Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feretro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERETRO EN ITALIEN

fe · re · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Feretro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERETRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «feretro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
feretro

Bara

Bara

Le cercueil ou le cercueil, le plus souvent appelé cas mort, est un récipient généralement en bois et en zinc, ou d'autres matériaux appropriés pour le stockage, le transport et le creusage d'une plaie. La disposition du défunt dans le cas mort est l'une des méthodes d'extrême salutation pour les plus éloignés. Souvent, le corps est posé dans le cercueil ouvert et mis en évidence dans la soi-disant chambre de combustion, qui est ensuite transporté au cimetière. Le cercueil peut être très simple, voire très élaboré. Il y a des tabourets rembourrés avec des oreillers en soie et d'autres en bois rude: tout dépend des organisateurs funéraires. La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

définition de feretro dans le dictionnaire italien

La définition de cercueil dans le dictionnaire est un cercueil couvert par une couverture funéraire. Feretro est également dans la Rome antique, fercolo utilisé pour les funérailles.

La definizione di feretro nel dizionario è bara coperta dalla coltre funebre. Feretro è anche nell'antica Roma, fercolo usato per i funerali.

Cliquez pour voir la définition originale de «feretro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERETRO


centimetro
cen·ti·me·tro
cronometro
cro·no·me·tro
diametro
dia·me·tro
dietro
die·tro
diretro
di·re·tro
indietro
in·die·tro
metro
me·tro
millimetro
mil·li·me·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
parametro
pa·ra·me·tro
perimetro
pe·ri·me·tro
piretro
pi·re·tro
pulsometro
pul·so·me·tro
retro
re·tro
sampietro
sam·pie·tro
scheretro
scheretro
sul retro
sul retro
termometro
ter·mo·me·tro
vetro
ve·tro
voltimetro
voltimetro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERETRO

fera
ferace
feracia
feracità
ferale
fercolo
ferdinandeo
ferecrateo
ferentario
feretrio
feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERETRO

accelerometro
addietro
all´indietro
anemometro
barometro
cardiofrequenzimetro
chilometro
gasometro
manometro
micrometro
multimetro
odometro
pH-metro
passo indietro
potenziometro
redditometro
scheletro
tachimetro
telemetro
tornare indietro

Synonymes et antonymes de feretro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «feretro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de feretro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERETRO»

feretro bara cassa morto catafalco cataletto little tony andreotti gallo popolarmente detta contenitore usualmente legno zinco anche altro materiale atto alla conservazione feretro dizionari corriere della sera spec quando ricoperta drappo funebre significato termine treccani fèretro poet ferètro feretrum ϕέρετρον ϕέρω portare coperta coltre estens sinon aulico genere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca destinata sepoltura seguire fino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito phèrein

Traducteur en ligne avec la traduction de feretro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERETRO

Découvrez la traduction de feretro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de feretro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feretro» en italien.

Traducteur Français - chinois

棺材
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ataúd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coffin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताबूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гроб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবাধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cercueil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keranda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sarg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coffin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவப்பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शवपेटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabut
70 millions de locuteurs

italien

feretro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trumna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

труну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sicriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρετρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doodskis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kiste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feretro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERETRO»

Le terme «feretro» est assez utilisé et occupe la place 21.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feretro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feretro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feretro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «feretro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «feretro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot feretro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERETRO»

