Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atmosfera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATMOSFERA EN ITALIEN

at · mo · sfe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATMOSFERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Atmosfera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATMOSFERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «atmosfera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
atmosfera

atmosphère

Atmosfera

Le terme «atmosphère» représente l'ensemble des gaz entourant un corps céleste dont les molécules sont retenues par la gravité du corps lui-même. L'atmosphère terrestre n'est pas un "boîtier" homogène et est donc divisée en plusieurs couches qui ont des caractéristiques différentes. Les couches de l'atmosphère terrestre, à partir du sol, sont cinq: Troposphère; stratosphère; mésosphère; Termosfera; Exosphère. Il termine atmosfera rappresenta l'insieme dei gas che circondano un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso. L'atmosfera terrestre non è un "involucro" omogeneo e per questo viene suddivisa in vari strati che presentano caratteristiche diverse. Gli strati dell'atmosfera terrestre, partendo dal suolo, sono cinque: Troposfera; Stratosfera; Mesosfera; Termosfera; Esosfera.

définition de atmosfera dans le dictionnaire italien

La première définition de l'atmosphère dans le dictionnaire est une enveloppe gazeuse, composée de divers éléments, qui entoure certains corps célestes. Une autre définition de l'atmosphère est l'air que vous respirez dans un endroit spécifique, considéré en fonction du degré de raréfaction: a. lourd, très pur. L'atmosphère est aussi un ensemble de conditions et de situations qui caractérisent constamment ou temporairement un environnement donné: a. triste; a. accueillante.

La prima definizione di atmosfera nel dizionario è involucro gassoso, costituito di vari elementi, che circonda alcuni corpi celesti. Altra definizione di atmosfera è aria che si respira in un luogo determinato, considerata in base al grado di rarefazione: a. pesante, purissima. Atmosfera è anche complesso di condizioni e situazioni che caratterizzano costantemente o temporaneamente un determinato ambiente: a. triste; a. accogliente.

Cliquez pour voir la définition originale de «atmosfera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATMOSFERA


astenosfera
a·ste·no·sfe·ra
biosfera
bio·sfe·ra
cromosfera
cro·mo·sfe·ra
ecosfera
e·co·sfe·ra
eterosfera
e·te·ro·sfe·ra
fotosfera
fo·to·sfe·ra
idrosfera
i·dro·sfe·ra
ionosfera
io·no·sfe·ra
litosfera
li·to·sfe·ra
magnetosfera
ma·gne·to·sfe·ra
mesosfera
me·ʃo·sfe·ra
omosfera
o·mo·sfe·ra
oosfera
o·o·sfe·ra
ozonosfera
o·ʒo·no·sfe·ra
penna a sfera
penna a sfera
semisfera
se·mi·sfe·ra
sfera
sfe·ra
stratosfera
stra·to·sfe·ra
termosfera
ter·mo·sfe·ra
troposfera
tro·po·sfe·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATMOSFERA

atipicità
atipico
atlante
atlantico
atlantismo
atleta
atletica
atleticamente
atletico
atletismo
atmosferico
atollo
atomica
atomicità
atomico
atomismo
atomista
atomistica
atomistico
atomizer

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATMOSFERA

abiosfera
aerosfera
antroposfera
barisfera
batisfera
bufera
cantafera
cifera
copaifera
eliosfera
esosfera
fera
indigofera
neutrosfera
pirosfera
stilosfera
tantafera
xerosfera
zaffera
zifera

Synonymes et antonymes de atmosfera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATMOSFERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «atmosfera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de atmosfera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATMOSFERA»

atmosfera abitazione aere ambiente aria atteggiamento camera canzone cielo circostanza clima condizione cosa espressione etere faccenda forma millipascal occasione posizione roba scena sede situazione spazio stanza stato vicenda tram ristorante azienda trasporti milanesi atmosfera nostro vivere esperienza unica locale più esclusivo muove città vetture carrelli agenzia comunicazione pubblicità torino portfolio lavori svolti siti internet loghi pieghevoli brochure nell enciclopedia treccani fisica gassoso circonda sovrasta solido liquido particolare quello terra altri pianeti conoscere eniscuola greco atmòs vapore sfaira sfera avvolge interamente costituendo vero proprio sotto azione della istituto scienze isac

Traducteur en ligne avec la traduction de atmosfera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATMOSFERA

Découvrez la traduction de atmosfera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de atmosfera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atmosfera» en italien.

Traducteur Français - chinois

气氛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atmósfera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

atmosphere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वातावरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

атмосфера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atmosfera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বায়ুমণ্ডল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atmosphère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suasana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Atmosphäre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雰囲気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분위기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atmosfer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளிமண்டலத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वातावरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atmosfer
70 millions de locuteurs

italien

atmosfera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atmosfera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

атмосфера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atmosferă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατμόσφαιρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atmosfeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atmosfär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atmosfære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atmosfera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATMOSFERA»

Le terme «atmosfera» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atmosfera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atmosfera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atmosfera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATMOSFERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atmosfera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atmosfera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atmosfera en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATMOSFERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot atmosfera.
1
Thomas Dreier
Non puoi accrescere la pace e la buona volontà nel mondo se non riesci a creare un atmosfera di armonia ed amore dove vivi e lavori.
2
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
3
Piero Calamandrei
In questo clima avvelenato di scandali giudiziari e di evasioni fiscali, di dissolutezze e di corruzioni, di persecuzioni della miseria e di indulgenti silenzi per gli avventurieri di alto bordo, in questa atmosfera di putrefazione che accoglie i giovani appena si affacciano alla vita, apriamo le finestre: e i giovani respirino l’aria pura delle montagne e risentano ancora i canti dell’epopea partigiana.
4
Georges Simenon
Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.
5
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATMOSFERA»

Découvrez l'usage de atmosfera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atmosfera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Meraviglie dell'Atmosfera. Opera compilata sulle più ...
Noi siamo in relazione talmente intima con l'atmosfera, che lo studio delle leggi che la governano non può che offrirci grande interessamento. Ad ogni pulsazione, il sangue ne porta una particella in tutte le parti del nostro corpo. L' atmosfera è ...
Francesco PIQUÉ, 1870
2
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Tabella 13.6 Alimenti autorizzati per il confezionamento in atmosfera protettiva nel corso degli anni Anno Alimenti autorizzati 1984 Paste speciali fresche all' uovo, paste speciali farcite, prodotti da forno,di panetteria, di pasticceria, affettato di ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
3
Trattamento delle emissioni in atmosfera
Dal punto di vista normativo il controllo dell'inquinamento atmosfericovertesudue strumenti principali: – il primo, volto a regolamentare il rilascio di inquinanti in atmosfera, ossia a regolamentare i cosiddetti fattori di pressione sull'ambiente, ...
Vari Ingegneri, 2014
4
L'Atmosfera: Descrizione Dei Grandi Fenomeni Della Natura ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Camille Flammarion, 2012
5
Canto scientifico morale sul congegnato dell'atmosfera della ...
Salvatore Fenicia. Nascon perciò, da Provvidenza date; L' acajù il campece il guajaco; Il turifera balsamum; il cacao; Il cafè, l'indigofera, la dalia, L' olianto gigantesco, e la metzalia. Perciò nell' India n' è colosso 1' iga, Il ponnegan ed il ...
Salvatore Fenicia, 1867
6
Sull'atmosfera di Sezze pretesa attualmente insalubre ...
Ma pur uopo è confessare, che per la di lui eleva-, ta temperatura, .la quale ci cangia la costituzione dell' atmosfera , suole talune volte non lieve danno recarci. Imperocchè aumentaci , come già dimostrai, la traspirazione: e dassi le molte ...
Luigi Marcotulli, 1826
7
Atmosfera letale
In the year 2030, the green house effect has resulted in violent tornadoes sweeping Texas.
Bruce Sterling, 2009
8
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Passa poi afar ricerche intorno la realità, e visibilità di -questa luce, o atmosfera solare; indi sopra la sua antichità, osservando: chela 'conoscenza dell'universo, e sopra tutto quella d'un'atmosfera, e di una materia densa e crassa intorno il ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
9
Tutto scienze della terra
La Terra è avvolta dall'atmosfera, un involucro gassoso costituito da una miscela di gas, tra cui l'azoto, l'ossigeno e il diossido di carbonio, o anidride carbonica; essa svolge importanti funzioni, sia nei confronti dell'ambiente fisico terrestre ...
Aa.vv., Laura Massaglia, 2006
10
Ambiente e territorio agroforestale: linee guida per la ...
linee guida per la pianificazione sostenibile e gli studi di impatto ambientale Antonio Leone. 4. Atmosfera e territorio L'atmosfera è la materia gassosa che circonda la superficie terrestre cui è vincolata dalla gravitazione. Secondo le differenti ...
Antonio Leone, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATMOSFERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atmosfera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Record di concentrazione di gas a effetto serra nell'atmosfera nel …
I gas a effetto serra hanno raggiunto concentrazioni record nel 2014 con conseguenze importanti sull'atmosfera e gli oceani mentre il pianeta ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
2
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
Il superamento dei limiti fissati per le emissioni in atmosfera di attività produttive, fissato dalla normativa vigente e indicato negli atti autorizzativi ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»
3
Genoa, Marchese: "Che atmosfera nella squadra. Gasperini ci farà …
All'interno del gruppo si respira un'atmosfera positiva e Gasperini è un tecnico che propone un gran calcio, il resto toccherà a noi". A.D.S.. «Calciomercato.it, juil 15»
4
Cesenatico. In bici all'alba per godersi un'atmosfera incredibile …
CESENATICO. Grande successo alla tappa di Cesenatico per il tour delle biciclettate all'alba. Oltre 200 i partecipanti che hanno pedalato per il ... «Romagna Gazzette, juil 15»
5
A Porto San Giorgio “Giovedì jazz”. L'assessore Ciabattoni …
L'atmosfera unica di Corso Castel San Giorgio, inoltre, impreziosisce la programmazione che ospita alcuni tra i più importanti artisti del ... «Informazione.Tv, juil 15»
6
Michelle Hunziker HOT al mare: lo slip si sposta e l'atmosfera si …
Con un succinto bikini a fascia, Michelle ha riscaldato l'atmosfera in spiaggia scoprendosi anche, ma solo per un momento, il lato B (che sì, ... «SoloGossip.it, juil 15»
7
Visite gratuite ai laboratori del Cimone lungo il “Sentiero dell …
Iniziano mercoledì 15 luglio le visite sul monte Cimone lungo l'itinerario didattico-ambientale del “Sentiero dell'Atmosfera”. Un appuntamento ... «Sassuolo 2000, juil 15»
8
Il clima è cambiato, bisogna adattarsi La nuova «atmosfera» è …
Per esempio, oltre a ridurre l'immissione in atmosfera di gas serra, lo sviluppo di fonti alternative ai combustibili fossili, il risparmio energetico e ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
AC/DC, da Imola: l'atmosfera dell'Autodromo Ferrari (e le …
Ci siamo quasi: il concerto degli AC/DC all'autodromo Ferrari di Imola sta per cominciare. L'atmosfera è ovviamente quella del grande evento, ... «Rockol.it, juil 15»
10
Common Mama, un'estate d'atmosfera in Your Name. Il video
Immagini in bianco e nero che rimandano indietro nel tempo, hanno il sapore di un fanta-thriller d'autore Anni Sessanta (L'ultima donna sulla ... «GQ.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atmosfera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/atmosfera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z