Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attrizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTRIZIONE EN ITALIEN

at · tri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTRIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attrizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATTRIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attrizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
attrizione

Pénitence (sacrement)

Penitenza (sacramento)

La pénitence est un sacrement commun à plusieurs églises chrétiennes, comme les églises catholiques et orthodoxes. Avec le sacrement de la pénitence, un croyant, si sincèrement repenti, obtient de Dieu la rémission des péchés. C'est un sacrement nécessairement administré par un évêque ou un prêtre et est également appelé sous le nom de Réconciliation ou Confession. C'est l'un des deux sacrements appelés «guérison» avec l'onction des infirmes, car ils sont conçus pour soulager les souffrances du croyant. La Penitenza è un sacramento comune a diverse chiese cristiane, come quella Cattolica e quella Ortodossa. Con il sacramento della Penitenza un credente, se sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. È un sacramento amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed è anche chiamato con il nome di Riconciliazione oppure Confessione. Esso è uno dei due sacramenti detti "della guarigione" assieme all'unzione degli infermi, in quanto sono volti ad alleviare la sofferenza del credente.

définition de attrizione dans le dictionnaire italien

La définition de l'attrition dans le dictionnaire est dans la théologie catholique, la douleur pour le péché commis, découlant de la peur de souffrir la peine et de perdre le prix, et non de la repentance d'avoir offensé Dieu.

La definizione di attrizione nel dizionario è nella teologia cattolica, dolore per il peccato commesso, nascente dal timore di subire la pena e di perdere il premio, e non dal pentimento di avere offeso Dio. Attrizione è anche attrito, sfregamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «attrizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTRIZIONE

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attruppamento
attruppare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de attrizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRIZIONE»

attrizione penitenza sacramento comune diverse chiese cristiane come quella cattolica ortodossa della credente sinceramente pentito ottiene remissione peccati amministrato necessariamente vescovo presbitero anche chiamato nome riconciliazione oppure confessione attrizione nell enciclopedia treccani nella dottrina relativa alla giustificazione dolore peccato commesso grava peso sull animo penitente conscio avere significato dizionari repubblica zió teol teologia nascente timore subire pena perdere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro logoro onde senso jìg teologi consumato corriere sera pentimento imperfetto suggerito ragioni opportunità termine macchine celle ecomin vengono utilizzate preparazione meccanica minerali seguenti applicazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de attrizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTRIZIONE

Découvrez la traduction de attrizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attrizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attrizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

摩擦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atrición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attrition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघर्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنهاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истирание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergeseran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

attrition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然減
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

attrition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu hao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झीज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpranma
70 millions de locuteurs

italien

attrizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścieranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стирання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitvloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attrition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmattelses
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attrizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTRIZIONE»

Le terme «attrizione» est très peu utilisé et occupe la place 88.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attrizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attrizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attrizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTRIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attrizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attrizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attrizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRIZIONE»

Découvrez l'usage de attrizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attrizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
E così nel campo spirituale l'attrizione significa un certo dispiacere dei peccati commessi, però non perfetto; la contrizione invece [il dolore] perfetto. Articolo 3 Se l'attrizione possa divenire contrizione SEMBRA che l'attrizione possa divenire  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
La confessione frequente di devozione: studio ...
Un problema, molto dibattuto nel passato, riguardava il tema dell'attrizione e della contrizione102: Oggioni afferma che nel 1957, anno in cui egli scrive103, era uno dei temi più discussi sia dal punto di vista storico sia speculativo.
Andrea Migliavacca, 1997
3
Della caritá o amor di Dio
Distinzione tra la Contrizione e l'attrizione . 146". JL^opo l' epoca del Concilio di Trento si quistiona assai fra i Teologi , e con gran calore , sopra l' attrizione : alcuni I' ammettono come sufficiente per ricevere la grazia di Dio nel Sacramento  ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1788
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che ita attrizione . Lat. attritus . Cavale. Specch. Cr. 11 secondo grado è : quando , conoscendo, s'incomincia un poco a dolersi e dispiacersi, ed esser men tenero di sé, e quasi attrito, poniamo che non sia contrito. Ar. Pur. 43. 193. E domanda ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Parche dun-* que non potraffi ùmilmente parlare dell' attrizione , intendendo le parole del Tridentino in maniera tale , che 1' attrizione , fuor del facramento difponga rirhotamente il peccatore , a fin che accoftandofi egli al facramento , in elfo ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
6
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
None rrcceffario, dice egli, il fare in vita quefto arto tanto grande ; quanto è necuffario che il faccía in morte vn'in- fermo : с pure vn'infermo non folp non giugnc à. concepire Attrizione maggiore di qúdla di vn; fano > ma ne m т. s* ancbe à ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
7
Storia Letteraria D'Italia
Io compatifco , nè fo riprendere il P. Concina , fe alla femplice aflerzione del Gefuita Francolini non ha voluto1 aflìdarli per la ritrattazione , ch' ei pretende aver fatta dell' antica o- pinione fua intorno 1' infuflìcienza dell' Attrizione il Cardin.
Francesco Antonio Zaccaria, 2012
8
Sui Catechismi moderni saggio critico-teologico
sarvi, l'aver V attrizione , che la contrizione , vi ripe' terò quello, che vi ho detto di sopra, 'cioè che la Chiesa permette l' insegnare pubblicamente la sufficienza dell' attrizione nel Sacramento della Penitenza . E la Chiesa aver deve presso di ...
Francesco GUSTA, 1788
9
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
5 II senfoadunque di quelle paroles* attrito fitcontritus , non vuole dire che í" attriziane diventi contrizione ; mà che per l'attrizione congiunta col battesimo, ò colla penitenza l'huomo viene ad essere giustihcato corne íarebbe per la vera ...
Pompeo Sarnelli, 1716
10
Storia Letteraria D'Italia: divisa in tre libri. Dal ...
sì illuminato , ora sì fattamente messo al buio , che non discerne le parole da lui citate `: ex conccflic a Navarro (Fc. non alla prima conclusione , nella quale avea il Sum-cz la sufficienza dell'Attrizione fiabilita, ma ad altra appartenere .
‎1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTRIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attrizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verona paura al luna park, giostra si blocca a 20 metri di altezza
Sull'attrizione son rimasti bloccati per diversi minuti in una gabbia due giovani che erano appena saliti per un giro. La giostra denominata ... «Fanpage, juin 15»
2
Verona paura al luna park, giostra si blocca a 20 metri di altezza
Sull'attrizione son rimasti bloccati per diversi minuti in una gabbia due giovani che erano appena saliti per un giro. La giostra denominata ... «Fanpage, juin 15»
3
Autogestione del Luna park a Udine, "no" del Comune
Non è tollerabile che i titolari delle attrizione si “governino” da soli. Non si possono mettere dove vogliono. C'è una planimetria decisa dalla ... «Il Messaggero Veneto, mars 15»
4
Autogestione del Luna park a Udine, "no" del Comune
Non è tollerabile che i titolari delle attrizione si “governino” da soli. Non si possono mettere dove vogliono. C'è una planimetria decisa dalla ... «Il Messaggero Veneto, mars 15»
5
La tregua è finita Hamas ora spara per frustrazione
La sua minaccia è un tormento quotidiano, una guerra di attrizione che potrebbe durare anni. L'esercito israeliano, ritiratosi da Gaza, non è ... «il Giornale, août 14»
6
La tregua è finita Hamas ora spara per frustrazione
La sua minaccia è un tormento quotidiano, una guerra di attrizione che potrebbe durare anni. L'esercito israeliano, ritiratosi da Gaza, non è ... «il Giornale, août 14»
7
Donne del Paraguay, mito che non muore
Fu una guerra di attrizione durissima, tra paludi, fiumi e foreste che finì solo cinque anni dopo con l'uccisione di Solano López, braccato nel ... «Avvenire.it, févr 14»
8
Donne del Paraguay, mito che non muore
Fu una guerra di attrizione durissima, tra paludi, fiumi e foreste che finì solo cinque anni dopo con l'uccisione di Solano López, braccato nel ... «Avvenire.it, févr 14»
9
L'Inferno col suo fuoco esiste... anche per il parroco che lo nega
La contrizione consiste nel dolore del peccato per l'offesa arrecata a Dio; l'attrizione, invece, è suscitata dal timore dei castighi di Dio. Nel caso ... «Corriere di Lecco, mars 13»
10
L'Inferno col suo fuoco esiste... anche per il parroco che lo nega
La contrizione consiste nel dolore del peccato per l'offesa arrecata a Dio; l'attrizione, invece, è suscitata dal timore dei castighi di Dio. Nel caso ... «Corriere di Lecco, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attrizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attrizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z