Téléchargez l'application
educalingo
vetturale

Signification de "vetturale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VETTURALE EN ITALIEN

vet · tu · ra · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETTURALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vetturale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETTURALE EN ITALIEN

définition de vetturale dans le dictionnaire italien

La définition d'un transporteur dans le dictionnaire est la personne qui a fait le travail de transporter des choses ou des personnes avec des bêtes de trait ou de tir.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VETTURALE

augurale · caricaturale · casa rurale · congiunturale · culturale · inaugurale · infrastrutturale · innaturale · interculturale · multiculturale · murale · naturale · neurale · pleurale · plurale · posturale · procedurale · rurale · soprannaturale · strutturale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VETTURALE

vetta · vettaiolo · vettina · vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettovaglie · vettuaglia · vettura · vettura ferroviaria · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vetturino · vettuvaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VETTURALE

antemurale · bagaglio culturale · beneaugurale · colturale · congetturale · connaturale · crurale · figurale · fondo naturale · gutturale · intramurale · luogo naturale · monoaurale · pasturale · prepositurale · scritturale · socioculturale · sovrannaturale · subculturale · supernaturale

Synonymes et antonymes de vetturale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETTURALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vetturale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETTURALE»

vetturale · auriga · brumista · cocchiere · fiaccheraio · guidatore · postiglione · vetturino · vetturale · dizionari · corriere · della · sera · conduttore · veicoli · trainati · animali · significato · termine · treccani · vettura · mestiere · trasportava · merci · luogo · carro · baroccio · bestie · soma · partic · conducente · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · vettorale · faceva · trasportare · cose · persone · tiro · repubblica · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · noun · plural · vetturali · carrier · gottardo · mymovies · stabilito · inizio · lavori · traforo · fino · quel · momento · erano · stati ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vetturale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VETTURALE

Découvrez la traduction de vetturale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vetturale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vetturale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

vetturale
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vetturale
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vetturale
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vetturale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vetturale
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vetturale
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vetturale
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vetturale
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vetturale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vetturale
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vetturale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vetturale
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vetturale
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vetturale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vetturale
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vetturale
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vetturale
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vetturale
70 millions de locuteurs
it

italien

vetturale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vetturale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vetturale
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vetturale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vetturale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vetturale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vetturale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vetturale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vetturale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETTURALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vetturale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vetturale».

Exemples d'utilisation du mot vetturale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETTURALE»

Découvrez l'usage de vetturale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vetturale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
Led. n Sotto la espressa condizione che essa verrà ad u abitare il mio castello di Ferrara, ove riprenderà i a nomi ed i titoli della sua famiglia, dopo aver fatto o annullare il di lei matrimonio con Gian Claudio u Thibaut, detto il Vetturale n Gen.
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1853
2
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
VETTURALE , neo. SCENA V. GGIIOVÌ(ÎÎ3 con la bambinai'n braccio e detti. Gru. Vi ho fatto aspettare molto, è vero? Gian Avreste avuto il tempo di vestirla anche per le nozze. ' Gene. Che bambina adorabile! Gian Se vedeste poi come è ...
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1863
3
Tutto il teatro
Entra un vetturale con una lanterna in mano. I VETTURALE: Ehilà! voglio esser impiccato se non son già le quattro di mattina. Il gran carro dell'Orsa già sta sul comignolo nuovo, ed ancora il nostro cavallo non è caricato... Olà, stalliere! oh!
William Shakespeare, 2012
4
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Si chiese l se il vetturale era obbligato a render conto degli effetti , che vengono rimessi a terze persone , 0 portati in un luogo di deposito, perché sieno a lui consegnati. a Si rispose cile se la terza persona non era un agente del vetturale  ...
‎1825
5
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
La vendita delle mercanzie può in seguilo essere ordinata in favore del vetturale sino alla concorrenza del prezzo della vettura (Ivi) (1), se d'altronde non si elevano difficoltà sulla ricezione degli oggetti trasportali. 80. — Se, per qualche ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
6
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Questo rigore contro il vetlurale è imposto (Taltronde dallo spirito generale della legislazione, per il quale ogni mandatario salariato, cui può in certo punto di vista equipararii il vetturale, è lenuto della colpa più lieve. ' 8.“ L'art. iob non fa clie ...
‎1843
7
Dizionario analitico di diritto e di economia industriale e ...
La risponsabilità del vetturale comincia dal momento di tale consegna e si estende a tutti gli accidenti che non ponno essere ascritti a causa di forza maggiore, e che sono relativi alla parte esteriore dei colli, a meno che non si trovi sovr'essi ...
Angelo Melano di Portula, 1843
8
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
Tutta la difficoltà sta nell'idea che deve farsi della causa del privilegio del vetturale. È o no vero, che que-' sto privilegio trae esclusivamente la sua origine dalla circostanza che il vetturale si trova in possesso del pegno? Io non sono di questo ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
9
ENRICO QUARTO (Parte Prima)
PRIMO VETTURALE: Ti prego, Maso, batti la sella di Codimozzo, metti deifiocchidilana nella punta;la povera bestiaè scorticata sul garrese oltre ogni misura. (Entra un altro Vetturale) SECONDO VETTURALE: Quiipiselli e le fave sono fradici ...
William Shakespeare, 2014
10
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Al contrario il vetturale non è tenuto alla stessa obbligazione; può ritenere le mercanzie finch' non sia stato pagato. Rilasciandole volontariamente, segua la fede del suo _debiwre , ciò che importa una rinunzia tacita al siio privilegio. s ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETTURALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vetturale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Garibaldi ferito non pagò il maxi conto dell'albergo
Perché quello stop criminale?”». E “Stagionaccia”, così si faceva chiamare l'ultimo vetturale, in un misto tra inglese ossequioso e pisanissimo dai contorni triviali ... «Il Tirreno, juin 15»
2
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
... come nel celebre episodio notturno del capitolo XVI: «E qua, come suol dirsi, il gatto al topo, il topo al gatto, ed il gatto alla corda, e la corda al palo: il vetturale ... «Avvenire.it, avril 15»
3
Chi era Pietro Burresi? Breve storia di uno dei personaggi più …
Tra questi, il Burresi che, con carisma e capacità oratoria, convinse un giovane vetturale (Nicola Montereggi) ad accompagnare Giuseppe fino alle coste della ... «Valdelsa.net, mars 15»
4
La battaglia di Ancona rivive a teatro in vernacolo
... in Russia, con i suoi due bambini piccoli, Dùciu e Mariulì, e infine Righétu, fratello di Peppe, vecchio vetturale pensionato, brontolone e scansafatiche. Per tutti ... «La Prima Web, oct 13»
5
Cinema: al via la mostra di Venezia
Nelle giornate successive, per la prima volta sul grande schermo Il vetturale del San Gottardo, film del '42 restaurato con la Cineteca Svizzera, e il ... «Altalex, août 11»
6
Mostra del Cinema di Venezia 2011: i 3 film restaurati di Fondazione …
Il restauro de Il vetturale del San Gottardo (1942) di Ivo Illuminati e Hans Hinrich, rappresenta uno straordinario esempio di cinema considerato perduto e ... «Blogosfere, août 11»
7
«Un cappello pieno di ciliegie»
Due secoli fa Panzano contava duecentocinquanta abitanti tra cui lo speziale, il vetturale, il procaccia, il sensale di matrimoni, il cerusico che aiutava le vacche a ... «Corriere della Sera, juil 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vetturale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vetturale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR