Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mandola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANDOLA EN ITALIEN

mandola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MANDOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mandola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mandola

Mandola

La mandoline est un instrument de musique plettro appartenant à la vaste famille de luth, descendants de l'oud arabe qui sont venus en Europe au Moyen Âge. C'est une variante italienne de l'origine du seizième siècle et est similaire à la mandoline qui a évolué avec elle. En effet, dans sa variante contemporaine, la mandoline, outre les plus grandes proportions, se compose de quatre chœurs à l'unisson accordés pour le cinquième. Le mandula de ténor le plus commun a le même réglage de mandoline, une octave ci-dessous; Au lieu de cela, la plus courante mandoline monolithique est accordée, comme le violet, un cinquième sous la mandoline. Pour cette raison, ce dernier est parfois utilisé dans les orchestres où il peut jouer le rôle que joue le violon dans l'orchestre. Cependant, l'appréciation dont l'instrument a joué dans la tradition populaire est venue favoriser le mandrin de ténor qui, par son accord, permet à un mandoliniste de transmettre cet instrument sans changer de doigts. Il peut effectuer des fonctions mélodiques, harmoniques et rythmiques. Son utilisation dans la musique celtique est assez récente. La mandola è uno strumento musicale a plettro appartenente alla vastissima famiglia dei liuti, discendenti dall'arabo oud approdato in Europa durante il medioevo. È una variante italiana di origine cinquecentesca ed è affine al mandolino che assieme ad essa si è evoluto. Infatti nella sua variante contemporanea, anche la mandola, a parte le proporzioni maggiori, consta di quattro cori all'unisono accordati per quinte. La mandola tenore, più comune, presenta la stessa accordatura del mandolino, un'ottava sotto; invece la mandola contralto, più rara, è accordata, come la viola, una quinta sotto al mandolino. Per tale ragione la seconda trova talora impiego nelle orchestre a plettro dove può ricoprire il ruolo che la viola svolge in orchestra. Tuttavia, l'apprezzamento di cui lo strumento ha goduto nella tradizione popolare ha finito per favorire la mandola tenore, che per la sua accordatura permette a un mandolinista di passare su questo strumento senza cambiare diteggiature. Può assolvere funzioni melodiche, armoniche e ritmiche. Il suo utilizzo nella musica celtica è piuttosto recente.

définition de mandola dans le dictionnaire italien

La première définition du mandola dans le dictionnaire est le fruit de l'amandier, constitué d'une drupe verte de forme ovoïde dont la coque renferme un noyau ligneux contenant une ou deux graines. Une autre définition du mandola est une graine comestible de ce fruit: amandes douces; amandes grillées. La mandola est aussi une graine qui ressemble à l'amande enfermée dans une coquille ligneuse, typique de nombreux fruits charnus: m. abricot, pêche.

La prima definizione di mandola nel dizionario è frutto del mandorlo, costituito da una drupa verde di forma ovoidale il cui mallo racchiude un nocciolo legnoso contenente uno o due semi. Altra definizione di mandola è seme commestibile di tale frutto: mandorle dolci, amare; mandorle tostate. Mandola è anche seme di forma somigliante alla mandorla racchiuso in un guscio legnoso, tipico di molti frutti carnosi: la m. dell'albicocca, della pesca.

Cliquez pour voir la définition originale de «mandola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANDOLA


allodola
al·lo·do·la
amandola
amandola
bandola
ban·do·la
biscondola
bi·scon·do·la
calendola
ca·len·do·la
cedola
ce·do·la
dondola
don·do·la
farandola
fa·ran·do·la
ghiandola
ghian·do·la
girandola
gi·ran·do·la
glandola
glandola
gondola
gon·do·la
linfoghiandola
lin·fo·ghian·do·la
lodola
lo·do·la
pendola
pen·do·la
pescivendola
pescivendola
scandola
scan·do·la
scorribandola
scor·ri·ban·do·la
silene ciondola
silene ciondola
volandola
vo·lan·do·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANDOLA

mandarino
mandata
mandatario
mandato
mandatore
mande
mandibola
mandibolare
mandingo
mandiritto
mandolinata
mandolinista
mandolino
mandorla
mandorlato
mandorleto
mandorlicoltore
mandorliero
mandorlo
mandorlo di Webb

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANDOLA

agricola
bodola
caccabaldola
carambola
coca-cola
cola
coppola
fienarola ciodola
gola
isola
mola
ola
parola
pistola
pola
redola
scardola
scuola
sola
viola

Synonymes et antonymes de mandola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDOLA»

mandola contralto rosa suites villas tenore salume capraia ebay napoletana strumento musicale plettro appartenente alla vastissima famiglia liuti discendenti dall arabo approdato mandola strumenti musicali nuovi usati mercatino cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi prezzi migliori resort sito ufficiale hotel isola sulla baia porto punto partenza scoprire bellezza incontaminata questa perla dell arcipelago toscano nell enciclopedia treccani popolare corde pizzicano forma liuto minori dimensioni minor piegatura della cavicchiera dalla recensioni foto consulta viaggiatori sono stati dizionari corriere sera costituito cassa armonica ovoidale breve manico significato termine booking italia giudizi situato sull appena largo costa toscana offre piscina acqua salata viste mare camere mappa venezia calle stradario visualizza indirizzi

Traducteur en ligne avec la traduction de mandola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDOLA

Découvrez la traduction de mandola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandola» en italien.

Traducteur Français - chinois

曼多拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mandola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंडोला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماندولا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мандола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mandola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mandola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mandole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mandola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mandola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マンドラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mandola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mandola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mandola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mandola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंन्डोला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mandola
70 millions de locuteurs

italien

mandola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mandola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лютня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mandolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mandola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mandola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mandola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDOLA»

Le terme «mandola» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mandola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mandola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mandola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mandola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDOLA»

