Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attristare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTRISTARE EN ITALIEN

at · tri · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTRISTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attristare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ATTRISTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attristare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attristare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'attraction dans le dictionnaire est sadden. Une autre définition de l'attraction est de rendre triste, mauvais, mauvais. Attirer devient aussi triste, attristant.

La prima definizione di attristare nel dizionario è rattristare. Altra definizione di attristare è rendere tristo, cattivo, malvagio. Attristare è anche diventare triste, rattristarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «attristare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTRISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTRISTARE

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attruppare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTRISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de attristare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTRISTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attristare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attristare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRISTARE»

attristare rattristare dell deliberatamente altrui plut grande ingiustizia piange attrista quella parola volentieri fama attristare enciclopedia dantesca treccani amedeo quondam transitivo valore render tristo cioè corrompere vostra avarizia mondo calcando buoni lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica stà attrìsto lett rendere cattivo malvagio

Traducteur en ligne avec la traduction de attristare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTRISTARE

Découvrez la traduction de attristare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attristare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attristare» en italien.

Traducteur Français - chinois

attristare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

attristare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attristare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

attristare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

attristare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

attristare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

attristare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

attristare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attristare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

attristare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

attristare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

attristare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

attristare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

attristare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

attristare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

attristare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

attristare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

attristare
70 millions de locuteurs

italien

attristare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

attristare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

attristare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

attristare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

attristare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

attristare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attristare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

attristare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attristare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTRISTARE»

Le terme «attristare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attristare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attristare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attristare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTRISTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attristare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attristare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attristare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRISTARE»

Découvrez l'usage de attristare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attristare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... attributo di Barro . ATTRICE: s. f. di Attore. Acinosa. Operatrice, Effettrice. Segner. Div. Mar. ATTRISTAMÈNTO : s. m. Tristitia , Maf- ror. Lo Attristarsi, Dolore , Afflizione. ATTRISTANTE ; add. d' ogui g. Contri- slans. Che attrista. ATTRISTARE: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard trovò differenza tra Attristato e Contristato ; ma la lingua nostra non la marea distintamente. in forza per altro delle rispettive copulative Con ed A , il verbo Contristare dovrchb'essere più intenso di Attristare. (5) La Crusca, indotta dagli ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Tal mi fece, cioè me Dante, piangente, e •ttristantemi . ATTRISTARE. Contristare, Tndur malinconia. Lat. contristare , tristitia ajficere. Gr. XwtÌY . Cr. 1. 2. 4- Aere ec. ma s' egli è reo ec. adopera il contrario , e attrista l'anima, e mescola gli umori, ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ ATTRISTARE. Contrislare, Inriur malinconia. Lat. conirl'rt'are, tri.rtitirt a icere. Gr. Àurfiîv. Cr. l. a. 4. Acre cc. ma s' ein è reo ec. adopera il contrario, e attrista l' anima, e mescola li umori, e corrompe le piante. Dant. Inf. 19. Che fa vostra avarizia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Attristare . Attristi, (w. . ATTRISTAZIONE, s. f. V. Attrlstamento . ATTRISTIRE , lo stesso che Attristare . V. ATTRISTITO , lo stesso che Attristato . V. ATTRITARF. , v. a. V. Tritare. 9. fig. Tagliar in pezzi , sconfiggere. V. ATTRITATO. V. Tritato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Non solo Andare, ma anche Restare a traverso. G. Vill. 7. 34. Per cagione di molto legname che il fiume d'Arno menava, il quale ristette, ed attraversossi a piedi del ponte di S. Trinita. »ATTRISTARE. Contristare, Indur malinconia. » _À( Esemp.
‎1820
7
Vita di S. Tomaso arcivescovo di Cantuaria, e martire, ...
Gradendo la Mzdre di Dio i sitnti i aj em del sito Sen-uo: Non ti attristare, da quella Sacra Immagine gli rispose, o caro, non ti attristare: ma ”anne dall' Arcivescovo , edigli da mia parte , cbe quella ,che nella Badia di Tantigny , nella tale flanza ...
‎1696
8
Il regno d'Erode l'Ascalonita, e'l grande dell'abbate ...
a non attristare le voglie della diletta Reina; dall' astro si vedea rattenuto dal nocumento , che. potea auuenirne all' amico Re , e così rimaneuane' altamente sospeso , ed ondeggiante ne' suoi pena fieri .v Incanto vn certo Delio suo intimo  ...
Francesco Miloni, Felice Matta, 1680
9
Contra gli oratori italiani per far apparire non esservi ...
... enonammette atgormenti; talche s1- debba movere l'affetto per difsetto di lui? Non si dee tanto schivare veramente cos'alcuna parlando quanto il rallegrare è l' attristare secondo il suo parere. Anzisideerallegrare fi dee attristare si parli con ...
Agostino Locatelli, 1739
10
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
Molti, come ignora'ti, si gloriano di non hauer hauuta infermità, nè sapere, che colà sia tentatione, doue si dourebbono attristare, e conoscer in ciò il poco spirito loro, e poco amor verso Dio , e tenere per certo , che tanto più haurannoà patir ...
Marcos de Lisboa, Diego Navarro, Leonardo : da Napoli, 1680

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attristare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attristare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z