Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbozza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBOZZA EN ITALIEN

bar · boz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBOZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbozza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBOZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barbozza

Barbozza

Barbozza

Barbozo, également Barbozzo et Barbotto, est une composante de l'armure de type "gothique" pour la défense du visage et du cou. Par rapport à la veste, une partie du casque complet se caractérise par une plaque en acier façonnée qui s'accroche directement au haut de l'armure. En armure caressante, il faisait souvent partie du gardien. En zoologie, le "fouet" se réfère à la partie de la tête du cheval entre le menton et la mâchoire. Barbozza, anche Barbozzo e Barbotto, è una componente dell'armatura a piastre del tipo "gotico" preposta alla difesa del viso e del collo. Rispetto alla mentoniera, parte dell'elmo completo, si caratterizza per l'essere una piastra di acciaio sagomata da agganciare direttamente alla parte superiore della corazza. Nell'armatura da giostra era spesso un tutt'uno con la guardastanca. In zoologia, "barbozza" indica la parte della testa del cavallo compresa tra il mento e la mandibola.

définition de barbozza dans le dictionnaire italien

La définition de barbelt dans le dictionnaire fait partie de la mâchoire inférieure du cheval, autour de laquelle le barbazzale tourne. Barbozza est aussi un barbozzo.

La definizione di barbozza nel dizionario è parte della mascella inferiore del cavallo, intorno a cui gira il barbazzale. Barbozza è anche barbozzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBOZZA


bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBOZZA

barbo
barbocchio
barbogio
barboncino digitato
barboncino mediterraneo
barboncino palermitano
barbone
barboso
barbotin
barbotta
barbottare
barbotto
barbozzale
barbozzo
barbudo
barbugliamento
barbugliare
barbuglione
barbula
barbusa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBOZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Synonymes et antonymes de barbozza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBOZZA»

barbozza umbra cavallo barbozza anche barbozzo barbotto componente dell armatura piastre tipo gotico preposta alla difesa viso collo rispetto mentoniera parte elmo completo caratterizza essere piastra acciaio sagomata agganciare direttamente loco pietro valdobbiadene conosci mostra cartizze docg canevando passeggiata dizionari corriere sera significato termine primavera prosecco scopri compagnia rive nelle dolci colline maturano dorati grappoli dopo raccolti mano vengono lavorati danno vita questo spumante brut consorzio boschi località terrazzamenti soleggiati valli scoscese paese presta rigeneranti passeggiate nella natura storia sede umbria tutti pazzi classica gazzetta parma ogni macelleria

Traducteur en ligne avec la traduction de barbozza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBOZZA

Découvrez la traduction de barbozza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbozza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbozza» en italien.

Traducteur Français - chinois

barbozza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barbozza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbozza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barbozza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barbozza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barbozza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbozza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barbozza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barbozza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barbozza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barbozza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barbozza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barbozza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbozza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barbozza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barbozza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barbozza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbozza
70 millions de locuteurs

italien

barbozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barbozza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barbozza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barbozza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barbozza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbozza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbozza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbozza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbozza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBOZZA»

Le terme «barbozza» est communément utilisé et occupe la place 45.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbozza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbozza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbozza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBOZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbozza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbozza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbozza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBOZZA»

Découvrez l'usage de barbozza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbozza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'esteriore conformazione, con alcuni cenni sopra le ...
Carlo Lessona. "i. ' h': - , ' - .. _' _..vla4î-=-c-~“ f ,' f I . l » / I w L 4 l i». k» ì v P' aofi che hanno il labbro posteriore assai. sottile, o pendente è un indizio di debolezza , o divecchiaia. DELLA BARBOZZA, Il barbazzale contribuisce potentemente ...
Carlo Lessona, 1829
2
Trattato della esterna conformazione del Cavallo e degli ...
46 Del mento e della barbozza. Diedesi il nome di mento a quella superficie gibbosa osservata posteriormente all'estremità libera del labbro posteriore , mentre si distinse col nome di barbozza quella depres« sione situata superiormente alla ...
Giovanni Battista Volpi, 1822
3
Umbria
Daniela Guaiti. INGREDIENTI: 300 g di guanciale a fettine, 8 foglie di salvia, aceto, 4 fette di pane casereccio, olio extravergine di oliva ! Barbozza scottata Fate scaldare un filo di olio in una larga padella, unite le fette di guanciale e le foglie di ...
Daniela Guaiti, 2010
4
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Barbuta di grossa lastra di ferro, affatto liscia, con cresta, barbozza e gorgiera. La visiera mobile divisa in due parti , cioè : la visiera propria con fissovi il frontale ; il nasale e la ventaglia , di un solo pezzo fatto a foggia di maschera umana, con ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
5
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
DELLA BÀRBOZZA. Il barbazzale contribuisce potentementé all'azione del morso; è adunque necessario, che 1 3 barbozza abbia una conformazione adattata a riceverne efficacemente l'impressione. La barbozza dee essere semirotondata, ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nome volgare della passerina hir- suta. BARBOZZA. (Zoop.) Quella depressione situata superiormente alla prominenza del mento, la quale corrisponde principalmente alla sinfisi di riunione dei due rami mascellari. La parte della briglia detta ...
Francesco Agostino Gera, 1837
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... che ne aumenta Fazione e la seconda, premendo pur esso sulla barbozza tutte le volte che il cavaliere fa sentire il morso; finalmen10, delle redini, che sono le motrici di tuttele altre parti della briglia. Il filetto è una specie di cannone snodato ...
Francesco Gera, 1841
8
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
ic6 La barbozza , perché fia ben conformata > vuoi effere accanalata , non troppo profonda, ne n troppo fecca , né anche troppo carnofa, o troppo carica di lunghi, grotii, e folti peli. Se ella è piatta, piccola, e afciutta, o, come dicono sfufata ...
Giovanni Brugnone, 1774
9
Metodo per conoscere le vere proporzioni, le bellezze, i ...
4— Sr ' 2.06 La barbozza', perchè sia ben conformata ,ì vuol essere accanalata, non troppo profonda, ncn troppo secca', nè anche troppo carnosa, o troppo carica di lunghi, grossi, e folti peli. Se ella è piatta, piccola,e,asciutta,o, come dicono ...
Carlo Giovanni Brugnone, 1774
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... di due aste, che sono le leve motrici di questo morso; di un barbazzale, che ne aumenta Fazione e la seconda, premendo pur esso sulla barbozza tutte le volte che' il cavaliero fa sentire il morso; finalmente, delle redini, che sono le motrici di  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBOZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbozza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavori in corso: poste di Valdobbiadene chiuse
Per tutti gli altri servizi i residenti potranno rivolgersi agli altri uffici postali presenti nel comune: San Pietro di Barbozza, piazza San Pietro, ... «Oggi Treviso, juin 15»
2
DIRETTA Giro d'Italia 2015: dove seguire in streaming la 14a tappa …
... fino allo strappo finale che vede Guia, Santo Stefano e San Pietro Barbozza a fare da ultime insidie prima del traguardo di Valdobbiadene. «International Business Times Italia, mai 15»
3
giro d'italia
I corridori attraverseranno Santo Stefano e San Pietro di Barbozza e domani all'alba Valdobbiadene verrà “blindata”. Agli appassionati ... «Tribuna di Treviso, mai 15»
4
Giro, oggi c'è la cronometro
... di circa 3 km al 7% di pendenza, poi saliscendi e ancora salita verso S. Pietro Barbozza, prima della breve discesa verso Valdobbiadene. «La Stampa, mai 15»
5
Giro d'Italia: cronometro individuale Treviso-Valdobbiadene, 14 …
... Col San Martino, dopodiché si salirà ancora passando da Guia, Santo Stefano e San Pietro Barbozza, prima di giungere al traguardo finale. «Blasting News, mai 15»
6
Quattro giorni veneti Un gustoso antipasto
... Col San Martino, Guia (296 metri), Santo Stefano (315 metri), San Pietro di Barbozza (323 metri) e arrivo in piazza Marconi a Valdobbiadene. «Tribuna di Treviso, mai 15»
7
Treviso-Valdobbiadene una vetrina mondiale
della cronometro, al continuo saliscendi tra Santo Stefano e San Pietro di Barbozza, fino alla picchiata finale verso il traguardo in centro a ... «Tribuna di Treviso, mai 15»
8
Padre Angelo: addio al cappellano delle fabbriche
Dal 2003 al 2011 passò a Gazzolo (BS) e dal 2011 a S. Pietro di Barbozza. «Negli ultimi due anni - testimonia il ministro provinciale - egli ha ... «Gente Veneta, mai 15»
9
Juniores del Piombino pronti per la Lastrigiana
Allenatore; Riccardo Contadini. Arbitro: Giancarlo Barbozza di Carrara (assistenti De Luca e Gresti di Carrara). Reti: s.t. 7 Ulivieri, 47' Scordino. «Il Tirreno, avril 15»
10
La Marca che corre Weekend di festa per ottomila runner
Nuovo grande successo per l'11esima «Quatro Pass» a S. Pietro di Barbozza, curata dal Valdogroup con la Pro Loco: ben 3.200 i partecipanti ... «Tribuna di Treviso, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbozza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbozza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z