Téléchargez l'application
educalingo
auriga

Signification de "auriga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AURIGA EN ITALIEN

au · ri · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AURIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Auriga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AURIGA EN ITALIEN

définition de auriga dans le dictionnaire italien

La première définition de auriga dans le dictionnaire est dans l'antiquité grecque et romaine, conducteur de char. Une autre définition d'auriga est un guide, un leader, un maître. Auriga est aussi une constellation du ciel du nord.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AURIGA

attaccare briga · briga · falsariga · gariga · mettere in riga · prendersi la briga · quadriga · riga · sariga · triga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AURIGA

auraticità · auratico · aurato · aurelia · aureo · aureola · aureolare · aureomicina · aurica · aurico · auricola · auricolare · aurifero · aurignaciano · aurismo · aurito · auro · aurora · aurorale · auroterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AURIGA

aliga · assenzio genepi a spiga · autolettiga · biga · caliga · diga · eliantemo a spiga · figa · giga · lettiga · luganiga · manga · meliga · portasfiga · puliga · saiga · sestiga · sfiga · spiga · taiga

Synonymes et antonymes de auriga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AURIGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «auriga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AURIGA»

auriga · brumista · cocchiere · guidatore · postiglione · vetturale · vetturino · fungicida · significato · tonno · telescopi · studio · platone · crown · auriga · più · grande · distributore · prodotti · ottici · elettronici · azienda · distribuzione · presente · settori · ottica · astronomica · terrestre · nature · view · elettronica · professionale · consumer · benché · tratti · banking · evolution · player · international · level · creation · proprietary · software · solutions · specialising · particularly · retail · centro · attività · equestri · integrate · integrate® · organizzazione · lucrativa · utilità · sociale · lonato · roma · publishing · riviste · libri · modellismo · statico · uniformologia · realizza · pubblicazioni · tecnica · modellistica · storici · uniformologici · home · page · project · aims · detecting ·

Traducteur en ligne avec la traduction de auriga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AURIGA

Découvrez la traduction de auriga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de auriga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auriga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

车夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

auriga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

charioteer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सारथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العجلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возничий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cocheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সারথি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aurige
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengemudi keretanya:
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wagenlenker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

御者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이륜 전차를 모는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kusiring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh xe ngựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேரோட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सारथी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arabacı
70 millions de locuteurs
it

italien

auriga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Woźnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

візник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

charioteer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηνίοχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

charioteer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vognfører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auriga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AURIGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de auriga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auriga».

Exemples d'utilisation du mot auriga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AURIGA»

Découvrez l'usage de auriga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auriga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La statua marmorea di Mozia e la scultura di stile severo in ...
Che già nel V secolo si sia pensato alla protezione del torso viene attestato da monete siracusane colla quadriga sul rovescio ove il torso dell'auriga appare cinto non come di solito all'altezza normale, cioè alla vita, ma all'altezza delle ...
Mancante, 1988
2
Kosmos.:
Se, perciò, rinunciando alla simmetria, l'artista ha voluto rappresentare un solo auriga e l'ha rimpiazzato nell'ala nord con una figura del tutto diversa che ha allontanato anche dai cavalli perché non fosse possibile stabilire alcun rapporto con ...
Giovanni Becatti, 1987
3
Jataka. Vite anteriori del Buddha
gridò l«auriga delre Mallika all«auriga del re di Benares. «Scostati tu, auriga! Su questo carro siede il gran re Brahmādatta, signore del regnodi Benares» replicò l «altro. E l«auriga di Mallika dirimando: «No, auriga, perché su questo siede il ...
AA. VV., 2013
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Aumrnno. Add. Che porta oro, Che contiene particelle d'oro; e dicesi più specialmente di fiumi e di miniere. Dal lat. aurifcr. AURIGA. Sost. maso. Guidatore di cocchio, Cocchiere. Dal lat. auriga. - Bui. Comm. Dant. 3, 177: Trovando lo corpo del ...
‎1863
5
Buddha
Avvenne un giorno che Siddhàttha, mentre viveva tra le delizie della sua casa, desiderando di andare a passeggio per la campagna, ordinò al suo auriga, Channa, di allestire un cocchio e di conci u rio al parco vicino. Non aveva fatto molta ...
Alessandro Bausani, 1998
6
Educazione e società. I processi storico-sociali in Occidente
Il Fedro ripropone i gradi della conoscenza attraverso il mito del carro alato e del suo auriga. La natura dell'anima può essere rappresentata come un carro trainato da due cavalli alati guidati da un auriga. Un cavallo è eccellente, ed è ...
Bianca Spadolini, 2004
7
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
ADOLESCENTE AURIGA. Ecco una parola che si ascolta con piacere! Continua! E scopri la parola gioiosa che sciolga l'enigma! ARALDO. Nero il lampo degli occhi e la notte dei riccioli rasserenata da un nastro tessuto di gioielli! E quale ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni V. Amoretti, 2002
8
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
Il motivo iconografico dell'auriga con i simboli della vittoria (palma e un altro oggetto, spesso rappresentato dalla corona) ha avuto larga diffusione in età tar- doantica, come attestano le numerose riproduzioni sia su opere monumentali sia  ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
9
Assunti sopra i Vangeli della Quaresima del P.M. Micheli ...
Ú' Auriga. Haida ellere Carrettiere, e carena, cioè, Hai da reg ygere , öc'hai da portate; Hai da goúernare , 6r hai da (тяж 5 Нм: i punire. ö: 'hai da lopporiare;I-lai da guidare ‚ 8c hai da (попе; Hai da.. commandareßcfhai da накладные, На! da  ...
Michele Calvo, 1649
10
*De architectura: 2
Incontro il capo dell' Orsa a traverso de' piedi de' Gemini sta l' Auriga 6 nella sommità del corno del Toro5 tiene l' Auriga nella parte inferiore del piede la stessa stella, che é nella sommità del corno sinistro5 quelle stelle , che sono in mano ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AURIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auriga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiano - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d'Aosta
Nello spazio allestito lungo il Cardo il Molise espone il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. "Oltre al significato ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
2
Settimana di protagonismo della Regione Molise ad Expo
... archeologico eccezionale, scoperto di recente in una ricca sepoltura: il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. «AsseSempione.info, juil 15»
3
TrapaniOk - MOSTRA TRA MOZIA E LILIBEO
... Cultura in occasione della esposizione negli Stati Uniti dell'Auriga di Mozia. L'iniziativa, realizzatasi con il concorso del Comune di Marsala, ... «TrapaniOk, juil 15»
4
Reggina: il punto della situazione
Se Mimmo, dovesse superare la fase critica, meriterebbe di essere l'auriga del calesse o del carro da guerra che sfila vittorioso sul lungomare ... «InAmaranto.it, juil 15»
5
La Riserva dello Stagnone: storia e natura si specchiano nelle …
... una statua greca del 400 a.C. che è stata rinvenuta sull'isola e rappresenta un auriga; l'isoletta di Schola – si racconta che Cicerone, ai tempi ... «Waterline, juil 15»
6
Sesso: italiani eiaculatori precoci. 5 consigli per durare di più
... che invece è e deve restare un processo assolutamente naturale in cui l'unico auriga a dirigere i cavalli impazziti dei sensi è il desiderio. «Il Tempo, juil 15»
7
Innamoratevi con la filosofia
... modo straordinario si intreccia con la ricerca della verità – attraverso la notissima metafora dei due cavalli e dell'auriga al governo dell'anima ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Matera: Bruna2015, si accende la polemica sull'auriga
Ultima, in ordine di tempo, la polemica innestata sui gruppi Facebook riguardo l'auriga, Vito Carlucci, del Carro Trionfale. Carlucci è accusato ... «MateraLife, juil 15»
9
Roma nell'epoca Gladiatori
Esploreremo quei luoghi in cui gladiatori ed auriga si allenavano, per ... Ad accompagnarci sarà la costellazione di Auriga, brillante nel cielo a ... «RomaToday, juil 15»
10
La mia Catania clandestina
Sono due con un auriga per ogni campione a tirar le briglia. Tutti i cavalli di questa giostra, bombati di brodaglie – prima o poi, secondi o primi ... «Live Sicilia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auriga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/auriga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR