Téléchargez l'application
educalingo
cocchiere

Signification de "cocchiere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COCCHIERE EN ITALIEN

coc · chie · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCHIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cocchiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCCHIERE EN ITALIEN

cocher

Le cocher était un homme conduisant un véhicule tiré par des chevaux conçu pour transporter plus de passagers ou de courrier. Dans l'antiquité, le conducteur du wagon s'appelait auriga, au service d'un chef ou du patron dans les compétitions sportives.

définition de cocchiere dans le dictionnaire italien

La définition de cocher dans le dictionnaire est un conducteur de char avec une calèche.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCCHIERE

banchiere · bicchiere · boschiere · brachiere · braghiere · brocchiere · chiacchiere · droghiere · fare due chiacchiere · fattucchiere · formichiere · lettighiere · musichiere · nocchiere · parrucchiere · picchiere · scacchiere · schiere · sottobicchiere · zecchiere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COCCHIERE

cocca · coccarda · cocchia · cocchio · cocchiumare · cocchiumatoio · cocchiume · coccia · cocciaio · Coccidi · coccidiosi · coccige · coccigeo · coccinella · coccinello · cocciniglia · coccio · cocciola · cocciutaggine · cocciutamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COCCHIERE

accogliere · baracchiere · berlinghiere · bracchiere · cantiere · cavaliere · compiere · consigliere · corriere · frontiere · navichiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · serraschiere · sottonocchiere · togliere

Synonymes et antonymes de cocchiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCCHIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cocchiere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCHIERE»

cocchiere · auriga · autista · brumista · conducente · conduttore · fiaccheraio · guidatore · manovratore · pilota · postiglione · vetturale · vetturino · cenerentola · degli · diavolo · significato · mosche · terzigno · uomo · conduceva · veicolo · trainato · cavalli · progettato · trasporto · più · cocchiere · treccani · cocchière · cocchio · guida · mestiere · carrozza · pubblico · proprietà · agriturismo · campania · piedi · anche · pizzeria · troverete · tantissime · specialità · pizze · quelle · uniche · fatte · solo · come · stoccapizza · lardiata · dizionari · corriere · sera · carrozze · privato · termine · poggiomarino · ristorante · piace · persone · parlano · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cocchiere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCCHIERE

Découvrez la traduction de cocchiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cocchiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocchiere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

赶车
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cochero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coachman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोचवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوذي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кучер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cocheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাড়োয়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cocher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemandu kereta kuda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kutscher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

御者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coachman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh xe ngựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

coachman
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arabacı
70 millions de locuteurs
it

italien

cocchiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

woźnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кучер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vizitiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαξάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koetsier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kusk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kusk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocchiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCCHIERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cocchiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocchiere».

Exemples d'utilisation du mot cocchiere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COCCHIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cocchiere.
1
Francesco De Sanctis
Voi disputate se Nerina era figlia di un cocchiere o di un cappellaio. Ohimè, mi avete ucciso Nerina.
2
Washington Irving
C'è un certo sollievo nel cambiamento, anche se di male in peggio! Come ho spesso scoperto quando viaggiavo come cocchiere, è spesso confortevole cambiare la propria posizione, ed ammaccarsi in un posto diverso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCHIERE»

