Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arredo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREDO EN ITALIEN

ar · re · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arredo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARREDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arredo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arredo

mobilier

Arredamento

Le décor est «l'art et la technique pour se conformer à divers éléments dans les environnements intérieurs afin de les rendre plus fonctionnels et confortables». Cette technique maintient donc une relation étroite et indispensable avec l'activité de conception de l'espace, qui, à son tour, ne peut que concevoir l'ameublement. En tant que technique de conception, elle s'appelle aussi l'architecture d'intérieur. L'arredamento è «l'arte e la tecnica di conformare con vari elementi gli ambienti interni al fine di renderli più funzionali e confortevoli». Questa tecnica mantiene, quindi, uno stretto e imprescindibile rapporto con l'attività di disegno degli spazi, che, a sua volta, non può fare a meno della progettazione degli arredi. Come tecnica progettuale, è definita anche architettura degli interni.

définition de arredo dans le dictionnaire italien

La définition du mobilier dans le dictionnaire est chaque objet ou ensemble d'objets qui servent à rendre confortable une pièce, une maison, un lieu public et un espace de vie plus simple: fournir une maison avec de nouveaux meubles; mobilier de cuisine; mobilier scolaire. Le mobilier fait également l'objet de vêtements et d'ornements.

La definizione di arredo nel dizionario è ogni singolo oggetto o il complesso degli oggetti che servono a rendere abitabile e confortevole una stanza, una casa, un luogo pubblico e sim.: fornire una casa di nuovi arredi; arredi da cucina; arredi scolastici. Arredo è anche oggetto di abbigliamento e di ornamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «arredo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARREDO


battifredo
bat·ti·fre·do
citaredo
ci·ta·re·do
corredo
cor·re·do
credo
cre·do
lo credo
lo credo
magredo
ma·gre·do
redo
re·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARREDO

arrecare
arrecare danno
arrecatore
arredamento
arredare
arredatore
arredi
arredi sacri
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARREDO

aedo
allo spiedo
cinedo
comodo
congedo
do
essedo
fedo
flavedo
logaedo
medo
parallelepipedo
pedo
prendere congedo
quando
samoiedo
sottospiedo
spiedo
torpedo
tragedo

Synonymes et antonymes de arredo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arredo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arredo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARREDO»

arredo addobbo arredamento corredo ninnolo ornamento roba soprammobile suppellettile idee significato famiglia nuovo esselle ufficio group arte tecnica conformare vari elementi ambienti interni fine renderli più funzionali arredo casa daheim bozen fiera bolzano conclusa riferimento trentino alto adige quest anno presentata edizione completamente arredare mobili tendenze creano superfici more conoscere avere cura piano cuscini scegliere rattan consigli pratici esterno cucine moderne classiche cucina collezioni ricerca complementi offerta moglianese scorzè federlegnoarredo federazione imprese settore mobile magazine contatti forum aippl incontrare crescere cuore filiera italiana legno primo buffetti qualità nell linee studiate rendere gradevole funzionale

Traducteur en ligne avec la traduction de arredo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREDO

Découvrez la traduction de arredo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arredo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arredo» en italien.

Traducteur Français - chinois

家具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muebles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

furniture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फर्नीचर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثاث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мебель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mobiliário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসবাবপত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meubles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perabot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Möbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Furnitur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn ghế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரச்சாமான்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फर्निचर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mobilya
70 millions de locuteurs

italien

arredo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meble
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меблі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mobilier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπιπλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meubels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

möbler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møbler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arredo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREDO»

Le terme «arredo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arredo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arredo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arredo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arredo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arredo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arredo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARREDO»