Découvrez l'usage de mandola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mandola poesie di Carlo De Angelis, discendente ...
Carlo De Angelis. L A" MANDOLA < _Í Il' v Il'rllixi' 'r . иди! .|||. _»
Carlo De Angelis, 1728
2
Dizionario del dialetto veneziano
MANDOLA, s. f. Mandorla, anticamente diesasi Mandrola , Frutto del Mandorlo. V . MANDOLBR. MANDOLA DEI FIOTTI, Anima, Seme racchiuso dentro i noccioli de' fruiti. MANDOLI AMBROSINE, Mandorle amaro- gtne, Mandorle dolci di ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Mandola Mandarla, — dei fruti Anima, — ambrosina Mandorla ambro- gina, — brustolada Mandorla tostata o arrostita, — pesta Mandorla schiacciato. Fato a mandola Amman- dorlato. Rinfrescar la mandola Aso- larsi o asolare. Chiapar la  ...
Ermolao Paoletti, 1851
4
Romolo Ferrari e la chitarra in Italia nella prima metà del ...
1 pietro Vimercati (Milano 1779 - Genova 1850) e Giovanni Vailati (Crema 1815- 1890): il primo suonava uno strumento costruito dal padre Gaspare, liutaio milanese, un mandolino a11 corde (5x2, 1x1) chiamato talvolta anche mandola ...
Simona Boni, 2009
5
Il Settecento a Venezia
La mandola. Ogni dona che à gusto da viver no se parta un momento da mi: mi despenso una certa mia mandola che gustandola fa miracoli veri ogni di ; oh cara, oh che mandola, oh che gran mandola ch'ò quà con mi! Chi l'à tolta una volta è ...
Vittorio Malamani, 1892
6
Passeggiate sull'acqua a Venezia: corsi e freschi
LA MANDOLA Ogni donna che ha gusto de viver no se parta un momento da mi. Mi dispenso una certa mia mandola che gustandola fa miracoli veri ogni dì. Cara o che mandola o che gran mandola che ho qua con mi. Chi l'ha tolta una volta ...
Marina Crivellari Bizio, 2007
7
Fiabe e racconti veronesi
116. Quela. de. la. mandola. Verona, 1 febbraio 1891 Teresa Tommasi, narratrice Giuseppe Rieppi, scrivano Una volta ghera un mercante ch'el gavea tre fiole. Dò de ste putèle le andava sempre a spasso de qua e de là ai teatri ora ai balli a ...
Ettore Scipione Righi, 2006
8
Antichi strumenti veneziani: 1500-1800, quatro secoli di ...
Di Magno II Tieffenbrucker il Museo di Berlino custodisce una mandola realizzata a Venezia nel 1621. Della raccolta degli strumenti musicali del Castello Sforzesco di Milano fa parte anche una mandola della fine dell'Ottocento la cui etichetta ...
Stefano Toffolo, 1987
9
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
mandola vantaggiosa allo Stato: che se non v'avesse un Governante superiore, il quale e potesse, e dovesse correggere una tal legge, ed annullarla, chi sa, che dessa non fosse per continuare liberamente il corso lino a dì nostri. E allora, oh ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
10
Trattato degli alimenti
Quelli rinchiudono in fe nocciuoli molto duri , ne' quali fi trova Una mandola amara , eccetto in quelle , che fono di un colore biancheggiante , in cui la mandola fi trova dolce . Devono efsere fcelti groflì > colorati , e di un buon fugo . I medefimi ...
Nicolas Lemery, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taranta d'amore, Ambrogio Sparagna e l'Orchestra popolare italiana …
... ed è articolato nelle seguenti sezioni: corde: chitarra, chitarra battente,arpa popolare, ghironda; plettri: mandola, mandolino, mandoloncello; ... «Maremmanews, juil 15»
2
La Bandeandré a Castel Bolognese per "Sere d'estate …
... Luca Vassura (fisarmonica), Stefano Fabbri (percussioni), Raimondo Raimondi (chitarra, mandolino, mandola), Giacomo Sangiorgi (basso ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
3
Dal 27 luglio torna nel Sulcis Iglesiente la rassegna “Mare e Miniere”.
Sempre nell'eccezionale serata live, la cui direzione artistica è curata dal compositore e virtuoso della mandola e del liuto cantabile Mauro ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
4
"Pizzica in festa", tre giorni di musica popolare con i Kamafei e …
... tammorre), Chicco Costantini (mandola, violino, chitarra, voce), Giovanni Arbace (chitarra acustica, armonica a bocca, voce), Lucia Passaseo ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
In giro per festival musicali in Riviera
... uno dei maggiori interpreti attuali della musica napoletana a voce e percussioni, e Mauro Palmas e Pietro Cernuto a flauto e mandola. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
6
Paola Maugeri e Gianluca Longo al Festival nazionale del libro
Si tratta di un romanzo sonoro affidato alla mandola, con una concezione stilistica originale; un progetto eclettico, che racchiude, tra le altre, ... «LecceSette, juil 15»
7
Nel Salento il caldo si combatte con il caffè in ghiaccio con il latte di …
... cubetti di ghiaccio già posizionati nel bicchiere al contatto con il caffè bollente mentre una colata di latte di mandola prova a cambiare colore ... «Leccenews24, juil 15»
8
Pizzica in festa a Sternatia
... tammorre), Chicco Costantini (mandola, violino, chitarra, voce), Giovanni Arbace (chitarra acustica, armonica a bocca, voce), Lucia Passaseo ... «Lecceprima.it, juil 15»
9
TORRICELLA - In arrivo Enza Pagliara sul palco del Popularia Festival
Enza sarà accompagnata da Antongiulio Galeandro (fisarmonica), Gianluca Longo (mandola), Redi Hasa (violoncello). Quest'anno è stata ... «ManduriaOggi, juil 15»
10
Cronache dal Lussemburgo 1
Artemandoline è un gruppo barocco, caratterizzato dalla presenza di due mandolini, mandola e chitarra (tutti strumenti d'epoca) oltre ai ... «Il Giornale della Musica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mandola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z