Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arruffianata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRUFFIANATA EN ITALIEN

arruffianata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUFFIANATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arruffianata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRUFFIANATA


americanata
a·me·ri·ca·na·ta
baggianata
bag·gia·na·ta
canata
ca·na·ta
cianata
cia·na·ta
ciarlatanata
ciar·la·ta·na·ta
granata
gra·na·ta
lanata
la·na·ta
manata
ma·na·ta
pacchianata
pac·chia·na·ta
panata
pa·na·ta
panzanata
panzanata
planata
pla·na·ta
puttanata
put·ta·na·ta
ruffianata
ruf·fia·na·ta
scalmanata
scal·ma·na·ta
scampanata
scam·pa·na·ta
spianata
spia·na·ta
sputtanata
sput·ta·na·ta
villanata
vil·la·na·ta
zanata
za·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRUFFIANATA

arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianatura
arruffio
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento
arruolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRUFFIANATA

adunata
annata
caminata
cortigianata
giornata
impennata
incanata
macinata
mattinata
menata
monata
nata
ordinata
renata
serenata
sonata
spampanata
telefonata
tornata
tramontanata

Synonymes et antonymes de arruffianata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRUFFIANATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arruffianata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arruffianata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFIANATA»

arruffianata adulazione leccata lusinga lustrata ruffianeria servilismo sviolinata master homolaicus lemmi funz sost vedi anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati portale italiani trova significato scritti dagli arruffianata wiktionary italian edit verb feminine form arruffianato retrieved from http index title=arruffianata oldid= alternativi lemma lingua italiana larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore contrario tutti utenti sostantivo visualizza quali sono scopri joffer

Traducteur en ligne avec la traduction de arruffianata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRUFFIANATA

Découvrez la traduction de arruffianata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arruffianata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruffianata» en italien.

Traducteur Français - chinois

arruffianata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arruffianata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arruffianata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arruffianata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arruffianata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arruffianata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arruffianata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arruffianata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arruffianata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arruffianata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arruffianata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arruffianata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arruffianata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arruffianata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arruffianata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arruffianata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arruffianata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arruffianata
70 millions de locuteurs

italien

arruffianata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arruffianata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arruffianata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arruffianata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arruffianata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arruffianata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arruffianata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arruffianata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruffianata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUFFIANATA»

Le terme «arruffianata» est très peu utilisé et occupe la place 94.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arruffianata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arruffianata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruffianata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRUFFIANATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arruffianata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arruffianata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arruffianata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFIANATA»

Découvrez l'usage de arruffianata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruffianata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Imperocchè , arruffianata più tosto , e adulterata è quella versione del Salviati in lingua plebea fiorentina , da lui più del dovere raffazzonata e lisciata , e non già nelle sue vere brut te e più stomachevoli fattezze riportata , poichè il vero ...
‎1863
2
Vocabolario dell'uso toscano
Imperocchè, arruffianata più tosto, e adulterata è quella versione del Salviati in lingua plebca fiorentina, da lui più del dovere raffazzonata e liseiata, e non già nelle sue vere brut te e più stomachevoli fattezze riportata, poichè il vero ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Playlist: La musica è cambiata
Questa è commovente, vera, bellissima, arruffianata da un giro di archi da urlo. “ Ho detto CCCP e CSI delle cose che non volevo dire.” The sorrowful wife (No more shall we part, 2001) Potete anche dimenticarvi il resto della canzone, che ...
Luca Sofri, 2010
4
Che cosa hai fatto?
Sono già diventata una di Los Angeles: mi sono appena arruffianata te per avere un contatto. Scusami!" Lei rise. “Non essere sciocca! Sono stataio a proporlo!" “ Be', grazie. E proprio carino da parte tua." Mi sentivo comunque imbarazzata.
Lucy Dawson, 2012
5
Il richiamo dell'ululone
... avranno costretti in uno stesso banco di prima liceo – trova questa consonanza troppo intonata , idonea al massimo per un singspiel su celebre modello , buona per dei personaggi di fiaba ma non per questa coppia arruffianata dal Caso ?
Günter Grass, 1992
6
Constitutio Criminalis
... e scandalo, ò se taluno nu i ,_ ~ Sesto: Si fosse gloriato d'aver usata carnalmente od arruffianata ad altri una 5m s' magnum ex c011 tumelioso facto scandafemina di buona condotta; ò se alcuno lum in communitate enaSettimo: Accusa di ...
‎1769
7
Sogno di Florindo sopra l ́origini della Lingua toscana
Orat. c. 1 5. men- meritre dicono essersi Arruffianata una donna , qnando pcr altro.
Antonio del CASTO, 1692
8
Racconti a Orologeria
Al ritorno dalla arruffianata col ministro, il commissario ordinò di tirare fuori dalla cella l'autista, che già dormiva, e gli mise in mano la ricevuta con scarabocchio e timbro. Deo gratias! disse Niso Subliminote. Anche per la Sulmisino scoccò il ...
Franco TAGLIAFIERRO, 2008
9
Il primo caffè del mattino
«Che tenera a conservarlo! Si vede proprio che via via te la sei arruffianata come solo pochi sanno fare.» «Macché,magari èunadi quelle persone che non riescono a buttare via niente. Ti ricordi quella là acui mamma portava la beneficenza?
Diego Galdino, 2013
10
Il paese dei Mezaràt: i miei primi sette anni (e qualcuno in ...
"Be', disponendo di qualche arruffianata, potrebbero anche concedercela! " "Ma poi tutto verrebbe mandato a monte dai tedeschi. Ormai sono loro i soli padroni del campo, e se non c'è il loro benestare con timbri e firme compresi va tutto in ...
Dario Fo, Franca Rame, 2004

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUFFIANATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruffianata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bake Off Italia 2, Madalina aiutante d'eccezione: eliminata Mimma …
Antonio punta sul peperoncino: “ a Knam il piccante piace… Un'arruffianata ecco!”. Federico si dice “intrigato” dalla doppia prova, ma – visti i ripetuti commenti ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, sept 14»
2
Captain America: The Winter Soldier
In sostanza, speravo in un Avengers 1.5 ma temevo l'arruffianata. Poi, un paio di settimane fa, ho avuto modo di partecipare all'anteprima del film. E tutti i miei ... «Fantascienza.com, juin 14»
3
LE INVASIONI BARBARICHE/ Ecco cosa è successo nell ultima …
“Sarà patetico come lo è stato oggi e ieri in aula”, “E vai altra arruffianata al PD non vi smentirete mai”, “Lo guarderò sperando che non mi deluda anche lui. «Il Sussidiario.net, févr 14»
4
Baglioni: “Per fare il cantante bisogna lavorare e formarsi”
Questa è una clamorosa arruffianata ma è la verità di una vita. E' durissimo amare la gente, non è facile amare le altre persone. Noi il pubblico non possiamo ... «Lifestyleblog, déc 13»
5
Europarlamento, Borghezio rischia espulsione per insulti al ministro …
Si sarà arruffianata qualche gerarca del Partito Democratico». Le parole dell'europarlamentare leghista non sono risultate gradite agli euroscettici inglesi, che ... «Style.it, mai 13»
6
"Kyenge zulù": insulti razzisti sui siti della galassia nazi
... Borghezio che Cécile l'ha già ribattezzata "faccia da casalinga", "scelta del cazzo", una che è arrivata lì "perché si sarà arruffianata qualche gerarca del Pd"). «La Repubblica Bologna.it, avril 13»
7
Pane e peperoni in salsa Lanzetta
... inguaribile zitella arruffianata dagli alunni, e il bancario che si aggira nella gay-night napoletana, per poi imbattersi nel più lassista dei suoi impiegati, pieno di ... «Napoli Monitor, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruffianata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arruffianata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z