Téléchargez l'application
educalingo
aureola

Signification de "aureola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUREOLA EN ITALIEN

au · re · o · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUREOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aureola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUREOLA EN ITALIEN

halo

L'halo ou nimbo est un attribut figuratif utilisé dans l'art sacré, pas seulement chrétien, pour indiquer la sainteté d'un personnage. Il se compose d'un soleil léger qui enveloppe sa tête ou son corps; Plus précisément, l'halo est la lumière entourant le corps, le nimbo est le cercle de lumière autour de la tête et la combinaison des deux formes de gloire, mais souvent cette distinction n'est pas utilisée. Dans les statues, le nimbo est généralement réalisé avec un disque qui est sécurisé derrière la tête.

définition de aureola dans le dictionnaire italien

La première définition d'un halo dans le dictionnaire est un cercle ou rayon d'or qui, dans les images, entoure la tête des saints comme un symbole de la gloire céleste. Une autre définition de l'auréole est un contour particulièrement lumineux d'un corps: a. Solaire. L'aura est aussi splendeur, expression d'une vertu exceptionnelle: a. de gloire; l'a. du sacrifice.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUREOLA

areola · beola · bratteola · calceola · clipeola · laureola · luteola · lutreola · roseola · rubeola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUREOLA

aura · aurare · auraticità · auratico · aurato · aurelia · aureo · aureolare · aureomicina · aurica · aurico · auricola · auricolare · aurifero · auriga · aurignaciano · aurismo · aurito · auro · aurora

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUREOLA

agricola · carambola · coca-cola · cola · coppola · gola · guardiola · isola · mandola · mola · ola · parola · pistola · pola · regola · scatola · scuola · sola · tavola · viola

Synonymes et antonymes de aureola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUREOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aureola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUREOLA»

aureola · corona · gloria · perdita · seno · grande · gonfia · capezzoli · contatto · significato · nimbo · attributo · figurativo · usato · nell · arte · sacra · solo · cristiana · indicare · santità · personaggio · consiste · alone · luce · aureola · treccani · aurèola · aureŏla · propr · femm · dell · aureus · aureo · sottint · luminoso · metallico · talora · raggiera · wikizionario · aureolus · ovvero · color · secondo · diminutivo · femminile · aggettivo · sottintendendo · perché · santi · hanno · focus · detta · anche · gesù · della · madonna · beati · dizionari · corriere · sera · dorata · degli · angeli · raffigurazione · simbolica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aureola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUREOLA

Découvrez la traduction de aureola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aureola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aureola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

halo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

halo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभामंडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гало
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

halo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্ণবলয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

halo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Halo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハロー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후광
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

halo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quầng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளிவட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपूर्व यश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hale
70 millions de locuteurs
it

italien

aureola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aureola
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гало
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

halo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτοστέφανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halogen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aureola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUREOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aureola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aureola».

Exemples d'utilisation du mot aureola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUREOLA»

Découvrez l'usage de aureola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aureola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Però quando si dice che all'insegnamento è dovuta un'aureola ci si riferisce a quell'insegnamento che riguarda il mistero della salvezza, e che sconfigge il demonio nel cuore degli uomini con quelle armi spirituali di cui parla S. Paolo [2 Cor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Huic aureola superpo- nitur cum dicitur (ibid. 22): «Si vis perfectus esse, vade, et vende omnia quae habes, et da pauperibus». Ergo paupertati debetur aureola. 3. Praeterea, per votum obedientiae aliquis se Deo subiicit totaliter. Ergo in voto ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
3
Il Nuovo cimento
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto; l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
4
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Il primo Ottobre era quasi sparilo il semicircolo opaco sopra descitto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere I' altra aureola meno luminosa : fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
5
Memorie astronomiche del prof. Giovan Battista Donati ...
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Giovanni Battista Donati, 1862
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Hœc autem palma пес áurea, пес aureola debet dici. CAPUT XXX. De Aureolis in specie. Aureola prima debetur martyribus, in qui- bus est perfectissima victoria de impugnatione exteriori ; et hœc perfectio Victoria? considera- tur ex duobus ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
7
Lessico dei simboli cristiani
21 L'aureola del Cristo è crocifera, ossia porta il segno di una croce*, i cui bracci laterali possono presentare le lettere greche X e P o A e Q. -» Alfa e Omega, Monogramma di Cristo. 3/ L'aureola di Dio Padre è triangolare, come segno della  ...
Michel Feuillet, 2007
8
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
l' altra aureola meno lucida , e fra queste non rimaneva che una debole sfumatura. Le due aureole formavano quasi due circoli interi, non mancando alla riunione delle loro estremità che un arco di circa 60° dalla parte della coda.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
204): suonatore di 'ud con la barba e con una piccola aureola. Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono ...
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Inoltre se al martino come à sua causa seguo l'aureola come effetto, e tolta la cagione fi di mestieri togliere l'else ttojcome hauràella l'aureola del martirio » non fendo Martire ? E se altri dicesie , che sù Martire di proposito* e di volontà ...
Domenico Paolacci, 1644

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUREOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aureola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Naufraghi della Ricchezza | Deborah Dirani - L'Huffington Post
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
A Forte dei Marmi c'è chi ha visto gli Ufo - Cronaca - il Tirreno
... dotato di un nucleo rosso circondato da una aureola brillante e comunque sempre di forma sferica. L'avanzamento orizzontale è durato circa ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Apre la mostra un grande autoritratto dell'artista che si raffigura crocifisso e come sfondo un labirinto aureola e strani uccelli. Al primo piano il ... «BresciaToday, juil 15»
4
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
Un editoriale in cui Ferrara promuove l'accordo Ue – Grecia, definendolo come la “rivalutazione totale del governo Monti 2011“, “l'aureola su ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Creatività estrema: è ITS, rassegna di giovani designer da tutto il …
Ecco alcune immagini dei lavori più funambolici visti in questa edizione: scarpe di schiuma colorata, gioielli-aureola, borse di legno e vetro, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Spike di LAM32, e se le aureole fossero a Led?
Spike è un'aureola luminosa che illumina superfici e ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e creativo. Grazie alla sua ... «Illuminotecnica.com, juil 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, juil 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... individuo una unità di misura, cosicché ogni forma di guerra è vista con pregiudizio nelle coordinate di un “calvario senza aureola, un'agonia ... «Barbadillo, juil 15»
9
Parco Don Pino Palanga, vandali e incuria. Sdegno sul web
... si muniscono di aureola, ma se le telecamere funzionassero e ci fosse più sorveglianza, avreste le prove e le testimonianze che cercate”. «LecceSette, juil 15»
10
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
... dai colori diversi di alcuni vestiti alla sistemazione differente di determinate scene, fino alla comparsa di un'aureola sui capi dei santi Pietro e ... «Fanpage, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aureola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aureola>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR