Focus, ha perso il controllo della propria autovettura in via Armistizio a Padova. A seguito ... «PadovaOggi, juil 15»
10
Armistizio senza condizione tra Europa e Grecia - StartNews
Armistizio senza condizione tra Europa e Grecia La stampa ed i media si sono sbizzarriti nel definire il risultato raggiunto all'ultimo minuto, ... «StartNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armistizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/armistizio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR