Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barcarola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARCAROLA EN ITALIEN

bar · ca · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCAROLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barcarola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARCAROLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barcarola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barcarolle

Barcarola

Le barcarola est une composition vocale ou instrumentale, utilisée à l'origine par les bateliers et les gondoliers. Il se caractérise par: ▪ Le temps binaire composite ▪ Le mouvement modéré ▪ Le rythme unique qui invoque le mouvement des vagues d'un bateau ▪ Je remarque qu'il est répété plusieurs fois Il est utilisé dans la musique de chambre et l'opéra, mais aussi dans les compositions d'instruments solo. La barcarola è una composizione vocale o strumentale, originariamente usata da barcaioli e gondolieri. È caratterizzata da: ▪ tempo binario composto ▪ movimento moderato ▪ ritmo uniforme che richiama il movimento ondulatorio di una imbarcazione ▪ Mi come nota che viene ripetuta più volte È utilizzata nella musica da camera e nell'opera ma anche in composizioni per strumento solista.

définition de barcarola dans le dictionnaire italien

La définition de barcarola dans le dictionnaire est la chanson des gondoliers vénitiens.

La definizione di barcarola nel dizionario è canzone dei gondolieri veneziani.

Cliquez pour voir la définition originale de «barcarola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARCAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARCAROLA

barca
barcaccia
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARCAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Synonymes et antonymes de barcarola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCAROLA»

barcarola barcarolo romano albanese flauto neruda veneziana mendelssohn chopin testo composizione vocale strumentale originariamente usata barcaioli gondolieri caratterizzata tempo binario composto movimento moderato ritmo uniforme richiama ondulatorio hotel benvenuti isola elba splendida cornice golfo marina campo pochi passi mare trova barcarola negli anni nonno enrico nonna enciclopedia treccani componimento generalmente forma canzone misura calmo cullante ispirato dondolio della presentazione locale storia servizi menu ricetta cacciucco recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda aperto tutto anno metri dalla spiaggia sabbia verdi albergo avendo completato propria ristrutturazione mette disposizione inoltre accogliente sala lettura attrezzata convegni dizionari corriere sera canto veneziani significato termine residence home recently realized heart sirmione garda lake find prestigious apartments your holidays situato circa centro club lanzarote puerto carmen comfortable

Traducteur en ligne avec la traduction de barcarola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARCAROLA

Découvrez la traduction de barcarola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barcarola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barcarola» en italien.

Traducteur Français - chinois

barcarola
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barcarola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barcarola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Barcarola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barcarola
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Barcarola
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barcarola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barcarola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barcarola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barcarola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barcarola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バルカローラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barcarola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barcarola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Barcarola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barcarola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barcarola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Barcarola
70 millions de locuteurs

italien

barcarola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barcarola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Barcarola
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Barcarola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Barcarola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barcarola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Barcarola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barcarola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barcarola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCAROLA»

Le terme «barcarola» est assez utilisé et occupe la place 20.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barcarola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barcarola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barcarola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARCAROLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barcarola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barcarola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barcarola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCAROLA»

Découvrez l'usage de barcarola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barcarola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chopin
23, possiamo determinare i tempi di lavorazione con sufficiente precisione. Il 12 dicembre 1845 Chopin scriveva alla famiglia che voleva finire alcune composizioni tra le quali la Barcarola 46, dunque sarà stata iniziata nell'autunno, a Nohant, ...
Gastone Belotti, 1984
2
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
La provinciale 83, Direttissima, costruita negli anni Sessanta, tu considerata un capolavoro di ingegneria stradale. Un unico tornante di 7 km scavato nella roccia , con 11 gallerie, sostituisce i 23 tornanti della vecchia Barcarola (scheda 37), ...
Aldo Maroso, 2007
3
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Casella rimase vent'anni nella capitale francese e in questo periodo scrisse due importanti composizioni per flauto: la prima è Barcarola etScherzoop. 4, del 1903 , dedicata a Philippe Gaubert, che la eseguì solo nel 1908. La lezione di ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
4
Fryderyk Chopin: ritratto d'autore
49, si allenta, perviene agli esiti enigmatici della Barcarola op. 60 (1845-46) e della Polacca-Fantasia (1845-46). Dal punto di vista della originalità formale, la Barcarola e la Polacca- Fantasia sono le ultime grandi concezioni chopiniane e le ...
Piero Rattalino, 1991
5
Passatempi musicali: Guillaume Cottrau e la canzone ...
Trascrizione di V. De Meglio 66 Variazioni pe'l eanto Ah che soffir mi resta Do 4/4 1825 RLM Tema e 3 Variazioni sopra una Barcarola (4) (Dom) Andantino Pass. Mus. a (fase. 3) Napolitana (Allegretto, Andante, Allegro) Andantino 1829 CRT ...
Pasquale Scialò, Francesca Seller, 2013
6
Chopin
La Barcarola è una delle opere più importanti di Chopin, ma a lungo trascurata dai pianisti prima di essere tanto amata. Ravel le ha dedicato parole tenere e appropriate. I presenti raccontano che Chopin, al termine della Barcarola, abbassò il ...
Jaroslaw Iwaszkiewicz, 1991
7
Ravel E L'Anima Delle Cose
L'armonia che sostiene la voce mormorante è molto ferma – solo settime minori che fluttuano sugli arpeggi della barcarola –, ma il motivo del richiamo continua a risuonare con sempre maggior insistenza, fino a trasformarsi in un vento ...
Enzo Restagno, 2010
8
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
Con la Barcarola n. 3 in Sol bemolle maggiore op. 42, pubblicata nel 1886 come la seconda, si torna alla brillante chiarezza tipica del primo periodo con richiami evidenti allo stile di Chopin e ancora affidando la melodia alla parte mediana e ...
Maurizio Padoan, 2005
9
Donizetti: le opere
La "situazione", cui Donizetti allude, è che la barcarola è cantata dietro le quinte da Camoéns, mentre Zayda e Sébastien l'ascoltano in scena. La partitura di Escudier non riprende il taglio nella barcarola in quanto essa compare con tutte e ...
William Ashbrook, 1987
10
Speriamo che sia... musica. Laboratorio musicale
Barcarola Tratto da un'opera lirica di Offenbach (I racconti di Hoffmann) questo brano ha tutte le caratteristiche della forma barcarola: - battute da tre quarti ( tempo ternario); - accompagnamento uniforme; - andamento lento e cullante come ...
Pina Porri Buttà, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCAROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barcarola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Babbo Natale? All'Elba arriva anche d'estate. Festa benefica sulla …
... Giannino Live Music, Hotel Barcarola 2, Ilva, La Zia, Locman, MVD, Nocentini Group., Silver Air) e di uno degli ultimi adepti della Compagnia, ... «Il sito di Firenze, juil 15»
2
"mistero" di Castel del Monte indagato a Doglio - TamTam
... Letizia Catarinelli (soprano) e Giacinta Simon (mezzosoprano) che hanno eseguito brani di J. Offenbach (“Barcarola”) e L. Delibes (“Duetto ... «Tam Tam, juil 15»
3
Piano Festival, la grande musica classica a Ferrara
19 è invece ancora fortemente tardo-romantica e ascoltarla dopo la Barcarola op. 60 di Chopin servirà anche a ricordare uno degli autori cui ... «Estense.com, juil 15»
4
I Quartetti per archi di Bartók incontrano l'Ottetto di Mendelssohn
... l'uno dall'altro, solo l'Andante si sottrae a questa logica, una sorta di barcarola caratterizzata invece da una notevole incertezza armonica. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
5
Jin Ju alza il sipario sul Festival da camera della Versilia a Pieve a …
Di Chopin Jin Ju suonerà le Tre mazurche Op. 59, i Due Notturni Op. 62, Barcarola in fa diesis maggiore Op. 60 e Polacca-Fantasia in la ... «Versiliatoday.it, juil 15»
6
Ricordi anni 50 per il kidswear spagnolo
Questo l'immaginario di riferimento della moda bimbo per la prossima primavera estate dei brand spagnoli Barcarola, Bóboli, Cnd by Cóndor, ... «Adnkronos, juil 15»
7
Pitti Bimbo Giugno 2015: la sfilata Children's Fashion from Spain …
Sulle passerelle del Pitti Bimbo 81 hanno sfilato i marchi spagnoli Barcarola, Bóboli, CND by Cóndor, Desigual, Losan, Mayoral, Pan con ... «Blogosfere, juin 15»
8
Infaticabile Lang Lang: doppietta
La Barcarola di giugno è uno dei brani che suonavo da piccolo, mi piace riprenderla oggi con gli altri undici; li ho appena incisi nel Salone ... «Corriere della Sera, juin 15»
9
Allegria, bambini e colori È la festa per i primi 40 anni
Colori che risplenderanno anche sotto i riflettori delle sfilate in programma oggi (Manila Grace, Children's Fashion from Spain con Barcarola, ... «il Giornale, juin 15»
10
Pitti Bimbo, 25-27 giugno: da Nanan a Petit Bateau la moda dei più …
... in passerella Barcarola, Bóboli, CND by Cóndor, Desigual, Losan, Mayoral, Pan con Chocolate e TucTuc. Il pomeriggio sarà di DSquared2, ... «Velvet Style Italia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barcarola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barcarola>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z