Téléchargez l'application
educalingo
vetturino

Signification de "vetturino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VETTURINO EN ITALIEN

vet · tu · ri · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETTURINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vetturino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETTURINO EN ITALIEN

définition de vetturino dans le dictionnaire italien

La définition d'un cocher dans le dictionnaire est de savoir qui conduit une voiture hippomobile publique pour le transport des personnes. Vetturino est aussi quelqu'un qui a donné des bêtes et des véhicules à embaucher.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VETTURINO

burino · canturino · carino · cinturino · figurino · fiorino · laurino · marino · marmorino · maurino · merino · misurino · montenegrino · padrino · pellegrino · purino · questurino · quirino · tamburino · taurino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VETTURINO

vetta · vettaiolo · vettina · vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettovaglie · vettuaglia · vettura · vettura ferroviaria · vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vettuvaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VETTURINO

amorino · antineutrino · camerino · caprino · centrino · cerino · clarino · finestrino · interino · leporino · mandrino · migliarino · mirino · motorino · neutrino · pecorino · pensierino · peregrino · rosmarino · scontrino

Synonymes et antonymes de vetturino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETTURINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vetturino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETTURINO»

vetturino · auriga · autista · brumista · cocchiere · conducente · conduttore · fiaccheraio · guidatore · manovratore · pilota · postiglione · vetturale · romano · vetturino · treccani · vettura · cavalli · servizio · pubblico · delle · carrozze · piazza · riferimento · certe · abitudini · dizionari · corriere · della · sera · vetture · pubbliche · significato · termine · grandi · guida · pubblica · trasporto · persone · maniere · rozze · volgari · dava · bestie · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mappa · perugia · strada · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · postiglioni · corrieri · vetturini · grand · tour · coloro · noleggiavano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vetturino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VETTURINO

Découvrez la traduction de vetturino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vetturino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vetturino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

赶车
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cochero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coachman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोचवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوذي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кучер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cocheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাড়োয়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cocher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemandu kereta kuda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kutscher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

御者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coachman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh xe ngựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

coachman
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arabacı
70 millions de locuteurs
it

italien

vetturino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

woźnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кучер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vizitiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαξάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koetsier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kusk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kusk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vetturino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETTURINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vetturino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vetturino».

Exemples d'utilisation du mot vetturino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETTURINO»