Découvrez l'usage de arredo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arredo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domus di Forum Sempronii: decorazione e arredo
At head of title: Universita degli studi di Urbino Carlo Bo, Istituto di archeologia.
Mario Luni, 2007
2
Arredo casa disperatamente: Manuale per arredare e decorare ...
Manuale per arredare e decorare la tua casa Paola Marella. LE. IMMAGINI. DELL'ARREDO. Arredo casa disperatamente Le forme dell'arredo La casa, ieri come oggi, è uno.
Paola Marella, 2014
3
Arredo Facile
Tutto questo divertendosi, giocando con gli effetti di luce, i colori e le prospettive. Arredo non solo facile ma anche semplice ed economico!
GIOVANNI PELLICCIOTTA, 2012
4
Metrologia e gestione della strumentazione per il settore ...
Metrologia e gestione della strumentazione per il settore leg no-arredo ln conformità alla norma UNI EN ISO 900112000 A cura di: Corrado Cremonini e Roberto Zanuttini conleqno C0"SOI'ZIO Sfifvlll LQOÌÌO SUOÌ'ÌQÎO Metrologia e gestione ...
Corrado Cremonini, Roberto Zanuttini, 2009
5
Arredo casa e poi mi impicco
Massimiliano Virgilio. Massimiliano Virgilio Arredo casa e poi m'impicco Proprietà letteraria riservata © 2013, RCS Libri S.p.A., Milano ISBN.
Massimiliano Virgilio, 2014
6
Spazio pubblico urbano: metodologia e progetto
A. TERRANOVA, Arredo urbano e Riuso dei centri storici: due temi collegati per una progettazione: gestione microurbanistica della città, A.U. n. 3, 1982. Diversi dovranno essere i criteri di intervento in tali aree, perché notevolmente diversa ...
Dario Morelli, 1986
7
Tell Barri/Kahat: la campagna del 2004 : relazione preliminare
Arredo cultuale. Coarse ware. Framm. A +343,10. Arredo cultuale. Coarse ware. Framm. A +343,45. Arredo cultuale. Medium ware. Framm. A +343,45. Arredo cultuale. Medium ware. Framm. A +343,30. Arredo cultuale. Medium ware. Framm.
Paolo Emilio Pecorella, Raffaella Pierobon Benoit, 2008
8
Euro e distretti industriali: una ricerca nella realtà lombarda
Dematté C., "Minacce e opportunità per il sistema italiano del mobile-arredo", in // Sole 24 Ore, aprile 1998. Federlegno- Arredo (realizzazione a cura di). Industria legno-arredo italiana, Consuntivi economici i 994, 1995, 1996, 1997.
Giorgio Brunetti, Mario Marelli, Federico Visconti, 2000
9
Il rilievo a vista: la piazza
DISEGNI DELL'ARREDO URBANO, DEI PARTICOLARI DELLA PAVIMENTAZIONE E DI QUELLI DECORATIVI Con il trascorrere del tempo anche se gli edifici che costituiscono la piazza non hanno avuto sostanziali trasformazioni altrettanto ...
Sergio Coradeschi, 1986
10
La capacità competitiva della filiera italiana del ...
E inoltre opportuno ricordare che la filiera Legno-Arredo è contraddistinta al suo interno da tecnologie e prodotti molto differenti che richiedono un'analisi disgiunta dei processi di internazionalizzazione tra le produzioni del legno e prodotti in ...
Teresa Gargiulo, Fabrizio Onida, Fabrizio Traù, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arredo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Designer e Architetti, nel settore legno arredo c'è lavoro
Il settore del legno arredo italiano cerca di figure che possano soddisfare la crescente domanda di competenze, e in particolare sta cercando ... «Architetti.com, juil 15»
2
Cerchi di geometrica perfezione - Tendenze arredo - Maison …
... argentata, misura cm 140Ø, 2.950 euro. scritto da Patrizia Piccinini. in Home /Maison /Tendenze arredo. tag tendenze arredo, cerchi, arredo. «marieclaire.it, juil 15»
3
Sanremo: Assessore Menozzi e Giunta Biancheri al lavoro per …
La Giunta comunale di Sanremo tornerà a parlare di arredo urbano. Lo farà nelle prossime riunioni e sull'argomento sta lavorando l'Assessore ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Legno – Arredo – Serramenti: venerdì seminario di aggiornamento …
Venerdì 17 luglio alle 17 presso la sede centrale Lapam Confartigianato, in via Emilia Ovest 775 a Modena, si terrà il seminario di ... «Sassuolo 2000, juil 15»
5
Arredo e Design: quali strategie per vincere le sfide del mercato …
Pambianco Strategie di Impresa ha organizzato il suo primo convegno interamente dedicato al settore Arredo & Design. L'evento, organizzato ... «Designerblog, juil 15»
6
Cultura e idee di arredo per rianimare il centro di Cremona
Secondo appuntamento con la rigenerazione urbana che torna anche quest'estate, da sabato 18 luglio a fine settembre, per animare il centro ... «La Provincia, juil 15»
7
Camera da letto in stile marina: i consigli e i complementi d'arredo
Se ami le atmosfere estive e la spensieratezza delle vacanze personalizza la tua camera da letto in stile marina. Scopri come fare per arredarla ... «Design Mag, juil 15»
8
Unesco a Monreale: 30 % di visitatori in più, Ztl, arredo urbano e la …
Sguardo sereno, parlantina fluida di chi sa il fatto suo. L'assessore Ignazio Zuccaro parla dopo il riconoscimento Unesco al Duomo di ... «Monreale Press, juil 15»
9
Ravenna. In occasione di 'Darsena open show' la presentazione …
... la banchina lungo il canale Candiano si presenterà con una nuova veste sotto il profilo dell'arredo urbano e della fruibilità, grazie a quattro ... «Romagna Gazzette, juil 15»
10
Due bandi creativi di arredo urbano
Il primo contest Urban Design Fest Pavia è finalizzato a selezionare una proposta di arredo del DUC - Distretto Urbano del Commercio del ... «Finanziamenti News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arredo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arredo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z