Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barcarolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARCAROLO EN ITALIEN

barcarolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BARCAROLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barcarolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barcarolo dans le dictionnaire italien

La définition de barcarol dans le dictionnaire est pour ceux qui fabriquent des bateaux, pour transporter des personnes ou des choses.

La definizione di barcarolo nel dizionario è chi per mestiere guida barche, per trasportare persone o cose.


Cliquez pour voir la définition originale de «barcarolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARCAROLO


azzarolo
azzarolo
barolo
ba·ro·lo
bombarolo
bom·ba·ro·lo
carolo
ca·ro·lo
ciccarolo
ciccarolo
cimarolo
ci·ma·ro·lo
curvarolo
cur·va·ro·lo
dentarolo
den·ta·ro·lo
fiumarolo
fiu·ma·ro·lo
langarolo
lan·ga·ro·lo
pizzicarolo
piz·zi·ca·ro·lo
quartarolo
quar·ta·ro·lo
quizzarolo
quiz·za·ro·lo
rifondarolo
ri·fon·da·ro·lo
selciarolo
selciarolo
spinarolo
spi·na·ro·lo
stracciarolo
stracciarolo
terzarolo
ter·za·ro·lo
tombarolo
tom·ba·ro·lo
zonarolo
ʒo·na·ro·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARCAROLO

barca
barcaccia
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARCAROLO

anticolesterolo
biancospino lazzarolo
brolo
centarolo
colesterolo
erbarolo
ergosterolo
fitosterolo
glicerolo
merolo
peridrolo
pirolo
pirrolo
polistirolo
quartirolo
querciarolo
salinarolo
sterolo
stirolo
tocoferolo

Synonymes et antonymes de barcarolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCAROLO»

barcarolo romano autore accordi karaoke testo gabriella ferri lando fiorini claudio villa roma spqr quanta pena stasera fiume fiotta cosi sfortunato sogna spera tutti monno dovemo soffri anima cerca pace trovalla barcarolo laboratorioroma balzani pizzicaria vincitrice della gara musicale giovanni forse canzone romana più famosa mondo conta vasto wikitesti contro corente quanno canta arisente vero affatato nega coperture edili malo vicenza oltre anni siamo specializzati settore delle impermeabilizzazioni isolamenti lattoneria edifici civili industriali italy world club song appeared authored romolo enormous

Traducteur en ligne avec la traduction de barcarolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARCAROLO

Découvrez la traduction de barcarolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barcarolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barcarolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

barcarolo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barcarolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barcarolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barcarolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barcarolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barcarolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barcarolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barcarolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barcarolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barcarolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barcarolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barcarolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barcarolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barcarolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barcarolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barcarolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barcarolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barcarolo
70 millions de locuteurs

italien

barcarolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barcarolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barcarolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcarolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barcarolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barcarolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barcarolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barcarolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barcarolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCAROLO»

Le terme «barcarolo» est communément utilisé et occupe la place 47.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barcarolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barcarolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barcarolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARCAROLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barcarolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barcarolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barcarolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCAROLO»

