Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barcamenarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARCAMENARSI EN ITALIEN

bar · ca · me · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCAMENARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barcamenarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BARCAMENARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barcamenarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barcamenarsi dans le dictionnaire italien

La définition d'entrer dans le dictionnaire est de jongler avec la compétence, souvent avec ruse, sans compromettre, dans une situation difficile ou dangereuse: il parvient à b. parmi mille problèmes.

La definizione di barcamenarsi nel dizionario è destreggiarsi con abilità, spesso con furbizia, senza compromettersi, in una situazione difficile o pericolosa: riesce a b. tra mille problemi.


Cliquez pour voir la définition originale de «barcamenarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BARCAMENARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi barcameno
tu ti barcameni
egli si barcamena
noi ci barcameniamo
voi vi barcamenate
essi si barcamenano
Imperfetto
io mi barcamenavo
tu ti barcamenavi
egli si barcamenava
noi ci barcamenavamo
voi vi barcamenavate
essi si barcamenavano
Futuro semplice
io mi barcamenerò
tu ti barcamenerai
egli si barcamenerà
noi ci barcameneremo
voi vi barcamenerete
essi si barcameneranno
Passato remoto
io mi barcamenai
tu ti barcamenasti
egli si barcamenò
noi ci barcamenammo
voi vi barcamenaste
essi si barcamenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono barcamenato
tu ti sei barcamenato
egli si è barcamenato
noi ci siamo barcamenati
voi vi siete barcamenati
essi si sono barcamenati
Trapassato prossimo
io mi ero barcamenato
tu ti eri barcamenato
egli si era barcamenato
noi ci eravamo barcamenati
voi vi eravate barcamenati
essi si erano barcamenati
Futuro anteriore
io mi sarò barcamenato
tu ti sarai barcamenato
egli si sarà barcamenato
noi ci saremo barcamenati
voi vi sarete barcamenati
essi si saranno barcamenati
Trapassato remoto
io mi fui barcamenato
tu ti fosti barcamenato
egli si fu barcamenato
noi ci fummo barcamenati
voi vi foste barcamenati
essi si furono barcamenati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi barcameni
che tu ti barcameni
che egli si barcameni
che noi ci barcameniamo
che voi vi barcameniate
che essi si barcamenino
Imperfetto
che io mi barcamenassi
che tu ti barcamenassi
che egli si barcamenasse
che noi ci barcamenassimo
che voi vi barcamenaste
che essi si barcamenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia barcamenato
che tu ti sia barcamenato
che egli si sia barcamenato
che noi ci siamo barcamenati
che voi vi siate barcamenati
che essi si siano barcamenati
Trapassato
che io mi fossi barcamenato
che tu ti fossi barcamenato
che egli si fosse barcamenato
che noi ci fossimo barcamenati
che voi vi foste barcamenati
che essi si fossero barcamenati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi barcamenerei
tu ti barcameneresti
egli si barcamenerebbe
noi ci barcameneremmo
voi vi barcamenereste
essi si barcamenerebbero
Passato
io mi sarei barcamenato
tu ti saresti barcamenato
egli si sarebbe barcamenato
noi ci saremmo barcamenati
voi vi sareste barcamenati
essi si sarebbero barcamenati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
barcamenarsi
infinito passato
essersi barcamenato
PARTICIPIO
participio presente
barcamenantesi
participio passato
barcamenatosi
GERUNDIO
gerundio presente
barcamenandosi
gerundio passato
essendosi barcamenato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARCAMENARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARCAMENARSI

barca
barcaccia
barcaiolo
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARCAMENARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de barcamenarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARCAMENARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barcamenarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barcamenarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCAMENARSI»

barcamenarsi arrabattarsi arrangiarsi cavarsela destreggiarsi giostrare menare muoversi nicchiare reggere sopravvivere spendersi tergiversare vivacchiare etimologia barcamenarsi dizionari corriere della sera sapersela cavare situazioni difficili significato termine wikizionario alla coniugazione superare meno danni possibili situazione difficile conflitto più istanze opzioni contrastanti cercare treccani intr pron comp barca barcaméno proprio vantaggio condursi abilmente senza prendere hoepli parola nàr pronom abilità spesso furbizia compromettersi wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de barcamenarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARCAMENARSI

Découvrez la traduction de barcamenarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barcamenarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barcamenarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

barcamenarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barcamenarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barcamenarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barcamenarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barcamenarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barcamenarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barcamenarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barcamenarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barcamenarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barcamenarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barcamenarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barcamenarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barcamenarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barcamenarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barcamenarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barcamenarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barcamenarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barcamenarsi
70 millions de locuteurs

italien

barcamenarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barcamenarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barcamenarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcamenarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barcamenarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barcamenarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barcamenarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barcamenarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barcamenarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCAMENARSI»

Le terme «barcamenarsi» est communément utilisé et occupe la place 53.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barcamenarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barcamenarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barcamenarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARCAMENARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barcamenarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barcamenarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barcamenarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCAMENARSI»

Découvrez l'usage de barcamenarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barcamenarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vivere l'incertezza: sociologia, politica e cultura del ...
Si è cercato così di barcamenarsi fra l'ambizioso obiettivo di rilevare fra attori sociali dalle differenti e spiccate esperienze sul problema dell' elettrosmog la loro visione e gestione dell'incertezza e il rischio di vedere prevalenti interpretazioni ...
Mariella Nocenzi, 2002
2
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
barcamenarsi bambinello s.m. banbén, (s)fusgnén; Gesó Banbén bambino s.m. fangén, piñén, cínno, tâus, tusàtt, (pop., spreg.) muelan, (rust.) patôz, puténA; aspettare un ~ èser praggna, grâvda; ~ prodigio cínno fenomenèl; ~ rachitico scram- ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
3
Studi di storia del pensiero economico italiano
Un barcamenarsi, insomma, ma in questo barcamenarsi il fulcro è l'ortodossia privato-concorrenziale. Gli autori su cui si fonda sono, anzitutto, Pantaleoni e Pareto, poi largamente Marshall e I. Fisher, nonché i classici di prammatica Ricardo e ...
Aurelio Macchioro, 2006
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... arrivo alla stazione ferroviaria barba: vendita effettuata in segreto e in barba alla Costituzione barcamenarsi: è molto facile cercare di barcamenarsi dicendo una volta una cosa e una volta un'altra basso profilo: ha volutamente mantenuto un ...
Eckhard Römer, 2009
5
La Civiltà cattolica
Non si sa che provvedimenti prendere a riguardo del divorzio, dei raskolniki, della versione della Santa Scrittura : i nostri teologi sono intenti solamente a barcamenarsi tra gli estremi del cattolicismo e del protestantesimo. Il Blagoduehny ...
6
Trattato che adotta una costituzione per l'Europa, ...
Cosi, tra le due polarità interpretative delle quali ho discorso finora, i costituenti hanno cercato in qualche modo di barcamenarsi, dando (come si usa dire) “un colpo al cerchio e uno alla botte”. Per semplificare le cose: è chiaro che il Trattato  ...
Silvio Gambino, 2006
7
Il mondo islamico nel XX secolo. Politica e società civile
In un certo senso potremmo scorgere nel Pakistan la fondazione statale coronata dal successo dell'ala integrazionista della neosalaftyya. L'azzardato equilibrismo della League, intenta a barcamenarsi tra politica etnica e costituzionalismo ...
Reinhard Schulze, 2004
8
Signor Malaussène
Lo costringa a barcamenarsi facendo gli addominali, che non vada a nascondersi dietro un relitto. Cooooooosì. Tenga sempre presente che lui è il muscolo e lei è il cervello. Quando lui sarà stanco, sarà contento di venire da lei, come un ...
Daniel Pennac, 2012
9
La libertà di essere se stessi. Il giudice interiore e il ...
Questo è un passo fondamentale per liberare la nostra forza vitale e riappropriarci della passione di vivere, per allineare noi stessi con la vita e andare oltre il semplice sopravvivere e la mediocrità del barcamenarsi quotidiano. Questo è ...
Avikal E. Costantino, 2006
10
Keta. Una volta all'anno è lecito impazzire
... dopo ostacolo, lo porterà ad un' epilogo onirico e catartico, preambolo dell' età adulta. Una fabula universale, che vede il protagonista barcamenarsi tra amori, avventura, amicizie, scuola e famiglia. Tra umori altalenanti, acute depressioni e  ...
Davide Porru, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCAMENARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barcamenarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simone Cantarini, artista del libero pensiero • Nove da Firenze
Per gli Stati Italiani - fatta parziale eccezione per il Piemonte e la Repubblica di Venezia -, non era facile barcamenarsi nell'equilibrio politico ... «Nove da Firenze, juil 15»
2
Antigone: uno scroscio di applausi a contorno di un grande …
... paure mentre cercano di barcamenarsi tra le indicazioni di scena del regista che ha un passato da ballerino, la insistente colonna sonora del ... «Termoli Online, juil 15»
3
E se la no fly zone sulla Siria non fosse più solo uno slogan?
Di nuovo, Barack Obama, anche a fronte di appelli diretti come quello uscito sul WaPo, dovrà tornare a barcamenarsi in questo scenario grigio ... «Formiche.net, juil 15»
4
Malattie reumatiche. La risposta alla loro sostenibilità economica? L …
... da un lato a curare i propri pazienti in scienza e coscienza e dall'altro a barcamenarsi con una coperta economica sempre più corta. «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Greta Menchi al Giffoni 2015 come doppiatrice di L' A.S.S.O. nella …
Prendendo spunto dai temi e dalle scene del film, Greta dialogherà con i ragazzi per raccontare come è possibile barcamenarsi tra i social ... «GingerGeneration.it, juil 15»
6
L'ASSO nella manica in anteprima nazionale al Giffoni Film Festival
Prendendo spunto dai temi e dalle scene del film, Greta dialogherà con i ragazzi per raccontare come è possibile barcamenarsi tra i social ... «MyReviews, juil 15»
7
Dal 17 luglio riapre la Cilentana a senso unico alternato
In attesa dei lavori di ripristino i vacanzieri diretti verso le spiagge più belle del Cilento dovranno barcamenarsi con il senso unico la mattina ... «TargatoSa.it, juil 15»
8
Ambulanze scassate, roulette russa sulla Murgia: la batteria si …
... tappeto e allora bisogna barcamenarsi in mezzo a fonti oneste e quelle che, magari imbeccate, forniscono volutamente indicazioni sbagliate. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
9
Buon compleanno Lino Banfi, 79 anni di risate
... Paolo Villaggio fece con il suo Fantozzi: l'italiano medio che cerca di sbarcare il lunario e barcamenarsi tra situazioni al limite dell'assurdo. «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
10
Dell'Arringa: «Tsipras faccia dolorose riforme, nessuno adesso …
Anche se il voto ha rinsaldato la sua autorevolezza, dovrà barcamenarsi tra le richieste di Bruxelles e le istanze del suo popolo. Non sarà ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barcamenarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barcamenarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z