Découvrez l'usage de feretro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feretro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zen E L'Arte Di Leggere Il Mio Feretro
Ritorna disponibile dopo secoli questo tesoro edito a Venezia.Consultabile liberamente in toto.Acquista anche:
Antonio Dal Corno, 2008
2
Sul feretro del sacerdote Giovanni Marcucci [Luigi Bertolacci]
Omnibus omnia faclus. S. PAOLO I. Cor. Più pensoso d' altrui che di sè stesso. Una lagrima ..... Oh! una lagrima versata sul feretro del giusto cancella tante leggerezze umane, fa dimenticare tante ingiustizie, ed è fonte di tante virtù! E lagrime ...
‎1871
3
Sul feretro di Angelo Solari parole dell'ab. Francesco Silvestre
la gloria della virtù del Solari, che tutta oggi splende accumulata su quel feretro di morte , ne dice che ein vive e vivrà appo noi vita perenne di amore , di gratitudine , di esempio. Egli si vivrà ne' petti nostri per le virtù che in lui risplendcttero, ...
Francesco Silvestre, Raffaele Bova, 1846
4
Discorso pronunziato presso al feretro del conte di ...
Sxeuom (1) II. conte di Camaldoli Francesco Ricciardi , di cui esposta in quel feretro mirate la spoglia, vi domanda per mio mezzo, e _vi dà l'ultimo addio. Nella sua robusta vecchiezza egli avea così vispa e così chiara la mente, che ci avea ...
Pasquale Borrelli, 1842
5
Parole pronunciate sul feretro del professore Pietro Rinaldi ...
Casimiro Danna. QAV/w eee' Éa%'a. In quella parte della città di Mondovì che Borgatto si appella, moriva il 17 del corrente il dottore Pmrno BINALDI professore di fisica e chimica nel liceo di Faenza. I colleghi e gli amici dolenti d'averlo ...
Casimiro Danna, 1861
6
Sul feretro di Antonio Guidotti al camposanto suburbano di ...
فpregherb affiunch "ilmente, conne ingiuslameute fu spars0; afliuchè .lo sacrifizio non rimangaineflicaceصفر. Giovalui della pisana Università !! Voi gradiste che una voce annica suomasse su questo feretro; e il pensiero di una schietta ...
Giuseppe De Giudici, 1862
7
Discorso pronunziato sul feretro del commendatore Sante ...
09 (_)J DISCORSO PRONUNZIATO SUL FERETRO DEL COMMENDATORE SANTE MARTINELLI DA GIUSEPPE POLIGNANI NEL MATTINO DEL 26 DICEMBRE 1870 NAPOLI TIPOGRAFIA DEL GIORNALE DI NAPOLI Vico Froddo alla ...
Giuseppe Polignani, 1870
8
Parole dette nella cappella mortuaria di Bolzonella sul ...
Pietro Selvatico. PAROLE DETTE NELLA CAPPELLA MORTUARIA vDl BOLZONELLA sul feretro del Conte ' ANDREA CITTADELLA - VIGODABZERE il giorno 29 Marzo 1870 DA P. SELVATICO 'P' su" .'fi l'zulmu, 1870' l'rt'm. Tip. S. cchcllu .
Pietro Selvatico, 1870
9
Cenno necrologico letto sul feretro del dottor fisico ...
CENNO NEGROLOGICO ' LETTO 'Mr w} ..««-«nf1w .-. a. .' ' - a SUL FERETRO DEL EDOTTOR FISICO FRANCESCO GRANCINI DOTTOR CARLO MINONZIO Sagrelaric della Deputazione Provinciak IL GIORNO 5 FEBBRAJO 1873. J439.
Carlo Minonzio, 1873
10
Parole dette dall'ill. monsignor canonico G. B. C. conte ...
- PAROLE DETTE DALL'ILL. MONSIGNOR CANONICO G. B. C. CONTE GIULIARI SUL FERETRO DEL COMPIANTO ARCIPRETE DI SANTA MARIA IN ORGANIS DI VERONA MOLTO REVERENDO DUN GAETANO GARZOTTI DA ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feretro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feretro gioielliere accolto da lacrime - Primopiano - Ansa.it
ROMA, 20 LUG - Lacrime silenziose hanno accolto il feretro di Giancarlo Nocchia, il gioielliere ucciso nel quartiere Prati a Roma. Nella Chiesa ... «ANSA.it, juil 15»
2
Le bandiere non muoiono mai! Dalle 18,00 il feretro di Marulla al …
Dalle 18,00 di oggi pomeriggio Lunedì 20 Luglio il feretro del compianto Gigi sará allo Stadio “San Vito” per ricevere il saluto della tifoseria. «Cosenza Post, juil 15»
3
Due suicidi nel carcere di Regina Coeli, uno è il presunto killer del …
Lacrime e commozione hanno accompagnato il feretro di Giancarlo Nocchia, pianto nel giorno in cui il suo presunto killer ha deciso di ... «La Stampa, juil 15»
4
Roma - Si è impiccato in carcere il presunto killer del gioielliere …
Intanto, lacrime silenziose e composte hanno accolto il feretro di Giancarlo Nocchia, nella chiesa di San Gioacchino, in piazza dei Quiriti, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
A Roma l'ultimo saluto al gioielliere ucciso. Il dolore composto per l …
20 luglio 2015 Un lungo applauso ha accompagnato il feretro di Giancarlo Nocchia all'uscita dalla Chiesa di San Gioacchino dove questa mattina si sono svolti i ... «Rai News, juil 15»
6
Addio a Nicola Cucullo - Rete8.it
Mancano pochi secondi alle 11 quando il feretro arriva dinnanzi l'ingresso del palazzo della provincia dove, col passare dei minuti, si erano ... «Rete8, juil 15»
7
Commozione ai funerali di Michela. Gli amici: ci mancherai, ma …
Piazza della Libertà, a Collelongo, era gremita quando è arrivato il feretro. 20150720_165305 Al rito funebre ha partecipato anche l'ex ministro ... «MarsicaLive, juil 15»
8
Verderio: il corteo funebre arriva al cimitero per la sepoltura del …
Giunti sul piazzale che fronteggia l'ingresso, però, i congiunti e la macchina che trasportava il feretro si sono dovuti fermare in quanto la ... «MerateOnline, juil 15»
9
L'addio all'ex sindaco Spadarelli - LivingCesenatico.it
Il funerale si celebrerà martedì 22 luglio. Il feretro partirà da Macerone, dove Agostino abitava, e arriverà a Cesenatico alle 9.30. Una funzione ... «Livingcesenatico, juil 15»
10
Gioielliere ucciso a Roma: la salma sarà tumulata al cimitero di …
La salma di Giancarlo Nocchia sarà tumulata al cimitero di Prima Porta. Il feretro all'uscita della chiesta di San Gioacchino è stato accolto da un ... «Newsgo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feretro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/feretro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z