Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALDAMENTE EN ITALIEN

bal · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baldamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BALDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baldamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baldamente dans le dictionnaire italien

La définition de boldly dans le dictionnaire est hardiment, résolument, avec fierté.

La definizione di baldamente nel dizionario è con baldanza, con risolutezza, con fierezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «baldamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALDAMENTE

balcanico
balcanizzare
balcanizzazione
balco
balconata
balconcino
balcone
baldacchino
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de baldamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALDAMENTE»

baldamente baldamente grandi dizionari mén baldanza risolutezza fierezza significato repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica dial elli andavano sicuramente senso molto lietamente camp lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze swahili baldaménte uhodari uthabiti baldamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations dicionário informal baldanzosamente alacriter

Traducteur en ligne avec la traduction de baldamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDAMENTE

Découvrez la traduction de baldamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

baldamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

baldamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baldamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baldamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baldamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baldamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baldamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baldamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baldamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baldamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baldamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baldamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baldamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baldamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baldamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baldamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldamente
70 millions de locuteurs

italien

baldamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baldamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baldamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baldamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baldamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baldamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baldamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baldamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDAMENTE»

Le terme «baldamente» est très peu utilisé et occupe la place 98.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baldamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baldamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baldamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALDAMENTE»

Découvrez l'usage de baldamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Allegramente , Baldamente , Baldanzofamente, Di buona voglía , Gala III. Gana , Gioioíamente , Prontamente , Rattamente , Vivacemente , Vivamente , Vogliofamente . a laSe dimovere . v. Svezzare . olanus . v. Alano . alapa . v. Boccata $.
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
E baldamente nonudif- fe p'ù altra prodezza .. L¡v. M. £gli andavano prit liersmente , e piu baldamente . Pattff. a. Ciurmati baldamente il bug-gatro . L.tfc. Pint.. 3. x. Andatevene baldamente. BALDANZA • Va certe apparente exrdire con leticia ...
3
Vocabolario della lingua italiana
E baldamente non udisse più al- Ira prodexxa. Liv. M. Egli andavano piñ lielamenle, e più baldamente. Lase* Pini* з. 2. Andalevene baldamente BALDANZA. Un cet to apparente ar- direcon letizia, Sicurtà d" animo* Coraggio* Lat. alacritas y ...
4
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Or ne fossero baldamente più. E però incomincia tu la virtù , e il bene: e credimi, che ogni uomo non terrà cotesta via. Sicchè alla volontà tua , ch' ai cura del governamento del mondo , ben ti ne serviranno le genti . Volesselo lddio, baldamente ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Allegratnente , Baldamente^ , Baldanzofamente , Di buona voglia , Gala $. III. Gana, Gioiofamente , Prontamente, Rattamente , Vivacemente , Vivamente , Vogliofainente . a lade 4 1 movere . v. Svezzare . alanus . v. Alano . alapa . v. Boccata 5.
Alamanno Salviati, 1738
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baldamente. Avverb. In modo baldo, Con baldanza, Arditamente , Francamente. - Fr. Giord. Pred. 251 : Le simiglianze di tutte le criature puoi dare a Dio , e dire che Iddio sia cosi ; levane tu tutti i difetti di quella cosa, e baldamente mi da' l' al ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andatevene baldamente . BALDANZA: s. £ Alacritas animi. Un eerto apparente ardire con letizia, Sicurtà d' animo, Coraggio. Onde Prendere , Dare o Tor baldanza, vale Prender, Dare o Torre animo, ardire. Avendo presa baldanza di quella ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Allegrantente , Prontamente, Baldanzosamenle. Lat. alacriter. Gr. w90< 0,u'pu;. Dial. 6'- Greg- E baldamente non ,udisse più altra prodezza. Liv. M. E li andavano più lietamcntc,. e più baldameme . Patafls'. a. Ciurmati baldamente il bugìgatto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
E baldamente non udisse più al- tra prodezza . Liv. M. Egli andavano più lietamente , e più baldamente . Pataff. 2. Ciurmati baldamente il bugigatto . Lase. Pint. 3. 2. Andatevene baldamente . BALDANZA. Un certo apparente ardire con leticia, ...
‎1820
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Egli andavano più lietamente e più baldamente. Pataff. 2. Ciurmati baldamente il bugi- gatto. Lasc. Pinz. 3. 2. Andatevene baldamente. BALDANZA. Un certo apparente ardire con letizia, Sicurtà d'animo, Coraggio. Lat. alacritas, audacia ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ni No Kuni. L'odissea di Oliver, tra cartoon e videogame
Ed è anche il primo vero videogame della Ghibli, che aveva già collaborato ma baldamente a un titolo del 2002 chiamato Magic Pengel. «La Repubblica, janv 13»
2
Ni No Kuni. L'odissea di Oliver, tra cartoon e videogame
Ed è anche il primo vero videogame della Ghibli, che aveva già collaborato ma baldamente a un titolo del 2002 chiamato Magic Pengel. «La Repubblica, janv 13»
3
Anticipazioni Uomini e donne, 2 dicembre con il trono blu: Pamela …
... a guardare con un sordo cuore di pietra i capelli striati d'oro che una volta avevamo venerato così follemente e così baldamente baciato. «Newnotizie, déc 11»
4
Anticipazioni Uomini e donne, 2 dicembre con il trono blu: Pamela …
... a guardare con un sordo cuore di pietra i capelli striati d'oro che una volta avevamo venerato così follemente e così baldamente baciato. «Newnotizie, déc 11»
5
Pedalando con Soldatinel paese delle meraviglie
... si sarebbe disputata la prima gara internazionale di sci, destinato a diventare un luogo simbolo del Giro d'Italia: viene baldamente evitato. «La Stampa, sept 10»
6
Pedalando con Soldatinel paese delle meraviglie
... si sarebbe disputata la prima gara internazionale di sci, destinato a diventare un luogo simbolo del Giro d'Italia: viene baldamente evitato. «La Stampa, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baldamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z