Découvrez l'usage de barcarolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barcarolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
PaJrc Fra Pictro , modo dalla íua gran sede si riKComandò à Dio ; ed "l*i'<<*rT? ccco, che subito si trouó col suo cnmpapno.per vit cù diuina>air altra_» ui^ttc n'i riua dcl fiume alla porta dcll'hostcria, doue il barcarolo s'era ricoucra.- /»• <ífw- to  ...
Marcos de Lisboa, 1680
2
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
1 riua del fiume alla porta dell'hosteria, doue il barcarolo s'era ricouera— fnót' suto. c raccontaua cíochc gli era auuenuto co' Frati ; ma quando gli vi— dero entrare, coloro dell'hosteria rcstaron'attonitnecon diuotione,am~ mirati di tanto ...
‎1680
3
L'Arcadia in Brenta, ouero La malinconia sbandita. Di ...
Disse vn Bate-.trollo al com pugno-,che ve ne pare non sl potrebbe da: quattro, ca'ppellate à quella farfalla - " --Vn' altro Barcarolo tornandol'ene in Citta; di ritorno da Mestre con vn forafliere nella sua barca ossei uò, che il paslaggiere ...
Giovanni Sagredo, 1693
4
Rerum italicarum scriptores: raccolta degli storici italiani ...
Gasparin dale Candellc. Domenego Trivixam. Rolando sartore. Domenego di Candia. Domenego barcarolo. Zuane da Bologna '. Michìele batioro '. Antonio barcaruolo. Marcolin da i organi. Zanin drapiero. Nicoleto dale nave. Piero varotero.
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1730
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
... vedi nel Titolo Barcarolo,nu mero I. Come poi il tauerniero , barcarolo,ßabtila; io,ouero liolìieroßt limili liano tenuti di quelle cole,clie 11 depongono preffo di elfi , vedi nel predetto Titolo Barcarolo, numero i. A che cofalpoi lia tenutoil deputato  ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Cento estasi de' santi Pietro D'Alcantara, e M. Maddalena ...
Metto come alienato de'íèufi -; .e senza vedere-il fiume › .ò sentire il rumore dell' acque , passò sopra., quelle così speditamemc, come se caminasse sù'irer— renomfieruenuooalla casa del barcarolo lo pregò :ì cragíatarlozolrelvoleua passare ...
‎1669
7
Ducento e piu calonnie opposte da Giouanni Marsilio, ...
Barcarolo,per-;' che t {trííquesti mesi-ieri si trouano fra Turchi , frà Persiani, t' ÌÎBatbari, e non hanno che fare con l'autorità del Papa'. Ma qstando questi tali diuentano Christiani,diuentaó 7 no soggetti alla potesta del Papa , 8c quanto alle  ...
Benedetto Giustiniani, Pietro Antonio Caravita, Farnese, 1607
8
Vita del B. Pietro d'Alcantara riformatore, e fondatore ...
Venuta la mattina aprendo il barcarolo la porta ,mostrògli il fiume, e la strada , che conduceua à Particello; d'onde egli diceua il giorno auantiesserfi partito; el' altra a che andaua à dirittura ad Algarubillas , per cui senza va-licare il fiume ...
Francesco Marchese, 1667
9
Lesebuch
Giuseppe Maffei. ' il Filosofo , è lentissimo ; sono ventiquattro anni , che ne f o uso tutti i giorni. XXXV- Un Signore volendo i) entrare in un 3) battilo, per 3) attraversare la Senna 1 fece un passo falso , e cadde nel fiume. Il barcarolo robusto, ed ...
Giuseppe Maffei, 1824
10
Il fanciullo che cadde: commedia in tre atti
SCENA V. Grazi cita, Gabriella, Luciano, Ninetto, un barcarolo, la governanti. Ghazietta (che ha visto dalla finestra giungere la Ma e H padre, al barcarolo): Bravo, t'annunci con una serenata! (a Luciano). Ben tornato, babbo! Governante.
Fausto Maria Martini, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCAROLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barcarolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Cavalli di battaglia di Gigi Proietti
Eccolo allora all'opera sul palcoscenico con un classico come Er barcarolo e ancora nei tradizionali swing anni '40 americani, accompagnato ... «La Voce di New York, juil 15»
2
Il 4 luglio la Notte Bianca Civitonica
... Pasticceria Etrusca, Stappo, Vizio del Barone, Bar Barcarolo, Gran Caffè Matteotti e 109 Cafè. Di seguito il programma completo dell'evento. «Viterbo News 24, juin 15»
3
Piranesi e le dimenticanze di Venezia
... detto l'“orbo celega” (1683–1755), ovvero il “passerotto cieco”, il quale, a sua volta, era figlio di un barcarolo, Giacomo, sempre veneziano. «Corriere della Sera, juin 15»
4
Dai pappagalli ai vandali
A proporlo è Giorgio Barcarolo, esperto e collezionista di Psittaciformi che può contare su ottimi conoscenze nel mondo della ricerca. «Il Friuli, mai 15»
5
Intervista al Cantante Lando Fiorini
Risposta: Le canzoni romane dedicate ad una donna sono tante, ma ce n'e'una che e' il simbolo della romanita', “ Barcarolo Romano”, e' triste ... «ObiettivoNews, mai 15»
6
A tutto Ferrero: "In Lega come un condominio. Viperetta? Vi spiego..."
Prima di morire voglio fare il barcarolo, amo il mare e credo che la più grande fatica che puoi fare sia non fare niente. Ecco, fra un po' di anni ... «Goal.com, avril 15»
7
Roma, Serenata per Roma2 al Teatro Quirino
Dal "Barcarolo" fino a "Roma capoccia" passando per "Roma nun fa la stupida stasera", tutte le migliori "firme" della canzone romana potranno ... «PPN - Prima Pagina News, avril 15»
8
Oleggio: San Giovanni vince la corsa della torta (FOTOGALLERY)
Per il Bedisco in gara Erik Lamparelli, per Porta Compietra Lorenzo Barcarolo e Alessandro Giani; Loris Bolamperti, Daniele Andrico, Andrea ... «Ok Novara, avril 15»
9
Serenata per Roma (2° edizione)
Dal “Barcarolo” fino a “Roma capoccia” passando per “Roma nun fa la stupida stasera”, tutte le migliori “firme” della canzone romana potranno ... «Teatri Online, avril 15»
10
Ardecore: "Il nostro blues di borgata parla la lingua di Petrolini e …
Un altro mito romanesco è Romolo Balzani, autore e interprete di grandi successi come Eco der core, Barcarolo romano o Lupo di fiume. «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barcarolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barcarolo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z