Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldanzosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALDANZOSAMENTE EN ITALIEN

bal · dan · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDANZOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baldanzosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BALDANZOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baldanzosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baldanzosamente dans le dictionnaire italien

La définition de boldly dans le dictionnaire est bold.

La definizione di baldanzosamente nel dizionario è con baldanza.


Cliquez pour voir la définition originale de «baldanzosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALDANZOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALDANZOSAMENTE

balcanizzare
balcanizzazione
balco
balconata
balconcino
balcone
baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca
balena

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALDANZOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de baldanzosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALDANZOSAMENTE»

baldanzosamente baldanzosamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo baldanzoso baldanza dizionari corriere della sera comporta spavaldo atteggiamento xiii dalla enciclopedia dantesca treccani riferito donna frequente prosa verso nella lingua primi secoli indicare ardita sicurezza specie grandi mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dani

Traducteur en ligne avec la traduction de baldanzosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDANZOSAMENTE

Découvrez la traduction de baldanzosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldanzosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldanzosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

大胆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boldly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्भीकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

audaciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hardiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kühn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大胆に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kendel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh dạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धैर्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesurca
70 millions de locuteurs

italien

baldanzosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odważnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τολμηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrymoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frimodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldanzosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDANZOSAMENTE»

Le terme «baldanzosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldanzosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldanzosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldanzosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALDANZOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baldanzosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baldanzosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baldanzosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALDANZOSAMENTE»

Découvrez l'usage de baldanzosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldanzosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BALDANZOSAMENTE. Avverb. In modo baldanzoso, Con baldanza - Dant. Rim. 161 : Per quella via che la bellezza corre , Quando a destare amor va nella mente , Passa una donna baldanzosamente , Come colei che mi si crede torre. Petr.
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana: 1
1.La quale baldanzosamente quasi di dire desiderosa, cosi cominciò. Liv. hl. Avvegnadiochè fortuna ci vieti di parlar baldanzosamente. Petr. cap. 5. La Vestal vergine pia , Che baldanzosamente corse al Tibro. Dant. rim. 18. Per quella via che ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. ^opcoXéraj . Bocc. nov. 5. 8. Al Re domandante baldanzosamente, verso lui rivolta, rispose. Enov. g5. i. La quale baldanzosamente quasi di dire desiderosa , cosi cominciò. Liv. M. Avvegnadiochè fortuna ci vieti di parlar baldanzosamente.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALDANZOSAMENTB. Avverb. In modo baldansoso, Con baldanza. - Dant. Rim. 161: Per quella via che la bellezza corre, Quando a destare amor va nella mente, Passa una donna baldanzosamente, Come colei che mi si crede torre. Petr.
‎1866
5
Dizionario della lingua italiana
Al Re domandante baldanzosamente verso lui rivolta rispose. E 11011. 95. l. La quale baldanzosamente quasi di dire desiderosa , cosi cominciò. Liv. Jl. Avvegnadiochè fortuna ci vieti di parlar baldanzosamente. Pelr. cap. 5. La Vestal vergine ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario della lingua italiana
Al re domandante , baldanzosamente verso lui rivolta, rispose (n raffrenare le sudice regie voglie). Pelr. cap. 5. La Vestal vergine pia, Che baldanzosamente corse al Tibro (Termi, o dare prova della propria purità). [t.\ L'usa anco il Dati.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
V. A. Avvcrb. Allegramente , Pisontamente, Baldanzosamente . Lat._alacr_iter. Gr . vrpafláfzm . Dial. S. Greg: E baldamente non udissc più altra prodezza . Liv. M. Egli andavano piu lietamente , e piu baldamente . Pataff. z. Ciurmati baldamente  ...
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Continuamente avete avuta assai giusta ca- » gione d'amistà, [cioè] di volere avere colui per amico, » che vi richiedesse, lo credo, — avvegna dio che fortuna » ci vieti di parlare baldanzosamente, — clic la nostra cit- « tade è così nobile, ...
Titus Livius, 1846
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
luna ci vieti «li parlar baldanzosamente . Petr. cap. 5. La Veslal vergine pia. Che baldanzosamente corse al Tibro. Dant. rim. l8- Per quella via che la bellezza corre, Quando a destare amor va nella mente. Passa una donna baldanzosamente, ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Historia de Tutte L'heresie Tomo Primo
NO* tanto più baldanzosamente iungesse al pallio della Vittoria, quinto` men' incontrasse ostacoli, che e siopponessero, Parlò però Dio in vece de' suoi Sem ' prigioni, eparlò tonando con Campo dipîo u_el linguaggio , con cui bene spesso  ...
Domenico Bernino, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDANZOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldanzosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina …
Wolf Warrior è un film baldanzosamente e scopertamente propagandistico, un dispiegamento imponente di mezzi messo al servizio di un ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
2
Silverstone - Mercedes perfetta Williams da paura, ma Vettel terzo
Bella la gara di Massa, favoloso al via e capace di tenere baldanzosamente la prima posizione per 20 giri. Meritava il podio, ma la squadra si è ... «Italiaracing.net, juil 15»
3
Alcune considerazioni dello storico Emanuele Gianolio su due disfatte.
... che, parafrasando il bollettino della vittoria di Diaz "veda rifluire in fuga il malaffare che baldanzosamente ha invaso le nostre contrade". «Trani News, juil 15»
4
La moda uomo di M&Co per l'estate 2015 tra colore e fantasia
In un panorama così lussereggiante non potevano poi mancare, chiassose e sfacciate come surreali uccelli esotici, motivi baldanzosamente ... «Fashionblog.it, juin 15»
5
Milano, con l'Expo dilagano i PIB (Portatori Innocui di Badge)
... oggi i badge, altrimenti detti tessere di registrazione, vengono baldanzosamente ostentati, appesi a coloratissime fettucce sponsorizzate, ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Cannes, derby italiano per i premi: favoriti Garrone e Moretti …
Declinati nelle forme più fantasiose, trapassi, suicidi e agonie occupavano baldanzosamente, e con risultati a volte memorabili, circa metà dei ... «Il Messaggero, mai 15»
7
Cosa c'è dietro il voltafaccia francese sulla questione migranti di cui …
La diplomazia italiana, forse però è meglio dire la politica italiana, era partita tanto baldanzosamente al grido “l'Europa deve impegnarsi” ... «Ultima Edizione.Eu, mai 15»
8
Otamendi costa uno sproposito
Il Manchester United, che baldanzosamente si stava preparando all'assalto, ora prende tempo per il classe 1988 legato fino al giugno del 2019 ... «Sportal, mai 15»
9
Italicum, l'orologio di Mattarella e le mattane a 5 stelle
Sia pure con 24 ore di ritardo rispetto ai tempi baldanzosamente attribuiti dai grandi giornali all'orologio del Quirinale, la nuova legge elettorale ... «Formiche.net, mai 15»
10
Libia allo sbando anche per colpa degli interessi internazionali
Dove è finita la Nato che allora guidava baldanzosamente le operazioni aeree? Come si vede sono più le domande che le risposte: la Libia è ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldanzosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baldanzosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z