Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbuta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBUTA EN ITALIEN

bar · bu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbuta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBUTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbuta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barbuta

barbu

Barbuta

La Barbuta est une arme de défense blanche de type casque utilisée par les militaires italiens aux XIVe et XVe siècles. Il protège complètement le crâne avec un seul bloc de métal sans composants supplémentaires. La ligne générale rappelle beaucoup les krános, l'ancien casque de la Grèce antique, et est liée à la redécouverte contemporaine de l'Antiquité. Il est devenu un assistant très utilisé pour les entreprises de venture. La Barbuta è un'arma bianca da difesa del tipo elmetto, in uso alle milizie urbane dell'Italia tra XIV e XV secolo. Protegge interamente il cranio con un unico blocco di metallo, senza componenti aggiuntive. La linea generale richiama molto il krános, l'antico elmo della Grecia Antica, e viene messa in relazione alla contemporea riscoperta dell'Antichità. Divenne poi elmetto molto in uso presso le compagnie di ventura.

définition de barbuta dans le dictionnaire italien

La définition de barbu dans le dictionnaire est en armure médiévale, casque sans crête, qui descend à la base du cou couvrant la nuque et les joues et ne laisse que le visage découvert, des yeux à la bouche.

La definizione di barbuta nel dizionario è nelle armature medievali, elmetto privo di cimiero, che scendeva fino alla base del collo coprendo la nuca e le guance e lasciava scoperto solo il viso, dagli occhi alla bocca.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbuta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBUTA


anello di tenuta
anello di tenuta
battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
scorzonera barbuta
scorzonera barbuta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBUTA

barbogio
barboncino digitato
barboncino mediterraneo
barboncino palermitano
barbone
barboso
barbotin
barbotta
barbottare
barbotto
barbozza
barbozzale
barbozzo
barbudo
barbugliamento
barbugliare
barbuglione
barbula
barbusa
barbuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBUTA

abbattuta
anticaduta
argonauta
astronauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
trattenuta
veduta
voluta

Synonymes et antonymes de barbuta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBUTA»

barbuta donna sempre piaciuta ribera esistita realmente anversa grubbe perchè dice domenica barbuta arma bianca difesa tipo elmetto alle milizie urbane dell italia secolo protegge interamente cranio unico blocco enciclopedia italiana treccani mariano borgatti angelucci documenti inediti storia delle armi fuoco italiane definisce come specie tutte foto drag queen vince eurovision song conchita wurst vinto copenaghen anagrafe neuwirth anni cantante austriaca superato olanda eurofestival avanza normalità sono myra breckinridge nessun uomo potrà possedere diceva voce narrante romanzo gore vidal sparigliò carte dizionari corriere sera liscio privo cimiero

Traducteur en ligne avec la traduction de barbuta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBUTA

Découvrez la traduction de barbuta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbuta» en italien.

Traducteur Français - chinois

大胡子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bearded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाढीवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бородатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্মশ্রুধারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjanggut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bärtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひげを生やしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수염이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bearded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

râu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाढीवाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakallı
70 millions de locuteurs

italien

barbuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brodaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бородатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενειοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bebaarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skäggig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjeggete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBUTA»

Le terme «barbuta» est communément utilisé et occupe la place 36.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbuta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbuta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBUTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbuta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbuta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbuta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBUTA»

Découvrez l'usage de barbuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Billy il bullo e altri racconti
Come ogni favola che si rispetti, c'è sempre un lieto fine e una morale che rappresenta un insegnamento di vita. Buona lettura da Alessandra (alias: maestraalexa)
Alessandra Barbuta (maestraalexa), 2014
2
Dizionario della civiltà etrusca
101 etrusco-corinzia, ceramica duzione, il Pittore della Sfinge Barbuta. Attivo a Vulci nell'ultimo trentennio del Vll secolo, più tardi forse trasferitosi a Cerveteri, egli opera in contemporaneità con il Pittore delle Rondini e con i più antichi ateliers ...
Mauro Cristofani, 1985
3
Corpus vasorum antiquorum:
8); l'analogia della tecnica richiama le opere del contemporaneo Gruppo Policromo, con il quale il Pittore della Sfinge Barbuta era evidentemente in contatto. La composizione della zona principale della nostra olpe, con gli animali disposti ...
Elisabetta Mangani, Orazio Paoletti, Union académique internationale, 1986
4
Dizionario militare italiano: 1
Es. In testa gli pose la celata torina , priva del fronte e cimiero,che barbuta si chiama, e cuopre il capo. Suvnu. a. Soldato armato di barbuta. Questa milizia era più spedita, e meno dispendiosa degli uomini d'arme , poiché aveva armi più ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Barbuta; bas. lat. barbuta: frane, barbue, barbute; romjn. barbute; ted. ein Werner llelm; ingl. he/mele; specie di elmo da guerra tutto chiuso, di ferro o d'acciaio senza cresta e senza cimiero, che avesse barbozza e visiera mobile e completa.
Angelo Angelucci, 1869
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... e frattanto questo paseng, ben descritto e rappresentato dal Ketppfero, è una ca pra barbuta , le coma della quale non sono nulla meno che diritte. In quanto alle corna arcuate ha creduto ritrovarle in ciò che Belon , e Prospero Alpino dicono ...
7
Della Fisonomia dell' huomo
_í la donna barbuta è di pesiimi costumi . Gli huomini volgari han fatto v; lpro prouerbigsiemina barbiita con pieäre la lsalutaá: DicedMichel Scoto, c e a_donna bar uta è di gagliarda vita i mo ta_ lu uria, e i condition:.maschile, per la calda sua ...
Giambattista Della Porta, 1615
8
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
La barbuta nel Medio Evo fu Telmo usato talvolta anche dai Re. Matteo Villani, storia libro VI, capo 24, raccontando il modo con cui il Re di Francia Giovanni II, il Buono, nel 1556, fece prigioniero il R« di Na- varra Carlo II, il Cattivo, nel castello  ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
9
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... 59 con portantini 90 Barbozza 26 che beve 79 con soldato 24 Barbuta (donna) 16 che cucina 36 con uomo 44 Barbuta (elmo) 50 che fa la rete 48 in ambulanza 1 5 Barca 17 che mangia 72 Barelliere 9 affondata 44 che nuota 52 Bargello 83 ...
M. Cosentino, 2003
10
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... pericolo 70 X folta = abbandono di amici 85 X una donna barbuta = guadagno inaspettato 1 1 2 tagliarsi la barba = problemi sessuali 47 X averla lunga = vecchiaia felice 90 X brizzolata = dispiaceri 50 X farsi la barba con la lametta = dovete ...
Orfeo Malaspina, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, rom «finti poveri», in 57 a processo - Il Messaggero
Ieri per 57 di loro, per lo più allontananti dai campi della Barbuta, di Salone e di Cesare Lombroso e trasferiti in quelli attrezzati, finanziati dal ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Star Wars: il Risveglio della Forza - Svelato un nuovo personaggio …
Con loro ci sono anche un membro della gang Kanjiklub e una figura barbuta di nome Tasu Leech. Non sappiamo assolutamente nulla di ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
3
Eurogruppo, i primi passi dell'ultimo sirtaki di Tsipras e Merkel
Giornali, tv, università, i persuasori occulti delle classi dominanti, non aspettano altro che mostrare al mondo la nuova donna barbuta. «Formiche.net, juil 15»
4
Roghi a La Barbuta, interrogazione del Movimento 5 Stelle in Senato
I roghi tossici al campo rom La Barbuta sono una piaga. Hanno creato problemi anche al traffico aereo del vicino scalo di Ciampino e, secondo ... «Il Caffè.tv, juil 15»
5
Conchita Wurst a Tokyo a sostegno dei diritti delle coppie gay
Roma, (askanews) - La cantante austriaca barbuta Conchita Wurst è arrivata a Tokyo per sostenere i diritti gay nel distretto di Shibuya, ... «askanews, juil 15»
6
Ciampino, la Barbuta è "ghettizzante", il Psi: "Sentenza storica"
"Per la prima volta in Europa, il 30 maggio 2015, con ordinanza della seconda sezione del Tribunale Civile di Roma, è stato confermato il ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
7
Harnaam Kaur, la donna barbuta (e orgogliosa)
Harnaam Kaur è una donna, ma ha una barba molto folta, per via di una malattia ormonale insorta quando aveva 11 anni. Questa condizione ... «Yahoo Notizie, juil 15»
8
Colonne di fumo nero su Ciampino e Morena. Ancora roghi tossici …
Colonne di fumo nero su Ciampino e Morena. Ancora roghi tossici dal campo de La Barbuta. Febbi. Share. | Pubblicato il 02-07-2015 alle ... «RomaReport.it, juil 15»
9
Vigilanza fissa alla "Barbuta", soddisfatto Terzulli
(Ciampino - Attualità) Dopo la riunione sulla sicurezza pubblica che ha avuto luogo a Ciampino la scorsa settimana, alla quale ha partecipato ... «Castellinews.it, juil 15»
10
Una sposa barbuta contro i bulli
Harnaam Kaur è una 23enne inglese che a causa di una sindrome ha sviluppato in maniera abnorme la peluria facciale. Dopo anni di ... «LetteraDonna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbuta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z