Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFERA EN ITALIEN

sfe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sfera

sphère

Sfera

La sphère est le solide géométrique constitué de tous les points qui sont à une distance inférieure ou égale à une distance fixe r, ledit rayon de la sphère, à partir d'un point O dudit centre de la sphère. L'ensemble des points dont la distance est égale à r est appelée surface sphérique du centre O et rayon r. La sfera è il solido geometrico costituito da tutti i punti che sono a distanza minore o uguale a una distanza fissata r, detta raggio della sfera, da un punto O detto centro della sfera. L'insieme dei punti la cui distanza è eguale a r è detto superficie sferica di centro O e raggio r.

définition de sfera dans le dictionnaire italien

La première définition de sphère dans le dictionnaire est une figure solide limitée par une surface courbe dont les points sont tous à égale distance du même point, appelé centre. Une autre définition de la sphère est un corps, un objet formé plus ou moins comme une sphère: s. de laiton, de bois. Sphère est aussi domaine, secteur, domaine, portée: cela ressort de mon s. l'action; être, entrer dans le s. d'influence d'une nation plus puissante; le s. de mes pouvoirs, de ma compétence.

La prima definizione di sfera nel dizionario è figura solida limitata da una superficie curva i cui punti sono tutti a uguale distanza da uno stesso punto, detto centro. Altra definizione di sfera è corpo, oggetto a forma più o meno di sfera: s. di ottone, di legno. Sfera è anche campo, settore, zona, ambito: questo esce dalla mia s. d'azione; essere, entrare nella s. d'influenza di una nazione più potente; la s. dei miei poteri, della mia competenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «sfera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFERA


astenosfera
a·ste·no·sfe·ra
atmosfera
at·mo·sfe·ra
biosfera
bio·sfe·ra
bufera
bu·fe·ra
copaifera
co·pa·i·fe·ra
ecosfera
e·co·sfe·ra
eterosfera
e·te·ro·sfe·ra
fera
fera
fotosfera
fo·to·sfe·ra
indigofera
in·di·go·fe·ra
ionosfera
io·no·sfe·ra
litosfera
li·to·sfe·ra
magnetosfera
ma·gne·to·sfe·ra
mesosfera
me·ʃo·sfe·ra
omosfera
o·mo·sfe·ra
penna a sfera
penna a sfera
semisfera
se·mi·sfe·ra
stratosfera
stra·to·sfe·ra
troposfera
tro·po·sfe·ra
zaffera
ʒaf·fe·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFERA

sfenoide
sfera d´influenza
sfera pubblica
sfera terrestre
sferale
Sferiali
sfericamente
sfericità
sferico
sferire
sferisterio
sferoidale
sferoide
sferometro
sferoscopio
sferra
sferracavallo
sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFERA

abiosfera
aerosfera
antroposfera
barisfera
batisfera
cantafera
cifera
cromosfera
eliosfera
esosfera
felce bulbifera
idrosfera
neutrosfera
oosfera
ozonosfera
pirosfera
tantafera
termosfera
xerosfera
zifera

Synonymes et antonymes de sfera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFERA»

sfera ambiente ambito area biglia boccia branca campo categoria cerchia ceto cielo circolo circoscrizione classe competenza dipartimento distretto dominio entourage fascia freccia giro giurisdizione globo indicatore indice lancetta mandamento sfera networks internet provider networking bergamo newsletter enews servizio professionale invio interamente ideato sviluppato continua leggere editore network delle mamme mymovies squadra scienziati militari viene chiusa laboratorio fondo dell oceano pacifico studiare enorme liquida galleggia interno cubica nuova cooperativa servizi musicali nasce dall incontro famosa etichetta trovarobato alcuni professionisti bologna artistici piace persone parlano state press office events marketing translations soluzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sfera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFERA

Découvrez la traduction de sfera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfera» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ball
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गेंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мяч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ball
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

top
70 millions de locuteurs

italien

sfera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piłka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´яч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ball
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFERA»

Le terme «sfera» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfera en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfera.
1
Marie-Lyse Aston
Un ottimista è qualcuno che inizia a fare il cruciverba con la penna a sfera.
2
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
3
Norberto Bobbio
La maggior parte degli uomini di oggi non sono tanto atei o non credenti quanto increduli. Ma colui che è incredulo non è fuori dalla sfera della religione. Lo stato d'animo di chi non appartiene più alla sfera del religioso non è l'incredulità ma l'indifferenza in non saper che farsene di queste domande. Ma l'indifferenza è veramente la morte dell'uomo.
4
Aldo Carotenuto
La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.
5
Umberto Eco
Malgrado molte leggende, che ancora circolano su Internet, tutti gli studiosi del Medioevo sapevano che la terra era una sfera.
6
Johann Gottlieb Fichte
Il mio mondo è oggetto e sfera dei miei doveri e assolutamente nient'altro.
7
Diane Keaton
- Sonja: Oh no, Boris, no! Ti prego! Il sesso senza amore è una vacua esperienza - Boris: D'accordo ma... nella sfera delle esperienze vacue, è una delle migliori!
8
John Fitzgerald Kennedy
Quando il potere porta l'uomo verso l'arroganza, la poesia gli ricorda i suoi limiti. Quando il potere restringe la sfera di interesse dell'uomo, la poesia gli ricorda la ricchezza e la diversità dell'esistenza. Quando il potere corrompe, la poesia rigenera.
9
William Lamb
Le cose si mettono veramente male se permettiamo alla religione di invadere la sfera della vita privata.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
Oh, amor proprio, tu sei la leva con la quale Archimede voleva sollevare la sfera terrestre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFERA»

Découvrez l'usage de sfera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfera
A trecento metri di profondità, sul fondale del Pacifico, giace una misteriosa nave spaziale di dimensioni inaudite.
Michael Crichton, 2012
2
Dalla geometria di Euclide alla geometria dell'Universo: ...
Il testo confronta con la usuale geometria del piano (euclidea) vari tipi di geometrie che si hanno su superfici note e meno note: geometria sulla sfera, sul cilindro, sul cono e sulla pseudosfera.
Ferdinando Arzarello, Cristiano Dané, Laura Lovera, 2012
3
La sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini. Di nuouo da ...
Alessandro Piccolomini. ' I' R ' I M O . ssI 9 Li corpí,oucr figure corporec non angolari , ouer senz'angoli saranno 'quelle,che ouero da vna sola superficie corua saranno chiuse , come è la figura Sferica,il corpo ouale,il corpo cucurtibile , 8c altri ...
Alessandro Piccolomini, 1595
4
La sfera libri quattro in ottava rima scritti nel secolo 14. ...
Epistola sopra la Sfera di Zannbi Acciajoli in terza rima. Indi. V. Sfera MS. nella Magliab.. la quale dee attribuirsi a Gio. Lucido. D' Ad F. Zenobium Acciajolum Flor. 0rd. Praed. Opusculum de correctione Calendarii pro vera celebratione ...
Leonardo Dati, Raffaello Gualterotti, Giovanni Maria Tolosani, 1859
5
La Sfera: Libri quattro in ottava rima scritti nel secolo ...
Ne opera cui tali espressioni possano riferirsi, altra che la Sfera in veruna Libreria, o catalogo di manoscritti, si ritrova. Né che il Poccianti fosse indotto in enore dal Verino De Illustratione Vrln's Florentiae può ammettersi, mentre questi parla ...
F. Leonardo Dati, 1863
6
La sfera libri quattro in ottava rima scritti nel 14. secolo ...
Leonardo Dati, Raffaello Gualterotti, Giovanni Maria Tolosani. v: super libro: melheorum Aristotelia; Q.° che_Goro di lui fratello volgarizzò questo trattato in ottava rima, citando in appoggio il codice Magliabechiano Classe 7 III, D.” 462, nel ...
Leonardo Dati, Raffaello Gualterotti, Giovanni Maria Tolosani, 1865
7
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
158. LINEE CARATTERISTICHE DELLA SUPERFICIE SFERICA. Si è già detto che un piano contenente un diametro della sfera taglia la stessa secondo un meridiano ed è evidente che tutti i meridiani sono uguali fra loro. Invece i piani ...
‎1987
8
Leonardo e il segreto della sfera
"Leonardo e la sfera magica": il suo titolo, che già nelle parole evoca una suggestione di simbolismo "estetico", di metafora e di fantasia che sempre caratterizzano la dimensione interiore dell'autrice. Sì, perché il mondo intimo, frutto di ...
Silvana Gullo, 2008
9
Altre inquisizioni
La. sfera. di. Pascal. Forse la storia universale è la storia di alcune metafore. Tracciare un capitolo di tale storia è il fine di questa nota. Sei secoli prima dell' era cristiana, il rapsodo Senofane da Colofone, stanco dei versi di Omero che recitava ...
Jorge Luis Borges, 2002
10
Comunicare l'Europa. Campagne elettorali, informazione, ...
Le public relations foggiano la sfera pubblica, che assume di nuovo i tratti feudali : “dal momento che nelle scelte di consumo le imprese private suggeriscono ai loro clienti la loro coscienza di cittadini, lo Stato deve rivolgersi ai cittadini come ...
Rolando Marini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensione: ecco la sfera di cristallo
Dal 1° luglio il servizio dell'Inps 'La mia pensione' è attivo anche per i lavoratori che hanno superato i cinquanta anni di età. L'applicazione ... «Il Friuli, juil 15»
2
Sciopero Atac, saltano i primi 10 dirigenti, i primi nomi nella lista …
... a 5 membri; il presidente dovrebbe avere anche il ruolo di amministratore delegato ma, con una sfera d'azione depotenziata, sarà una figura ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Gabbiani killer uccidono cani e tartarughe: «Attenzione, possono …
... facevano strage di esseri umani. Uno scenario che, secondo l'attivista britannico Simon Prentis, non è tanto lontano dalla sfera del possibile. «Il Mattino, juil 15»
4
Roma, Scozzese: «Troppi affidamenti senza gare, ecco perché ho …
«Con Marino ho rapporti di lavoro, ciò che ci siamo detti rimane nella sfera privata». In serata l'ormai ex lady dei conti capitolini per ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Diretta/ Lazio-Sigma Olomouc (risultato live 2-3) info streaming …
L'assist di Keita libera in area piccola l'attaccante della Lazio che con un incredibile colpo di tacco spedisce la sfera alle spalle del portiere. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Il marito/ Su La7 il film commedia con Alberto Sordi e Aurora …
Gli affari sembrano andare nel verso giusto e lo stesso accade anche per quanto concerne la sfera sentimentale. Infatti, Albero conosce un bel ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Nina Dobrev felice in vacanza con Austin Stowell a Saint Tropez
Anche se il futuro lavorativo di Nina appare abbastanza nebuloso, lo stesso non può di certo dirsi per la sfera amorosa, che in questo momento ... «Blasting News, juil 15»
8
La cosa che Hollande sa fare meglio
L'impegno militare francese si vede anche in zone più lontane dalla sua tradizionale sfera di influenza. Quando alla fine dell'estate 2013 gli ... «Il Post, juil 15»
9
Tutti spioni in un Paese che rifiuta le regole
C'entra invece la costruzione di una sfera pubblica retta da regole di civiltà giuridica, che tutelino i diritti fondamentali: alla riservatezza delle ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
Lo yogurt in cucina
... di marketing nostrane, l'idea che lo yogurt possa essere usato al di fuori della sfera del dolce (o del neutro), per entrare nella preparazione di ... «Primonumero.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z