Découvrez l'usage de vetturino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vetturino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
vetturino si mise a guardare in una direzione e alla fine, toltosi il berretto, si voltò verso di me e disse: «Signore, non è che vorresti tornare indietro?». «Eperché mai?» «Il tempo non lascia sperare niente di buono: si sta alzando un po' di vento ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
2
Teatro comico
SCENA III. VETTURINO e detto. VETTURINO. Buona sera, galantuomo. Il vostro padrone? LA BUIE. Viene a momenti. VETTURINO. Deggio condur qui il caflesso ? LA BRIE. Oibò: aspetterete sulla strada , dietro a quel ponte. VETTURINO.
Alberto Nota, 1842
3
Teatro comico di Alberto Nota ...
SCENA III. VETTURINO e detto. VETTURINO. Buona sera , galantuomo. II vostro padrone ? LA BAIE. Viene a momenti. VETTURINO. Deggio condur qui il calesso ? LA BRtE. Oi!)ò: aspetterete sulla strada , dietro a quel ponte. VETTURINO.
Alberto Nota, 1842
4
Il bazar di un poeta
Io sono di quelli che quando devono partire nel primo mattino si alzano a notte fonda, e così anche in questo caso ero in piedi, avevo tutto pronto per lasciare Firenze e andare a Roma passando per Terni, un viaggio che col vetturino dura sei ...
Hans Christian Andersen, 2010
5
Er monno sbarazzino
ER. CENTAURO. E. ER. VETTURINO. Un ber dì su la strada statale un vetturino con lasu' autovettura procedeva a velocità sostenuta pe' arriva' a un posto de lavoro fisso ar collocamento. Ad un certo punto er vetturino un po' assonnato se ...
Alba Venditti, 2012
6
Umbu 'patafisico
Il vetturino prese una Nazionale dal pacchetto. Appoggiò il piede destro sul paraurti del tram e batté la Nazionale senza filtro sul vetro del fanale. Che c'è? chiese con calma. Lei mi ha portato in una zona deserta e mi ha privato di ogni risorsa ...
Roberto Spagnuolo, 2012
7
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Il Vetturino secondo le nostre antiche Leggi era ascritto all'Arte de'Fabbricanti. Ivi N. S. La Carrozza ed i Cavalli di Colui eh' esercita 1' Arte del Vetturino non possono gravami Ivi N. 11. - ' . Gli sproni, e la frusta non sono i soli Istrumenti ...
‎1825
8
I "mostri" al lavoro!: contadini, operai, commendatori ed ...
In paese si parla della nuova corriera e la preoccupazione dei vetturini descrive il passaggio da un lavoro fisico ad uno che dipende dal motore: Antonio: Avete sentito che dicono? Che pure qua mettono la corriera... Vetturino 1: E se pure qua ...
Edoardo Zaccagnini, 2009
9
Noi credevamo
Al richiamo del vetturino le arrotola e va verso la carrozza. I passeggeri sono tutti saliti, ilvetturino aspetta sololuiper chiudere laporta, Domenico sale sul predellino, ma poi ci ripensa e sivolta. DOMENICO Laprossima stazione è Sala Consilina ...
Mario Martone, 2013
10
Tre uomini in barca - Tre uomini a zonzo
Il vetturino tedesco nonèquello che sidicein Inghilterra uno staffile di prima classe . Lasua abilità maggiore rifulge quando dorme. Allora, comunque, è innocuo;e giacché il cavallo, generalmente parlando, èintelligenteed esperto,la strada, ...
Jerome Klapka Jerome, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETTURINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vetturino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La villa abbandonata a San Vetturino diventa casa loro: denunciati …
Ieri mattina, domenica 14 giugno, gli agenti del Posto di Polizia del centro storico e del Reparto Prevenzione Crimine si sono recati nella zona di San Vetturino, ... «PerugiaToday, juin 15»
2
Muore 89enne in un incidente stradale
L'anziano, alla guida di un Ape si è scontrato contro un autoveicolo condotto da un 28enne. L'incidente è avvenuto in località San Vetturino di Perugia. «Giornale dell'Umbria, mai 15»
3
Roma, cavallo botticella cade a terra vetturino in lacrime FOTO-VIDEO
Il vetturino, dopo avere a lungo cercato di rimettere in piedi l'animale, senza riuscirci, è scoppiato in lacrime dinanzi alla folla di turisti e curiosi che si era ... «Blitz quotidiano, oct 14»
4
Ennesimo incidente a una botticella romana, appello della Lav: “E …
Un cavallo è stramazzato al suolo in piazza Montecitorio. Non è stato possibile verificare le condizioni dell'animale perché il vetturino era andato via all'arrivo ... «La Stampa, sept 14»
5
La guerra del Tiramisù arriva in tribunale: veneto o friulano?
Mario, singolare figura di chef partigiano, aveva gestito per decenni il ristorante Vetturino. Lui, Mario del Vetturino, come veniva chiamato, era noto per l'abilità ... «Il Sole 24 Ore, févr 14»
6
Battaglia sul Tiramisù Pieris sfida il Veneto
"Mario del Vetturino", come molti lo chiamavano, era una figura nota in tutta la ... e zabaione (allora il mascarpone non c'era) che chiamava coppa "Vetturino" ... «Il Piccolo, août 13»
7
Botticelle al Pantheon, lite tra animalisti e vetturini
Nuovo scontro, ieri, fra animalisti e vetturini delle botticelle, i quali da ultimo si ... Dopo un primo scambio di commenti il relativo vetturino chiama i vigili, quindi ... «La Repubblica, août 13»
8
Perugia, frontale a San Vetturino: muore un 47enne slovacco
Potrebbe essere stato l'asfalto reso viscido dalla pioggia del pomeriggio la causa dell'incidente che è costato la vita a un muratore 47enne di origine slovacca, ... «Umbria 24 News, janv 13»
9
Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi"
HOMEPAGE > Firenze > Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi". Giacomo Goldkorn, 38 anni, precario, si è inventato occhiere per vip. «La Nazione, oct 12»
10
Dopo il cavallo svenuto, botticella per 7
Anemmeno 48 ore dall'episodio del cavallo svenuto per il caldo in piazza di Spagna (con tanto di lite turisti-vetturino), dunque, il caso delle botticelle infiamma ... «Corriere della Sera, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vetturino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vetturino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR