Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arruffato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRUFFATO EN ITALIEN

ar · ruf · fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUFFATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arruffato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRUFFATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arruffato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arruffato dans le dictionnaire italien

La définition de ruffled dans le dictionnaire est échevelée, désordonnée.

La definizione di arruffato nel dizionario è scapigliato, scompigliato.


Cliquez pour voir la définition originale de «arruffato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRUFFATO


bisolfato
bi·sol·fa·to
calafato
ca·la·fa·to
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
rabbuffato
rab·buf·fa·to
scafato
sca·fa·to
scarduffato
scarduffato
scarruffato
scarruffato
schifato
schifato
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRUFFATO

arrubinare
arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffio
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRUFFATO

antifato
calefato
contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
glicerofosfato
internografato
ipofosfato
litografato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
registrato
stato
tiosolfato
tufato

Synonymes et antonymes de arruffato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRUFFATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arruffato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arruffato

ANTONYMES DE «ARRUFFATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arruffato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arruffato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFATO»

arruffato caotico confuso discinto disordinato disorganico incoerente malconcio malmesso scapigliato scarduffato scarmigliato scarruffato sciatto scombinato scompigliato scomposto sconclusionato sconnesso slegato spettinato trasandato trascurato arruffato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato arruffare arruffarsi dizionari corriere della sera significato termine treccani part pass anche come aveva capelli arruffati discorso faccenda molto arruffata traduzione dicios traduzioni bristled disheveled miglior gratuito tante altre grandi arruffàre estens intricato idee questioni arruffate garzanti linguistica arruffare♢ imbrogliato questione pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta arcuato arruffianare arruffoni matteo renzi sondaggio panorama ecco perché dove dietro ogni scelta

Traducteur en ligne avec la traduction de arruffato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRUFFATO

Découvrez la traduction de arruffato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arruffato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruffato» en italien.

Traducteur Français - chinois

发威
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volantes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruffled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झालरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكدرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взъерошенные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

babados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froissée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergolak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekräuselt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주름 장식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morak-marik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ruffled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ruffled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırdı
70 millions de locuteurs

italien

arruffato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potargał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скуйовджене
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciufulit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστατωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurmekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruggig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruffled
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruffato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUFFATO»

Le terme «arruffato» est communément utilisé et occupe la place 40.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arruffato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arruffato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruffato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRUFFATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arruffato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arruffato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arruffato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFATO»

Découvrez l'usage de arruffato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruffato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tornio, la nave, le terre lontane: ceramografi attici in ...
ceramografi attici in Magna Grecia nella seconda metà del V secolo a.C. : rotte e vie di distribuzione Giada Giudice. Cron.: 425-400. Sogg.: testa di figura femminile. Bibl.: inedita. Attribuibile al pittore Arruffato (G. Giudice). Cfr.: le lekythoi di ...
Giada Giudice, 2007
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARRUFFATO. Partic. di Arruffare. §. Arruffato , referendo a persona , per Male abbigliato, o Male acconcialo, In disordine. — Questo drappo sta egli diritto? Come ini torna di dietro? Non vorrei però parere una arruffala , se noi ci scontrassimo ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
ARRUFFATO. Add. da Arruffare. Lat. in- comptus, impexus. Gr. axTavtoros. Bui. Par. 6. 1. Imperocché portava li capelli molto arruffati. Poliz. stanz. 1. 33. Colla chioma arruffata e polverosa , E d' onesto sudor bagnato il volto. Morg. 5. 22. Vedea ...
4
Il Cappello Del Prete
La negromanzia è un'arte diabolica e la Chiesa non ha bisogno di questi sostegni. «Et portae inferi non praevalebunt...», capite ancora il latino? - Vi ha scritto dove si trova? - Mi ha scritto e non mi ha scritto - disse con aria altezzosa l' arruffato ...
Emilio De Marchi, 2011
5
Il Cane
Il Bergamasco, un cane molto diffuso in Italia, ha un'altezza di 60 cm. al garrese, il pelo più lungo e molto arruffato, e spesso anche sul muso. Anche il cane da Pastore della Romania ha il pelo più lungo e più arruffato, ma la sua testa è ...
6
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
L' asinoè assai basso, ha il pelo molto arruffato, le orecchie molto lunghe e pendulc , ma prego gl' imparziali dell' asino a perdanarmi se io scarico q nesta colpa dal dosso dell'asino per addossarla al padrone . Se gli asini sono scarmi e bassi ...
‎1793
7
TUTTO - Inglese
... V dish out servire; distribuire; V dish up servire. dishearten [dis'huztn] v tr scoraggiare. disheveled [di'fevld] agg (AmE) arruffato, scarmigliato. dishevelled [ di'fevld] agg arruffato, scarmigliato. dishonest [drs'nnrst] agg disonesto. dishonor.
AA. VV., 2011
8
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
603), mentre a forti ingrandimenti risultano come un irregolare tessuto di aspetto simile ad un grossolano gomitolo arruffato, confuso, una specie insomma di filamento nastrato (fig. 604). Queste inclusioni ad elevati ingrandimenti rivelano,  ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
9
Se è una bambina
Tu seistata un altro lavoro: non direi proprio ungiardino, piuttosto un orto, ma uno di quegli ortia sorpresa, che tiseidimenticata dovehai buttato i semi diquesto e diquello ein primavera spunta tutto insieme, tutto arruffato, così arruffato che a ...
Beatrice Masini, 2010
10
Diari 1925-1930
vecchio studioso arruffato e trasandato, ha letto qualche foglio dattiloscritto, di Wells, su «la nostra amica Carolina». «Poverini, poveri scemi» avrebbe detto lei al tempo in cui godevanoancora diuna pessimareputazione. Questeparole ...
Virginia Woolf, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUFFATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruffato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capelli in viaggio, come gestirli
Il mood è: mi sono tirata su i capelli in qualche modo, ma sono assolutamente chic. L'effetto secondo giorno e un po' arruffato ci viene incontro, ... «Glamour.it, juil 15»
2
Orlando Bloom surfista con la muta in California
Con i suoi capelli fluenti bagnato e un pò arruffato, Orlando riesce ad essere sexy senza sforzo. La star di Hollywood è in compagnia del suo ... «Tuttouomini, juil 15»
3
Capelli raccolti: da Kim Kardashian a Elisabetta Canalis, il rimedio …
L'effetto spettinato infatti non va confuso con quello arruffato! Ultima tendenza nel raccolto: la riga di lato o centrale. Chignon: come farlo ... «Oggi, juil 15»
4
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
Piercarlo Padoan, ministro dell'economia, ogni volta che lo vedo, così magro e arruffato, mi fa venire in mente la carestìa seguita alla guerra ... «ticinolive, juil 15»
5
Coda e chignon ok, ma niente pinza: come legare i capelli con il caldo
Perché è vero che le ciocche libere sono belle, ma il «look arruffato» è sinonimo di trasandato. «A chi ha i capelli secchi suggerisco anche un ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Adotta un cagnolino malato terminale I suoi ultimi giorni saranno …
L'ho tosato, perché aveva un pelo troppo sporco e arruffato”. “Aveva un tumore molto grande, e gliel'hanno rimosso. Ma mi hanno detto che ... «Fanpage, juil 15»
7
Gli 80 anni di Osvaldo Bagnoli
Uno è Zaso, crasi di zazzera, il capello folto e arruffato e, appunto, naso, per dire di quella «gobba» che gli viene giù dritta tra le sopracciglia. «Corriere della Sera, juil 15»
8
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Una specie di contro eroe dell'arruffato fondatore e nemesi necessaria alle nuove aspirazioni governative del Movimento. Di Maio è uno di ... «L'Espresso, juil 15»
9
Osvaldo di nome, nato alla Bovisa
Uno è Zaso, crasi di zazzera, il capello folto e arruffato e, appunto, naso, per dire di quella “gobba” che gli viene giù dritta tra le sopracciglia. «Corriere della Sera, juil 15»
10
Disordinate ma creative, le donne con la borsa di Mary Poppins …
Una borsa in cui tutto è arruffato suggerisce la voglia di tenere tutte le cose che contano vicine a voi, in caso ne aveste bisogno. «RADIO DEEJAY, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruffato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arruffato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z