Téléchargez l'application
educalingo
fermata

Signification de "fermata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FERMATA EN ITALIEN

fer · ma · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fermata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERMATA EN ITALIEN

définition de fermata dans le dictionnaire italien

La première définition d'arrêt dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'arrêt ou de l'arrêt. Une autre définition de l'arrêt est un arrêt court d'un moyen de transport public, pour permettre aux passagers de monter et descendre: f. obligatoire; f. en option; le train est seulement deux arrêts. Stop est aussi un endroit pour arrêter les transports publics: le f. du tram est au coin de la rue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERMATA

amata · armata · chiamata · colmata · dalmata · fiammata · fumata · matamata · palmata · pomata · profumata · ramata · remata · richiamata · rumata · schermata · semata · sistemata · soffermata · spalmata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERMATA

ferma · fermacapelli · fermacarro · fermacarte · fermacravatta · fermadeviatoio · fermaglio · fermamente · fermanello · fermapalle · fermapiedi · fermare · fermare agli esami · fermarsi · fermarsi a · fermarsi in · fermarsi troppo · fermascambio · fermato · fermatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERMATA

agrimonia profumata · anemone palmata · avena profumata · cimata · croce gammata · data · entomata · lata · limata · lumata · manina profumata · nata · orchide palmata · poligala chiomata · rata · scemata · sgommata · tata · tegamata · zumata

Synonymes et antonymes de fermata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERMATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fermata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMATA»

fermata · armistizio · arresto · attesa · blocco · break · calma · cattura · distanza · familiare · fascia · ferma · fermo · frattura · impasse · inattività · inazione · inerzia · interruzione · intervallo · libertà · magra · oasi · paralisi · parcheggio · previsioni · arrivo · padova · holding · fermata · guizza · prossimo · tram · capolinea · nord · tempo · minuti · spettacolo · magazine · recensioni · news · culturali · critiche · teatro · cinema · lirica · concerti · mostre · arte · libri · vino · eventi · dall · italia · dalle · scene · internazionali · scegli · zafferana · etnea · vieni · assaporare · gusto · speciale · matteotti · ristorante · cucina · moderna · prossima · fruitvale · station · mymovies · film · ryan · coogler · melonie · diaz · chad · michael · murray · kevin · durand · jordan · esordio · segnala · scelta · autobus · associazione · onlus · comunità · terapeutica · trattamento · della · tossicodipendenza · associata · disturbo · psichiatrico · servizio · dalla · tper · trasporto · passeggeri · bologna · disponibile · solo · bacino · attenzione · alcune ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fermata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FERMATA

Découvrez la traduction de fermata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fermata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fermata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

停止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

detener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

остановить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrêt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhenti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stoppen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mungkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थांबवू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dur
70 millions de locuteurs
it

italien

fermata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatrzymać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зупинити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fermata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fermata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fermata».

Exemples d'utilisation du mot fermata en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERMATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fermata.
1
Wendy Henry
Gli uomini sono come gli autobus. Ce n'è sempre un altro, all'angolo della strada. Ma attenzione a non sbagliare fermata.
2
Sam Levenson
Da qualche parte sulla terra, ogni dieci secondi, c'è una donna che dà alla luce un bambino. Deve essere trovata e fermata.
3
Douglas Coupland
Un aeroporto non è un posto reale. È una fermata, un’area intermedia, un «non-luogo», un tecnicismo: un’intromissione fastidiosa nel sogno immacolato del volo transcontinentale.
4
Shirley MacLaine
Ho osservato la mia testa rotolare sul pavimento. Si è fermata con il viso verso l'alto e una grossa lacrima è spuntata da un occhio. (descrivendo la sua decapitazione in una vita precedente).
5
Herman Melville
In questo mondo, il peccato che paga può viaggiare liberamente e senza passaporto, mentre la virtù, se è povera, viene fermata a ogni frontiera.
6
John Updike
Si volta per rivolgergli quel suo sorriso essiccato ma stranamente perfetto, un sorriso come quelli che guizzavano nei vecchi film in bianco e nero, pudichi e sicuri di sé, un sorriso che è un filo di pura melodia e che quando era giovane doveva sembrare il tramite per una vita molto piú elevata di quella a cui si è fermata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMATA»

Découvrez l'usage de fermata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fermata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cyboria. Ultima fermata: fine del mondo
La città di Cyboria è rimasta abbandonata in mezzo ai mari; Otto e Galeno sono rientrati a Pisa, e qui hanno creato una rete di giovani volenterosi e privi di pregiudizi.
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
Ultima fermata Treviglio: Perché la Tav non arriva a Nordest
Se il famoso, o famigerato, Corridoio 5 europeo promette di rivelarsi una sorta di vicolo cieco, non sarà senza effetti per la competitività dell’Italia.
Paolo Possamai, 2012
3
Pomodori verdi fritti e altre ricette. Piccole e grandi ...
Barbara Buganza. chietta diventa l'unica fonte di gioia e interesse per la povera Evelyn, che si sente troppo vecchia per comprendere i cambiamenti della modernità, ma anche troppo giovane per smettere di provarci. In qualche modo sente ...
Barbara Buganza, 2006
4
FERMATA NEL NULLA
Nicola Calore. FERMATA NEL NULLA Nicola Calore © 2012 Nicola Calore ISBN 978-1-4717-6643-5 Nicola Calore FERMATA NEL NULLA.
Nicola Calore
5
La donna alla fermata
Capitolo. 4. Marisa e Sebastiano avevano deciso per una gita a Rapallo. Salirono alla stazione di Pontetto su un treno di pendolari,adue piani. Andarono di sopra e il viaggio svelò subito piacevoli scorci panoramici fra una galleria e l' altra.
Antonio Caron, 2013
6
FERMATA QT8 - storie ripensate in metropolitana
Guido. Sperandio. FERMATA. QT8. storie ripensate in metropolitana. Youcanprint. Self-Publishing. Copyright © 2009-2013 di Guido Sperandio - Tutti i diritti riservati - Questo ebook, titolo e testi, in ogni loro parte, non potrà formare oggetto di ...
Guido Sperandio, 2013
7
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Alberto Peruzzi. e alcuni di essi del tutto contingenti. Ce n'è uno, tuttavia, che mi preme ricordare. Nei confronti di Putnam avevo un debito: alla fine degli anni Settanta, la lettura dei tre volumi dei suoi Philosophical paPers ebbe su di me un  ...
Alberto Peruzzi, 2013
8
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
fermata eÁ definita come la «temporanea sospensione della marcia anche se in area ove non sia ammessa la sosta, per consentire la salita o la discesa delle persone, ovvero per altre esigenze di brevissima durata». Occorre precisare che  ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
9
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Salvo diversa segnalazione, ovvero nel caso previsto dal comma 4, in caso di fermata o di sosta il veicolo deve essere collocato il più vicino possibile al margine destro della carreggiata, parallelamente ad esso e secondo il senso di marcia.
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
10
Come organizzare la manutenzione
A - Gestione di una fermata importante con l'applicazione della "pianificazione reticolare" A.1. Caratteristiche del caso L'esemplificazione si riferisce alla gestione con l'utilizzo delle tecniche reticolari di una fermata importante. La fermata era ...
Francesco Vagliasindi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fermata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozzano, nido di vespe alla fermata del bus: la bonifica dopo tre giorni
Uno studente universitario di Humanitas era stato punto in pieno volto. Proteste dei passeggeri, costretti ad aspettare sotto il sole per tenersi ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Non consegna il cellulare al rapinatore. Accoltellato alla fermata del …
Accoltellato alla fermata del tram a Centocelle. Grazie alla descrizione fornita dalla vittima, i militari si sono messi alla ricerca del rapinatore e lo ... «Il Tempo, juil 15»
3
Positano problema illuminazione e fossa su fermata bus a Laurito e …
... il problema permane. Segnalano anche un fosso sulla fermata della Flavio Gioia e lamentele sui condoni di cui solo 84 archiviati e altri no. «Positanonews, juil 15»
4
Neopatentata guida ubriaca, fermata dalla polizia | Cronaca bientina
BIENTINA — La fermano perché in evidente stato di ebrezza e le revocano la patente in quanto neopatentata. Chiama un amico che conduca ... «Qui News Valdera, juil 15»
5
Passeggeri fritti alla fermata del treno: motrice ko, in centinaia sotto il …
BOLOGNA – Passeggeri fritti alla fermata del treno. Una vera odissea sotto il sole cocente. E in una delle giornate più calde dell'anno. «Lecceprima.it, juil 15»
6
Rom ruba catenina ad un anziano: fermata dai passanti - IlGiornale.it
Una giovane di origine romena, 21 anni, è stata arrestata ieri dai carabinieri di Cecina (Livorno) per rapina impropria ai danni di un anziano ... «il Giornale, juil 15»
7
Sita Sud, soppressa fermata alla stazione di Salerno
La nuova fermata, in sostruzione, è situata su corso Garibaldi, incrocio via Barrella. Il provvedimento per effetto di un'ordinanza del Comune di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
8
Coltivavano piante di marijuana, fermata una coppia di 40enni
Castel del Rio. Coltivavano marijuana in grandi quantità in un campo vicino alla frazione di Giugnola. Ma i due, un uomo di 46 anni e la sua ... «Leggilanotizia, juil 15»
9
Fermata la banda della coca | Prealpina
Un vasto, vastissimo giro di droga esteso tra il Legnanese, il Magentino e l'hinterland, scoperchiato dalla Dda di Milano insieme con il Gruppo ... «La Prealpina, juil 15»
10
Serie A: Samp fermata dal Trapani, Chievo Ok | Mondo Udinese …
Si conclude sul 5-2 per il Choievo la seconda uscita stagionale dei gialloblu' di mister Maran contro l'ArzignanoChiampo, che milita in serie D. «Mondo Udinese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fermata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR