Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asciolvere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCIOLVERE EN ITALIEN

a · sciol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCIOLVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asciolvere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASCIOLVERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asciolvere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asciolvere dans le dictionnaire italien

La première définition de dry dans le dictionnaire est de dissoudre le jeûne en faisant le premier repas du matin; prendre le petit déjeuner. Une autre définition de sec est de manger. Le séchage est également le petit déjeuner; collation.

La prima definizione di asciolvere nel dizionario è sciogliere il digiuno facendo il primo pasto del mattino; far colazione. Altra definizione di asciolvere è mangiare. Asciolvere è anche colazione; spuntino.


Cliquez pour voir la définition originale de «asciolvere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASCIOLVERE


aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASCIOLVERE

asciale
ascialia
ascialone
ascianti
asciare
asciata
asciatico
ascidia
ascidio
ascidiosi
ascisc
ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASCIOLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Synonymes et antonymes de asciolvere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCIOLVERE»

asciolvere asciolvere grandi dizionari sciòl sciolvere asciòlvo asciòlvono asciolvéi asciolvètti asciòlsi asciolvènte asciòlto intr avere sciogliere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sciacqualingua leggero vorrei molto favore qualcuno rivolgesse queste parole personale albergo simili repubblica garzanti linguistica colazione spuntino termine quel tempo mette digiuno pigliar primo saziaron bene vive moden detto delle bestie polvere asin sapere invar sost cosa scopri dizionarioitaliano italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente asciolvente gerundio asciolvendo passato asciolvuto avendo asciolvutoverbo coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali come dice altro modo dire ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de asciolvere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCIOLVERE

Découvrez la traduction de asciolvere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asciolvere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asciolvere» en italien.

Traducteur Français - chinois

asciolvere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asciolvere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asciolvere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asciolvere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asciolvere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asciolvere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asciolvere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asciolvere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asciolvere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asciolvere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asciolvere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asciolvere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asciolvere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asciolvere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asciolvere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asciolvere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asciolvere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asciolvere
70 millions de locuteurs

italien

asciolvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asciolvere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asciolvere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asciolvere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asciolvere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asciolvere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asciolvere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asciolvere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asciolvere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCIOLVERE»

Le terme «asciolvere» est très peu utilisé et occupe la place 93.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asciolvere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asciolvere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asciolvere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASCIOLVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asciolvere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asciolvere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asciolvere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCIOLVERE»

Découvrez l'usage de asciolvere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asciolvere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Asciolvere. Neutr. Mangiar la mattina innanzi desinare ; Far colazione ; quasi Sciogliere il digiuno. - Vellut. Cron. 31 : Fatto questo , asciolvea. Sacch. Nov. 1 , 260 : Egli accettarono , e asciolverono molto bene la domenica mattina. Med.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabulario milanese-italiano
Asciolvere ; e alla contadinesca Beruzzo — In italiano Colezione o Colazione da sé sole sono voci ge- neriche le quali comprendono sotto di sé ogni parco mangiare che non sia desinare o cena, come Asciolvere, Merenda , Pusigno — Fra ...
Francesco Cherubini, 1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 250: Egli accettarono, e eseiolverono molto bene la. domenica mattina. Med. L . Cane. ball. 8: Non si sazioron ben asciolvere, Volson ancor desinare. Grazz. Pros. 276 : Egli non suole però esser vostra usanza. d'asciolvere. Bard. P. Aoinav .
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana
Allora allora, in manco d'un asciolvere, In' nebbia sé converse, e gli altri in polvere . ( Cioè : in meno tempo che non si asciolve.) Alleg. i63. Quattro son l'ore determinate del mangiare usuato, cioè dell' asciolvere, del desinare, della merenda, ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
ASCIOLVERE. Sost. Colezione della mattina. Lat. jentaculum. Gr. axpàric/'.a. Stanz. Rabb. Mac. 7. Allora allora, in manco d'un asciolvere, In nebbia sé converse, e gli altri in polvere . ( Cioè : in meno tempo che non si asciolve.) Alleg. 1 63.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario della lingua italiana
Allora allora , in manco d'un asciolvere. In nebbia se con- verse, e gli altri in polvero ( ciov : in me- то tempo che non si ascio/ve ). Allcg. 16З. Quattro son Г oro detcrniin-ite del mun- giare nsilato, cîoè dull * asriolvere, del de- sinare , dclla mert ...
7
Vocabolario milanese-italiano
all'altro quando vogliono ac'comunnre l'asciolvere ola merenduzzn reciproca. Fà Vitta insemma. V. in Villa. Mett insemma. Calettare. V. in Mèlt. Trà insemma. V. in Trà. ' Trass o Fass insemma de capp. Rattestarsi. Tutt insemma. In complesso.
Francesco Cherubini, 1840
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
per lo più sono i servi, che non hanno altra mira, altro scopo, né altro pensiero che più gli (loro) prema, che il mangiamento e del buono, potendolo avere, e spesso; come la co. lazione, l'asciolvere e bere, il desinare, la merenda,il beruzzo ...
‎1838
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
per lo più sono i servi, che non hanno'altra mira, altro scopo, nè altro pensiero che più gli (loro) prema, che il mangiamento e del buono, potendolo avere, e spesso; come la colazione, l'asciolvere e bere, il desinare, la merenda, il bernzzo  ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cli' oltre che 'l Re non lascerebbe asciolto Bireno andar di tanto tradimento, ec. Arios. Fur. I i, 76. Se provai' lo potesse, andrebbe asciolta. Id. ib. '28, 82. - Id. il). 45, 101. «ASCIOLVERE. Verb. Mangiar la ma!n tina innanzi desinare. - Lor. tìled.
Giovanni Gherardini, 1838

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCIOLVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asciolvere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mastro Titta, er boia de Roma
Confessato e comunicato, i confortatori gli apprestarono l'asciolvere. Gentilucci mangiò, bevve e si trovò alquanto rinfrancato d'animo. «articolo21, juin 15»
2
Mastro Titta, er boia de Roma
Confessato e comunicato, i confortatori gli apprestarono l'asciolvere. Gentilucci mangiò, bevve e si trovò alquanto rinfrancato d'animo. «articolo21, juin 15»
3
Dal rigattiere di parole: "Pusigno e colanzo"
Pietro Fanfani (1877) riferisce che “il Magazzini così novera i diversi mangiari che si fanno tra giorno: ... la colazione, l'asciolvere e bere, ... «il Giornale, juil 12»
4
Dal rigattiere di parole: "Pusigno e colanzo"
Pietro Fanfani (1877) riferisce che “il Magazzini così novera i diversi mangiari che si fanno tra giorno: ... la colazione, l'asciolvere e bere, ... «il Giornale, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asciolvere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asciolvere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z