Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrenare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRENARE EN ITALIEN

ar · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrenare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARRENARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrenare dans le dictionnaire italien

La définition du freinage dans le dictionnaire est de frotter avec du sable, de nettoyer, de polir: a. couteaux, pots.

La definizione di arrenare nel dizionario è strofinare con la sabbia, per pulire, lucidare: a. coltelli, pentole.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRENARE

arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonymes et antonymes de arrenare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRENARE»

arrenare arrenare grandi dizionari arréno strofinare sabbia pulire lucidare coltelli pentole etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro navi traslat rimanere impedito più bello proseguire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione pronuncia traduzioni allltliwrk

Traducteur en ligne avec la traduction de arrenare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRENARE

Découvrez la traduction de arrenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrenare» en italien.

Traducteur Français - chinois

arrenare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrenare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrenare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrenare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrenare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrenare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrenare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrenare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrenare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrenare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrenare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrenare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrenare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrenare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrenare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrenare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrenare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrenare
70 millions de locuteurs

italien

arrenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrenare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrenare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrenare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrenare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrenare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrenare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrenare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrenare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRENARE»

Le terme «arrenare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrenare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrenare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrenare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRENARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrenare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrenare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrenare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRENARE»

Découvrez l'usage de arrenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Darein párete, impingi m a re и a m . v. Arrenare. impugnare, v. lmpinguare. impiuc. v. Fello, Fel.'oncello , Fellonof \ Impiatofo, Ir- religiofo , Nequid'imo ; Piofano , Spiecato . impius maxime, v. Empiifimo. implac bihs- v. Implacabile. implens. v.
2
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
arrenare. un. bastimento. 240. L'infruttuosità degli sforzi tendenti ad allontanarsi da una costa con forte vento di traversia, di cui si fe' cenno (212J, l' inefficacia degli altri tendenti a vincere l' immissione della acqua per le eventuali falle, o per  ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. OSSERVAZIONE. L' istituito esame nostro chiedeva che alle voci Ammorzare , Appuzzare , Aprile , Arrossire si fosse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi proprj co' figurati , l' ammorzamento del fuoco coli' ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ARRENARE , rifl. Dicesi propriamente de' navigli, che dànno in secco. Arrenare: ma è da osservare che in toscano ha solo la forma intrans. Tac. Dav. Stor. 4. 338. Una nave di grano era per sorte arrenata non lungi dal campo. §. Arrenare ...
Basilio Puoti, 1850
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. 0ssr.nnztone - L' istituito esame nostro chiedeva che alle' voci Amm0rz.are , Jppuzwre , Aprile , Arrossine si fimse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi propri co' figurati, l'amniorzamento del fuoco coll' ...
Vincenzo Monti, 1828
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dall'inimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrerramento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata sull' art. 6 del tit. delle avaria ...
‎1834
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dicesi del Cavallo il citi piede è stravolto. f ARRENAMENTO . L'arrenare. But. L' opere virtuose cacciano da se 1' arrenamento ( qui metaforic. ) Monti . ARRENARE . Dicesi proprio de' navilj , che danno in secco . Lat. in arenam impingi . Tac.
‎1819
8
Italiano ed inglese
Arenaménto, s. m. running a- ground orons}tore,topuiagroutui. Arrenare, v. a. to run aground, or on shore, to jrut aground.~— Arrenare, to cease, to leave off", to desisi, to give over. — Arrenare un negozio, to put a stand to an affair. — Arrenare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dice.ri del Cavallo il cui piede è stravolto. 'f' ARRENAMENTO . L' arrertare. Bui. L' opere virtuose cacciano da se l' arrcnamcnto (qui metaforie.) flflrnti . ' ARRENÀRE . Dicesi proprio fle',na'uilj , che riarmo in secco . Lat. in arenam impingi. Tac.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dalfinimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrenamento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata aull' art. 6 del tit. delle auarie ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrenare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrenare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z