Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALDEZZA EN ITALIEN

bal · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baldezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baldezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baldezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'audace dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est gras; audace.

La definizione di baldezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è baldo; baldanza.


Cliquez pour voir la définition originale de «baldezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALDEZZA

balco
balconata
balconcino
balcone
baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca
balena
balenamento
balenante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de baldezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALDEZZA»

baldezza baldezza enciclopedia dantesca treccani lucia onder termine poeti precedono quasi sembra avere valore distinto baldanza confronti ampia fiducia fede esuberanza contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole balbezza baldo coni portare alma tutta date parlar molt film bavid traduzione dicios autoconfianza miglior gratuito grandi dizionari baldezza† déz carattere ciò lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia garzanti linguistica sapere neologismi cerca lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue italian slovak contesto mymemory memorie chiedi call scarica cercato disabilita colori

Traducteur en ligne avec la traduction de baldezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDEZZA

Découvrez la traduction de baldezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

这样的勇气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tal galantería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Such gallantry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस तरह की वीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذه الشهامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Такая галантность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tal galanteria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই ধরনের খেতাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Une telle galanterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberaniannya seperti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Solche Galanterie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

このような勇まし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이러한 용감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gallantry Kaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng dũng cảm như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இத்தகைய கேலன்டிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा शौर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Böyle nezaket
70 millions de locuteurs

italien

baldezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

takie galanteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

така галантність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

O astfel de curtenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέτοια λεβεντιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soos dapperheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sådan galanteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slike gallantry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDEZZA»

Le terme «baldezza» est très peu utilisé et occupe la place 86.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baldezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baldezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baldezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALDEZZA»

Découvrez l'usage de baldezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.jìlos. B. V. Fu detto fiflliuuln della baldezza, perrioechè era baldo piu che nullo vivente uomo. Vit. S. Aut. Se ci vedono timidi e negligenti, ci pigliano baldezza addosso. Tesorelt. Br. 17. Ed a questa ...
‎1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
144 : Ed a questa baldezza Tal chiaman merceuaio Che. piuttosto uno staio Spenderla di fiorini, di' essi di picciolini. Dant. Parad. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, Voi mi levate sì, ch'io son più ch'io. E 32: Ed egli a me : baldezza e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario della lingua italiana
106. Dice it marilo: a me pare che tu sia falta una (Тесса baldella ; iu non sono per per der m i più il fíalo con (ecn. (V) + BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. an dite ta. Gr. &разо$. Dont. Par. 16. Vui mi date a parlar lutta baldezza. Ф К За. Kd egli a ...
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di questo trattato nacque il baldanznso parlare , e ensiero di Giovanni dello Agnello di farsi signore di lisa [ così ha il M:- Riscl, e non Baldanzato , come nella stampato . BALDEZZA. V. A. Baldan'en. Lat. alacrt'tae, nudacia. Gr. 6 fiaeg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Franc- Sacch. nov. 106. Dice il marito : a me pare che lu sia fatta una Irccra baldclb ; io non sono per perdcriu i più il fia to con teco. (У) f BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. audacia. Gr. äpaoo*. Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.filos. B. V. Fu detto figliuolo della baldezza , perciocché era baldo più che nullo vivente uomo. fit. S. Ant. Se ci vedono timidi e negligenti , ci pigliano baldezza addosso. Tesorett. Br. 17.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il paradiso
Ed egli a me: — Baldezza e leggiadria, Quanta esser puote ia angelo o in alma, Tutta è in lui: e sì volérci che sia. 38. Perch'egli è>quegli che portò la palma Giuso a Maria, quando il Figliuol di Dio Carcar si volse della nostra salma. 54.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Divina Commedia
Così ricorsi ancora a la dottrina di colui ch'abbelliva di Maria, come del sole stella mattutina. Ed elli a me: «Baldezza e leggiadria quant' esser puote in angelo e in alma, tutta è in lui; e sì volem che sia, 114 117 120 123 126 129 132 135 138 ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Astratto di Baldo, L' esser baldo. Dal provens. baudeza. - Lai. B. Tesorett. 144: Ed a questa baldezza Tal chiaman mercenaio Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, Oh' essi di piccioliui. Dant. Ptlt'lld. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, ...
‎1866
10
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini, ridotti ...
E ben ci son persone D'altra condizione, Che si chiaman gentili: Tutt'altri tengon vili Per cotal gentilezza; E a questa baldezza Tal chiaman mercennaio, Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, C11' essi di picciolini, Benché li lor podere ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, mai 11»
2
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baldezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z