Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attorniarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTORNIARSI EN ITALIEN

attorniarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTORNIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attorniarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTORNIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTORNIARSI

attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTORNIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de attorniarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTORNIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attorniarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attorniarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTORNIARSI»

attorniarsi accompagnarsi circondare frequentare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio attorniare wordreference colline attorniano firenze rifl circondarsi contornarsi persone spesso moralmente discutibili cattivi consiglieri also dizionari corriere della sera vivergli accanto freq passivo essere attorniato amici sogg prep determinate validi collaboratori pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati attorniarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below table listen

Traducteur en ligne avec la traduction de attorniarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTORNIARSI

Découvrez la traduction de attorniarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attorniarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attorniarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

包围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar rodeado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be surrounded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिरा हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون محاطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser cercado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être entouré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikelilingi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umgeben sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

囲まれて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둘러싸여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal diubengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được bao quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்னைச்சுற்றி இருப்பதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभोवताली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevrili
70 millions de locuteurs

italien

attorniarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otaczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оточувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie înconjurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να περιβάλλεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara omgiven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være omgitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attorniarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTORNIARSI»

Le terme «attorniarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attorniarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attorniarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attorniarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTORNIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attorniarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attorniarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attorniarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTORNIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot attorniarsi.
1
Cardinale Richelieu
Chi sta al potere deve attorniarsi di uomini di sua fiducia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTORNIARSI»

Découvrez l'usage de attorniarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attorniarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli errori manageriali. Riconoscerli e trasformarli in ...
ruolo importante per conoscere il candidato, per valutarlo, per definire il suo inserimento nella rosa dei candidati possibili; la selezione dovrà poi essere perfezionata dal controllo delle referenze. Decidere di attorniarsi di cortigiani ossequiosi ...
Antonio Foglio, 2011
2
Lo sguardo nascosto
E questa si faceva annunciare da un sorriso evanescente, prima di attorniarsi, a poco a poco, di mille stelle. Le nuvole diventavano blu e con le loro mani ricoprivano di misteriose dita il firmamento che, così celato, si addormentava sotto gli ...
Massimo Padua, 2007
3
Documenti di Storia Italiana copiati su gli originali ...
... uomini insigni de' quali piacevagli attorniarsi. Leonardo da Vinci, fra Luca Pacioli, il Bramante, ed altri dotti di minor nome, Demetrio Cal- condila, Iacopo Antiquario, Bartolommeo Calco , ornarono la sua corte. Questi due erano tra' segretari ...
Molini, 1836
4
Opere di Vittorio Alfieri: Versione di Sallustio
In cotanta e così corrotta città, difficile a Catilina non era l'attorniarsi in numeroso corteggio d' ogni più scellerato uomo ed infame . Chiunque, impudico, adultero, banchettatore , avea fra queste arti straziati i beni paterni ; e ia LA GUERRA ...
Vittorio Alfieri, 1808
5
Versione di Sallustio
In cotanta e così corrotta città, difficile a Catilina non era l'attorniarsi in numeroso corteggio d'ogni più scellerato uomo ed infame . Chiunque, impudico, adultero, banchettatore , \ avea fra queste arti straziati i beni paterni; e chi ia LA GUERRA ...
Vittorio Alfieri, 1808
6
C. Crispo Sallustio
In cotanta e così corrotta città, difficile a Catilina non era l'attorniarsi in numeroso corteggio d'ogni più scellerato uomo ed infame. Chiunque, impudico,adultero, banchettatore,avea fra queste arti straziati i beni paterni; e chi era oppresso dai ...
Sallust, 1842
7
C. Crispo Sallustio
In cotanta e cosi .corrotta? città , difficile a Catilina non era l' attorniarsi in numeroso corteggio d'ogni più scellecato duomo ed infame . Chiunque , impudico, adultero, .banchettato- se , avea fra queste arti straziati i daeni pater- si ; e chi era ...
Gai Sal·lusti Crisp, 1804
8
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Egli immaginò , per intimidire i malcontenti , di attorniarsi d ' una banda di spadaccini , che li provocavano a singolari tenzoni . La nobiltà decise che non sarebbe discesa nella lizza con tali indegni avversarj ; e Giovanni fu ridotto ad arrossire ...
‎1825
9
Documenti di storia italiana: 1404-1527
... uomini insigni de' quali piacevagli attorniarsi. Leonardo da Vinci, fra Luca Pacioli, il Bramante, ed altri dotti di minor nome, Demetrio Cal- condila, Iacopo Antiquario, Bartolommeo Calco , ornarono la sua corte. Questi due erano tra' segretari ...
Giuseppe Molini, 1836
10
Crimini di riviera:
ama attorniarsi. Sa fare sicuramente bene il suo mestiere ed è violento quanto basta per intimidire a dovere le sue vittime. Ma arrivare ad uccidere... Sarebbela prima volta per faccende come questa. Una pessima pubblicità cheattirerebbe ...
Paolo Truffelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTORNIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attorniarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dan Bilzerian, il pokerista e "filantropo sessuale" si candida alle …
E' online il primo video del candidato molto particolare Dan Bilzerian, il pokerista ultraricco che ama attorniarsi di donne in bikini, topless, o anche senza ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Noale, servono lavori allo stadio
«Intanto anche per la serie D è necessario attorniarsi di uno staff competente e preparato che sappia gestire questa nuova esperienza. Ma fondamentale è fare ... «Nuova Venezia, mai 15»
3
Trani: Comunali 2015, Giacomo Marinaro ha le idee chiare
... e per fortuna anche scevro dalla politica che ha saputo attorniarsi di gente con molta voglia di costruire per Trani tutto quello che in quest'anni c'è stato tolto». «TraniViva, mai 15»
4
Cacoccioli ammuttunati ca' tappa i l'ovu
... leggende, e soprattutto avevano Zeus, il re degli dei, il quale approfittando del suo ruolo di leader assoluto, voleva sempre attorniarsi di ninfe, dee e semidee. «Cinisi Online, févr 15»
5
Beyoncé fa causa per una tazza col suo nome storpiato
Generalmente, ogni vip che si rispetti ha, come primo segno di riconoscimento della sua notorietà, quello di attorniarsi di una squadra di avvocati pronti a ... «Gossip Fanpage, janv 15»
6
Gadget delle squadre di calcio, sequestro da quasi un milione
Del resto, si sa, l'amore per la propria squadra del cuore non scema mai, e i tifosi sono pronti a spendere fior di quattrini pur di attorniarsi di piccoli gadget. «VeneziaToday, déc 14»
7
Suor Teresa e la bellezza della libertà
Pensava che la libertà consistesse nell'avere “la possibilità di acquistare l'ultimo capo di tendenza, attorniarsi di amici, avere la macchina dei sogni, poter ... «Aleteia, déc 14»
8
Il biglietto da visita di Gratteri “Manettaro”
Renzi deve capire che non serve a nulla attorniarsi di personaggi dichiaratamente giustizialisti e che sull'altare di detti personaggi si rischia grosso. Gratteri ... «L'Opinione, oct 14»
9
Sondrio e Creval insieme anche nella prossima stagione
Il presidente Mostacchi è bravissimo e ha saputo attorniarsi di persone assai valide. Noi speriamo che la squadra venga ripescata in serie D perché sarebbe ... «Valtellina News, août 14»
10
Come trasformare un castello in affare
Questa famiglia, che ha vissuto qui per 11 generazioni, amava attorniarsi di oggetti raffinati, come la collezione di stoviglie di porcellana, tutt'oggi in uno stato di ... «swissinfo.ch, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attorniarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attorniarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z