Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terzarolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERZAROLO EN ITALIEN

ter · za · ro · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERZAROLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Terzarolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERZAROLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «terzarolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terzarolo dans le dictionnaire italien

La première définition de terzarol dans le dictionnaire est chacune des parties d'une voile qui peut être pliée afin de réduire la surface exposée au vent: prendre, serrer les récifs; abandonner, faire fondre les récifs. Une autre définition du terzarol est une ancienne pièce d'or génoise valant un tiers du duché. Terzarolo est aussi une ancienne mesure de la capacité pour les liquides, utilisé spec. pour le vin de vente au détail.

La prima definizione di terzarolo nel dizionario è ciascuna delle parti di una vela che si possono ripiegare al fine di ridurre la superficie esposta al vento: prendere, serrare i terzaroli; mollare, sciogliere i terzaroli. Altra definizione di terzarolo è antica moneta d'oro genovese del valore di un terzo del ducato. Terzarolo è anche antica misura di capacità per liquidi, usata spec. per vino al minuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «terzarolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERZAROLO


azzarolo
azzarolo
barcarolo
barcarolo
barolo
ba·ro·lo
bombarolo
bom·ba·ro·lo
carolo
ca·ro·lo
ciccarolo
ciccarolo
cimarolo
ci·ma·ro·lo
curvarolo
cur·va·ro·lo
dentarolo
den·ta·ro·lo
fiumarolo
fiu·ma·ro·lo
langarolo
lan·ga·ro·lo
pizzicarolo
piz·zi·ca·ro·lo
quartarolo
quar·ta·ro·lo
quizzarolo
quiz·za·ro·lo
rifondarolo
ri·fon·da·ro·lo
selciarolo
selciarolo
spinarolo
spi·na·ro·lo
stracciarolo
stracciarolo
tombarolo
tom·ba·ro·lo
zonarolo
ʒo·na·ro·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERZAROLO

terza
terza età
terza persona
terza potenza
terzadro
terzana
terzanella
terzare
terzaria
terzarolare
terzavo
terzavolo
terzera
terzeria
terzerolo
terzetta
terzetto
terziare
terziario
terziarizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERZAROLO

anticolesterolo
biancospino lazzarolo
brolo
centarolo
colesterolo
erbarolo
ergosterolo
fitosterolo
glicerolo
merolo
peridrolo
pirolo
pirrolo
polistirolo
quartirolo
querciarolo
salinarolo
sterolo
stirolo
tocoferolo

Synonymes et antonymes de terzarolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZAROLO»

terzarolo terzarolo treccani terzaròlo terzeròlo letter terzaruòlo terzeruòlo terzo nella marineria velica antica minore delle dizionari corriere della sera parte vela può essere ripiegata quando vento troppo forte significato termine repubblica raro terzaruolo terzerolo terzeruolo ciascuna parti possono ripiegare fine ridurre supe benda traduzione dicios traduzioni reef band miglior gratuito wikizionario sing terzaroli marina voce verbale modifica prima persona singolare dell indicativo presente terzarolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica diminuire superficie esposta venire senso altezza mezzo ripiegatura ogni diminuirne soverchia prendere russo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sopra

Traducteur en ligne avec la traduction de terzarolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERZAROLO

Découvrez la traduction de terzarolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terzarolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terzarolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrecife
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reef
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعاب المرجانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

риф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবালপ্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terumbu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Riff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá ngầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாறைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रीफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resif
70 millions de locuteurs

italien

terzarolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rafa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terzarolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERZAROLO»

Le terme «terzarolo» est communément utilisé et occupe la place 50.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terzarolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terzarolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terzarolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERZAROLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terzarolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terzarolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terzarolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZAROLO»

Découvrez l'usage de terzarolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terzarolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elenco delle voci di comando da usarsi a bordo dei legni da ...
VOCI DI COMANDO Pronti ad ammainare le gabbie per prendere un terzarolo Ammaiua le. gabbie In forza i bracci Incoccia i paranghi di rollio In forza i paranghinetti A riva Molla e sartia i paranghìnetti Scaccia i paranghi di rollio Assicura le ...
‎1842
2
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Finalmente dovendosi levare un terzarolo dalla gal)bia nell' atto di dare caccia a qualche bastimcnto non ce5endovi molto vento , si può eseguire senza ammainarc il pennone ., ma semplicemente assicurarlo un poco , e dopo avere messo in ...
Michele Fileti, 1815
3
Fonti aragonesi
C. VI pa. de terzarolo rosso duc. O C. IIII pa. II de terzarolo nigro duc. III, tar. II, gr. V Semma ducatorum XVI. A NICOLO CORSO PEP LANZE IIII. C. X pa. V de terzarolo bianco duc. VIII, tar. II, gr. X C. VIIII pa. II de terzarolo rosso duc. VII, tar. II , gr.
Jole Mazzoleni, Ernesto Pontieri, 1981
4
Il Commendatore di Malta. Versione di Alessandro Magni. ...
Via, via, mia ragazza, mi era ingannato sul conto del padrone Bernardo: sia, giacchè infatti gli avete lasciato inaridire il suo mazzetto ; ma non m'inganno su Terzarolo, mentre jeri dall'alto della torre del castello voi avete passato più di due ore ...
Eugene Sue, 1841
5
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
259: « Vele grandi e veleni, lerxaruoli e parpaglioni. I Docuuenn dell'anno 4268, qui citati t. 1, p.24!) 6 354: « Velis scplem, videlicct... Uno de terciarolo... Terzarolio una novo. » PANTERA, Vocab.: « Fare il terzarolo è, quando si raccoglie un ...
‎1871
6
La crociera del Saetta
Ogni terzarolo era teso a regola d'arte. Altri accidenti potevano capitare ma nessuna raffica, nemmeno altre cinquanta, avrebbero potuto sciogliere quel terzarolo. Chiamò Joe a prua per alare sulle drizze di picco e di gola e cosi bordare a ...
Jack London, 2005
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Angolo di bugna o di scotta Angolo di mura Angolo di penna Lato d'inferitura o antennale Caduta poppiera o balumina Base o piede o bordame o linea di scotta 7 Carrocci 8 Ferzi 9 Occhiello o bugna per borosa di terzarolo 10 Guaina o tasca  ...
Massimo Caimmi, 2006
8
Opere
Il grosso terzarolo era , come dicemmo , la terza parte del soldo : dunque il terzarolo imperiale valeva in Brescia danari 4 ? . Ma , se imperiali 3 2 della moneta usuale Bresciana corrispondevano a soldi immagi- »narj 1 2 , ne verrà: che non più ...
Gian Rinaldo Carli, Gian Rinaldo Carli (conte), 1784
9
Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli
... o sieno i Terzaroli , divennero il doppio de' soldi Veneziani ; come accadde de' Bolognini ; e così il soldo de' Bolognini ascese al quadruplo de' Veneziani; al contrario, alterata anche la moneta Milanese , divenne il Terzarolo non più uguale ...
conte Gian Rinaldo Carli, 1784
10
Vocabolario marino e militare
TERZARÒLO In furza paranchi»!. I A riva. Fuori. Sciogli. Fila bnrn.se. Lasca mattnlTìoni. Torna paranchini. Dentro e abbasso. Sulle drizzo ilelle gahhio. Issa gahbie. Borda velacci. Braccia e holina. Cogli manovre. Rompi righe. 3° Terzarolo ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERZAROLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terzarolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freno per il boma Walder - 9-12 mt - 40mq
Stabilizza il boma quando bisogna prendere un terzarolo. Stabilizza il boma per issare o ammainare la randa. Immobilizza il boma sia in porto sia alla fonda ... «Vela, nov 12»
2
Barcolana: vittoria scontata per Esimit Europa 2
Dietro, e fino a metà pomeriggio, la grande festa in mare, ricca di agonismo, mani di terzarolo, acqua in boa e pura passione per la vela. A terra ... «ItaliaVela, oct 11»
3
La camiciola di Innocenzo XI Ritratto inedito del Papa lariano
... da quattro soldati “Spagnoli”che lo accerchiarono in un piccolo agguato e gli sottrassero lo schioppo breve che portava, chiamato “terzarolo”, ... «La Provincia di Como, mai 11»
4
SANREMO-CALVI ORE 00:00 ACQUA IN SENTINA
Con le mani di terzarolo e la trinchetta, la barca fende le onde, che la colpiscono al mascone di dritta, a una velocità attorno ai 5 nodi. È proprio vero che quando ... «Nautica, juil 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terzarolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terzarolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z