Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "austeramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSTERAMENTE EN ITALIEN

au · ste · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSTERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Austeramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AUSTERAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «austeramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de austeramente dans le dictionnaire italien

La définition de austerely dans le dictionnaire est austère; avec austérité.

La definizione di austeramente nel dizionario è in modo austero; con austerità.


Cliquez pour voir la définition originale de «austeramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUSTERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUSTERAMENTE

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUSTERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de austeramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSTERAMENTE»

austeramente austeramente wikizionario open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni estrictamente miglior gratuito reverso consulta anche alteramente apertamente austerità austerity tante altre austero treccani sostantivato vino dolce pende gentilmente nell redi austeraménte severa semplicità vivere corriere rigidamente severamente sobriamente seriamente gravemente modestamente parcamente scopri significato dizionari repubblica mén modo grandi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso frugalmente spartanamente fermamente completo lingua modi dire tutte varianti come posso swahili adili vigumu nguvu ▻gravemente ▻seriamente ▻rigidamente ▻severamente entrata asburgica foto otocec regione della immagine bassa carniola

Traducteur en ligne avec la traduction de austeramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSTERAMENTE

Découvrez la traduction de austeramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de austeramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «austeramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

简朴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

austeramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

austerely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

austerely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

austerely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аскетично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

austerely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

austerely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

austèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

austerely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

austerely
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

austerely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

austerely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

austerely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

austerely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उधळपट्टी न करता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırbaşlı
70 millions de locuteurs

italien

austeramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

surowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аскетично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

austerely
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

austerely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

austerely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stramt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

austerely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de austeramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSTERAMENTE»

Le terme «austeramente» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «austeramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de austeramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «austeramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSTERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «austeramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «austeramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot austeramente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSTERAMENTE»

Découvrez l'usage de austeramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec austeramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Manca di esempio. (Ne addussi uno del Bandello: or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et AUSTERAMENTE vivesse, disse. » Strozz. Apoft. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'lddio, vive AUSTERAMENTE. » Remig. Fior.
2
Il Propugnatore
AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. (Ne adduci uno del Bandello : or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et austeramente vivesse, disse. » Strozz. Apofi. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'Iddio, vive austeramente.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Per te il bellico Ren placido e muto , Benché uso a correr sangue , al regio piede Dell' AUUGERE arene offra il tributo. » Varano, Vis. VI. AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. « Quivi AUSTERAMENTE vivendo passò la sua vecchiezza nel ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
V. Auxiliare. AuspIziu, m. Dial. Cora auspicio, auspizio , fa- vore, protezione. Austeramente, av. Log. -enti Mer. Set. austeramente, rigorosamente. AusteridAde , f. Log. - àdi Mer., austeriddai Set. austerità, asprezza, rigore, severità. Austeru, ag.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Non tenner ausenlu, non star mai fermo. AcsiliXre, Ausiliariu, ag. Dial. Com. V. Auxiliare. Ausp'iziu, m. Dial. Com auspicio, auspizio , fa- vorc, pr'olezione. Austeramente, av. Log. - cnti Mor. Set. austeramente, rigorosamente. AuSTERIDADB, f.
Giovanni Spano, 1851
6
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ma Dio si buono', soggiugni tu, come punire sì austeramente un atto dell'uomo? Rispondo; si, Dio è buono, ma però appunto perchè egli è buono, non può non punire austeramente il peccato. Imperciocchè e perché è buono , chieggo con ...
Gaetano Buganza, 1805
7
Memorie di grandi
delle forme: camminando austeramente pel sentiero della verità, non si curava di sparger fiori, ma luce, d'intorno a sè ; e vivendo in un tempo in cui tutta la eredità delle italiche tradizioni, pensiero e azione, patria e linguaggio, pareva dover ...
Giulio Carcano, 1869
8
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
... mentre fosti degno albergo di quella grande Anima, che non riconosce altri Spiriti di se maggiori se non che Dio, e l'anima di Gesù, alla quale vivesti sempre soggetto , e da cui sosti si austeramente trattato . Ma queste sono mere caparre ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
9
Opere narrative
Per conto del poliziotto, raccoglieva austeramente le sue informazioni e le riferiva austeramente ogni settimana in un punto dei bastioni deciso per telefono. Per la prima volta in vita sua si era abbandonato all'immaginazione. "E non ho ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
assenza Ausentarse , v. r. assentarsi Ausente, a. assente Auspicio, s. m. auspicio Austeramente , avv. austeramente Austetìdad, s.f. austerità Austero, ra , a. austero Austral , Austri no , na , 0. australe , austrino Austro , ». m. austro Autèntica ...
J. L. B. Cormon, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSTERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme austeramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, juin 15»
2
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, juin 15»
3
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, mai 15»
4
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, mai 15»
5
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, sept 14»
6
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, sept 14»
7
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, févr 14»
8
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, févr 14»
9
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, nov 13»
10
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Austeramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/austeramente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z