Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attruppare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTRUPPARE EN ITALIEN

at · trup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTRUPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attruppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ATTRUPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attruppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attruppare dans le dictionnaire italien

La définition d'être utilisé dans le dictionnaire est de regrouper en tant que groupe; groupe d'une manière confuse. Rassembler, c'est aussi rassembler des troupes; regroupement confus: beaucoup de personnes se sont rassemblées sur la place.

La definizione di attruppare nel dizionario è riunire in truppa, in gruppo; raggruppare in modo confuso. Attruppare è anche riunirsi in truppa; raggrupparsi confusamente: molta gente si attruppava nella piazza.


Cliquez pour voir la définition originale de «attruppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTRUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTRUPPARE

attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attuabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTRUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de attruppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRUPPARE»

attruppare attruppare hoepli parola trup attrùppo lett riunire truppa gruppo raggruppare modo confuso ammassare intr pronom attruppàrsi significato dizionari repubblica riuni traduzione dicios traduzioni assemble miglior gratuito conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo attruppato abbiamo avete loro hanno garzanti linguistica avere radunare disordinato confusamente termine treccani prob modellato attrouper più rifl attrupparsi radunarsi folla sopra parole frasi controllare pronuncia sapere raccogliere massa assembrarsi adunarsi affollarsi glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue logos trapassato avevo come dice altro dire sempre alcun buono avvililivo raccogliersi molle persone insieme attiuh alle pnss commette vedevi

Traducteur en ligne avec la traduction de attruppare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTRUPPARE

Découvrez la traduction de attruppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attruppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attruppare» en italien.

Traducteur Français - chinois

attruppare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

attruppare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attruppare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

attruppare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

attruppare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

attruppare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

attruppare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

attruppare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attruppare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

attruppare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

attruppare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

attruppare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

attruppare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

attruppare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

attruppare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

attruppare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

attruppare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

attruppare
70 millions de locuteurs

italien

attruppare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

attruppare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

attruppare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

attruppare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

attruppare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

attruppare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attruppare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

attruppare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attruppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTRUPPARE»

Le terme «attruppare» est très peu utilisé et occupe la place 82.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attruppare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attruppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attruppare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTRUPPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attruppare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attruppare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attruppare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRUPPARE»

Découvrez l'usage de attruppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attruppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Attbumadíiba, f. Log. folla, calca. Attri-ppamentc, m. Dial. Com. ajfollamento , calca, mollitudine. Attruppare, - adu v. n. p. Dial. Com. colle desin. attruppare, affollarsi, raggrupparsi. Attu, m. Dial. Com. alto, azione. V. Aclu Log. In s'allu, sul fatlo, ...
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Attruppare si ode come neutro passivo, in significato dello Unirsi insieme molte persone tumultuosamente, ma non è voce nostrana. Vedi Attruppamento. Attuale propriamente vale D'atto, Effettivo, (1) Ne ha degli esempi anco il Davanzati. ma  ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Vedi qui in Attruppare. Attruppare. neutr. pass. Raccogliersi in truppa; e dicesi per simililudine dell'adunarsi insieme molta gente. (Crusca.) Ma questo e il precedente sono due neologismi troppo sgarbati. Augusta, s. f. Titolo che si dava alla ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario portatile della lingua italiana
... d'avere offeso Iddio , • che nasce dal timor delle pene §. Per tri- tamento , stritolamento , inrrangimento delle particelle di alcun corpo , Attruppare . Neutr. pass. Mettersi in truppa , unirsi ¡míeme molte persone per accorrere in qualche luogo .
Francesco Cardinali, 1827
5
Contagio di Bari. -
Le Bollette per potere uscire dall' habitato , non è dubbio , che son ptofigue; ma che possano diltribuirsi nell'uscire, U e riconoscersi senza confusione al ritornmpare al Preside molto difz ficile ; perche`si sogliono attruppare centinaia ...
Filippo : de Arrieta, 1694
6
Constitutio Criminalis
Secondo: Subitaneo arrolamento di gente, ò farsi lecito di ragunare à fretta, e attruppare il popolo. Terzo : Accettati donativi , e promesse dal nemico. Quarto: Se ad un tratto si uniscono più indizj degli enunciati di sopra al 5. 4.. e 5, od altri ...
7
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
Prima di tutto stabilì, che ad ogni sospetto di estero movimento si dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre ~ posti ., che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite le forze, e le ' abitazioni ne' ...
Anton Friedrich Busching, Gaudioso Jagemann, 1777
8
Nuova geografia, tradotta in lingua toscana da Gaudioso Jagemann
Prima di tutto stabili, che ad ogni sospetto di estero movimento fi dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre posti , che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite ie forze, e le abitazioni ne' ...
Anton-Friedrich Büsching, 1777
9
La Italia
Prima di tutto stabilì, che ad ogni sospetto di estero movimento si dovessero fissare, e disporre le guardie per li tre posti , che danno adito al Distretto; poscia pensò per potersi con facilità attruppare, di tenere unite le forze, e le abitazioni ne' ...
10
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
... 'Ayup'rá'qw — ragunare ; raccoglieРе”; Inf-10m inv- delflmperat. re — ammassare - attruppare. 'А'уорй36и; avv. dall1 adunanza. 'Ayxápaxac , Фи; 0I — che Combat' Шторма: ì шт. — all'adunanza. te dappresso 'À'ybpm'ìiç ‚ об ; o' ...
Giovanni Zucconi, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTRUPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attruppare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quirinal memories
Se basterà attruppare per solo tre giorni senatori e deputati, stamattina si vedrà. Se il mite Sergio Mattarella dovrà solo attraversare la piazza, ... «Il Foglio, janv 15»
2
Quirinal memories
Se basterà attruppare per solo tre giorni senatori e deputati, stamattina si vedrà. Se il mite Sergio Mattarella dovrà solo attraversare la piazza, ... «Il Foglio, janv 15»
3
Memorie di caserma
“No, caro, ho fatto i militari” – e tra caserme pattugliate e navi alla fonda scrutate, persino trenta per sera ne potevano attruppare in teatro. «Il Foglio, janv 14»
4
Memorie di caserma
“No, caro, ho fatto i militari” – e tra caserme pattugliate e navi alla fonda scrutate, persino trenta per sera ne potevano attruppare in teatro. «Il Foglio, janv 14»
5
E di colpo i Karamazov invasero le case degli italiani
Ma anche la televisione non era più, e da parecchio, il fanfaniano “focolare dei tempi moderni” ove, nientemeno, attruppare “babbi, mamme e ... «Il Foglio, déc 13»
6
E di colpo i Karamazov invasero le case degli italiani
Ma anche la televisione non era più, e da parecchio, il fanfaniano “focolare dei tempi moderni” ove, nientemeno, attruppare “babbi, mamme e ... «Il Foglio, déc 13»
7
Più Pantheon per tutti
... non li si voglia attruppare dalle parti della Vandea. Per i cardinali è ancora più complicato: Martini è una figura (giornalisticamente, non solo ... «Il Foglio, nov 12»
8
Più Pantheon per tutti
... non li si voglia attruppare dalle parti della Vandea. Per i cardinali è ancora più complicato: Martini è una figura (giornalisticamente, non solo ... «Il Foglio, nov 12»
9
Memorie di Telekabul
Fino a che toccò proprio alla sinistra calare la saracinesca sul perenne attruppare di gggente attorno al vispo tiggì. “Nessuno del Pds mi ... «Il Foglio, mai 08»
10
Memorie di Telekabul
Fino a che toccò proprio alla sinistra calare la saracinesca sul perenne attruppare di gggente attorno al vispo tiggì. “Nessuno del Pds mi ... «Il Foglio, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attruppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attruppare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z