Découvrez l'usage de cocchiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocchiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini. Led. In qual modo? Mar. Prima di tutto, chi è un tale Ambrogio che dimora.n. Chaillot? Led. E un antico servitore della contessa, che io discaeciai perchè si arrogava il diritto di difenderla. Mar. La signora ...
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1853
2
Lettera d'un cocchiere ad un suo figlio in cui gli dà alcuni ...
Qtesta dolcezza fa agevolmente dare in die- . tro i Cavalli; ed in quest', azione si scuopre qual sia la mano d' un Cocchiere : perche uno_ farà dare indietro i suoi Cavalli senza, che quasi si scorga alcun moto di efl'a , ed *un altro al contrario ...
Francesco Bonsi, 1753
3
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
Che volete? Sim. Il cocchiere che il signor Merci ha lasciato alla porta, domanda se ha bisogno ancora de' suoi servigi. Mar. Che aspetti, partirò a momenti. Lod. No, ch'egli parta. (Ho bisogno di voi... questa notte le ore sono preziose.) li " Mar.
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1863
4
Il cocchiere di Fiacre. Dramma in tre atti. Traduzione dal ...
la lettera , e dopo aver [etio dice con sorpresa, e indignazione Voi la moglie!. . . CECIIJA, .' p vuole alzarsi , Méranges lo fà sedere Non «-pprimete un' infelice che ha pagato già ben eroe con millesterit'i il.piatcere diappartenergli!
‎1828
5
Le due maschere o Lorenzo il cocchiere dramma diviso in un ...
Luigi De Lise. Elo. Mio Dio! Ern.. È ancor nulla l'altra sera quest' amorosa madre per salvare la figlia da un pericolo che la minacciava la inviava lontana da qui... due maschere l' attendono in sulla strada, la trascinano alla riviera, e la gettano ...
Luigi De Lise, 1856
6
Le Due Maschere; o, Lorenzo il Cocchiere. Dramma diviso in ...
77. Jam. 0h eccolo di ritorno. . Ern. E così, o Jambot... evvi niente di nuovo 2' Jam Un plico del Comando Generale, e due altri.. Emz' Quando verrà il mio segretario verrai a ricordarmene . . . Dov' è la mia governante? Jam. A rassettare il vostro ...
Luigi de LISE, 1856
7
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Io intanto porterò il piccolo, soggiunse la serva e, prendendo Pulcinella sulle braccia, Maria attraversò lestamente il bastione e depose il fanciullo nella vettura , poi disse al cocchiere. - Andate là che v' aspettano. - Aspettano me, e perché ?
‎1842
8
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Avendola vista, chiese al cocchiere: «Cocchiere, che cosa fa questa grande folla che, vestita di vari colori, porta una bara?». «Quello, o re, è chiamato 'morto'». « Allora, cocchiere, porta il cocchio fino al morto». «Sì, o re», assentì il cocchiere, ...
Antonella Serena Comba
9
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
Il cocchiere mi spiegò che la nuvoletta annunciava una tempesta di neve. Avevo sentito parlare delle tormente di quei luoghi e sapevo che interi convogli ne erano stati sepolti. Savel'ič, d'accordo con il parere del cocchiere, consigliò di ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
10
Il Circolo Pickwick:
Verso la fine di Luglio, una vettura di piazza il cui numero non troviamo ricordato, si avanzava rapidamente verso Goswell street. Tre persone vi stavano insaccate dentro, oltre il cocchiere che occupava, come al solito, il suo seggiolino di lato.
Charles Dickens, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCCHIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocchiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mafia al servizio del massone Garibaldi | Informare per Resistere
... unita e di finanziare ed eseguire, con l'aiuto di complici e di mosche cocchiere, tutte le varie operazioni necessarie e comunque connesse. «Informare per resistere, juil 15»
2
E' morto Aubrey Morris di Arancia Meccanica - Cineblog.it
Il fratello più furbo di Sherlock Holmes - Cocchiere S.O.S. Titanic (1979) - Steward John Hart Oxford Blues (1984) - Doctor Quentin Boggs «Cineblog.it, juil 15»
3
Under 15 Rari Bogliasco, una semifinale dura, ma possibile …
Della squadra che ha giocato la Finale di Cosenza ci saranno Falconi, Crovetto, Franci, Santinelli, Teresa Cocchiere, giovani come Bettini e ... «Genova24.it, juil 15»
4
U19 F. Al Città di Cosenza il titolo nazionale - FIN - Federazione …
Rn Bogliasco: Malara, A. Cocchiere 1, Mariani, Calvauna 1, Trucco 1 (rig), Millo 1 (rig), Crovetto, Rogondino 1, T. Cocchiere, Santinelli, Franci, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, juil 15»
5
Pallanuoto master, i successi della Golfo Paradiso
La dedica è per tutti i compagni, a chi mi ha fatto scuola dietro le quinte come Peo Roncan e Francesco Cocchiere, alla mia famiglia, insomma ... «Genova24.it, juil 15»
6
Nozze extralusso figlio del boss: la Guardia di Finanza indaga …
Per l'occasione gli sposi avevano deciso di farsi trainare da due cavalli, accomodati una carrozza d'oro guidata da un cocchiere in abiti ... «Vesuvio Live, juil 15»
7
Una Vita – Acacias 38 su Canale 5: trame e anticipazioni delle …
Pablo scopre che il cocchiere ha l'orologio con la foto che appartiene a Manuela: il ragazzo lo recupera facendo arrestare il ladro. Guadalupe ... «Televisionando, juil 15»
8
SH: incidente con carrozza, 10 feriti
Fra i due feriti gravi, trasportati all'ospedale dalla Rega, figura il cocchiere 73 enne, indica in una nota la polizia sciaffusana. Gli altri otto hanno ... «Bluewin, juil 15»
9
U19 F. Al Città di Cosenza il titolo nazionale
Rn Bogliasco: Malara, A. Cocchiere 1, Mariani, Calvauna 1, Trucco 1 (rig), Millo 1 (rig), Crovetto, Rogondino 1, T. Cocchiere, Santinelli, Franci, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, juil 15»
10
FR: carrozza si rovescia; diversi bambini feriti
Sul limitare di un bosco, il cocchiere di 61 anni ha voluto farsi sorpassare dal camion che lo seguiva, dirigendosi verso la scarpata. La carrozza ... «swissinfo.ch, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocchiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cocchiere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR