Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisunto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISUNTO EN ITALIEN

bi · ʃun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISUNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bisunto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BISUNTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bisunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bisunto dans le dictionnaire italien

La définition de greasy dans le dictionnaire est très grasse, sale, très sale.

La definizione di bisunto nel dizionario è molto unto, lercio, sporchissimo.


Cliquez pour voir la définition originale de «bisunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BISUNTO


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
consunto
con·sun·to
desunto
de·ʃun·to
disunto
di·ʃun·to
fare il sunto
fare il sunto
giunto
giun·to
inconsunto
in·con·sun·to
munto
mun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
spunto
spun·to
sunto
sun·to
transunto
tran·sun·to
unto
un·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BISUNTO

bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bistrò
bistrot
bisturi
bisulco
bit

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BISUNTO

a buon punto
a tal punto
congiunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
disappunto
disgiunto
essere giunto
fare il punto
fare un appunto
in punto
ingiunto
messa a punto
mettere a punto
per l´appunto
soggiunto
sopraggiunto
trapunto

Synonymes et antonymes de bisunto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISUNTO»

bisunto unti bisunti bisunto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera molto unto lurido significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio trovasi adoperato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani biṡunto comp sudicio lercio colla rotonda persona azeglio cappellaccio spesso unito come grandi ʃùn sporchissimo garzanti linguistica sporco repubblica ṣùn traduzione dicios traduzioni aceitoso grasoso miglior gratuito antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de bisunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISUNTO

Découvrez la traduction de bisunto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisunto» en italien.

Traducteur Français - chinois

油腻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grasiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greasy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिकनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دهني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gorduroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graisseux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berminyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脂っこいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính mỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ரீஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंगण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağlı
70 millions de locuteurs

italien

bisunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłusty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vetterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oljig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fettete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISUNTO»

Le terme «bisunto» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bisunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisunto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bisunto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bisunto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bisunto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISUNTO»

Découvrez l'usage de bisunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bisunto per molto unto si disse anche in sostantivo, e il Boccaccio disse che alcuno trovato avrebbe un unto, bisunto e cento cacherelli di una gallina. Di un monaco barbogio, unto, bisunto, si parla nella vita di s. Antonio, e in questo luogo è ...
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bisunto per molto unto si disse anche in sostantivo, e il Boccaccio disse che alcuno trovato avrebbe un unto, bisunto e cento cacherelli di una gallina. Di un monaco barbogio, unto, bisunto, si parla nella vita di s. Ani Ionio, e in questo luogo è ...
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Trove- rai unto, bisunto, e cento cacherelli della gallina mia . ( qui a modo di sostantivo in frase furbesca ) . f^it. S. Ant. Disse lo ladrone : questo moñaco barbogio unto , bisunto , colla barba di banderese ec. Morg. 19. 3o. E confiée a va il capo ...
‎1820
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Troverai unto, bisunto, e cento cacherelli della gallina mia. ( qui a modo di Jo: tautiuo in frase furbe.rca Vit. S. Aut. Disse lo ladrone: questo monaco barbogio unto, bisunto , colla barba di banderese ec. 1llorg. ig. 50. E conficcava il capo sul  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Galat. 4g. E vedrai tale avere ad ogni parola apporecchiato uno, anzi molti di quei vocaboli thè noi chiamiamo bisticcici^, di niuno sentimento. Maini. 6. 101. Ben tu puzzi di pazzo eh' è uà pezzo, Disse Pluton, Inoliacela per bistìccio. BISUNTO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
BISUNTO. Add. Due volte tinto. - Fr. lac. Tod. ined. 38: Porpora lì si vede E bisso ancor bistinto. S. Greg. Omel. 3 , 328 : Fu comandato da Dio che nelle cortine del tabernacolo fosse tessuto il cocco bistinto. Strat. Mar. .S. Greg. 1, 114: Comanda  ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario della lingua italiana
S. Ant Disse lo la- droue : qucslo moñaco barhogio , unto , bisunto, colla barba di bamtcrese , ec Morg, iq. 3o. E couficcava il capo sul piumacciu, Uoiu, с bisunto come uu bcr- lingaccio. # BITONTANA. Add. Soria di pera. Durch. 3. 16З O pere ...
8
Vocabolario universale italiano
4 — 11 mangiare di grasso. Bern. rim. /. 53. Che quel vantaggio sia fra loro appunto, Ch' e fra 'I panno scarlatto e panni bui, Quel ch'è fra la quaresima e fra I' unlo. 6 — In gergo, [Unto bisunto fu dritti per ] un Cappóne collo. Baca, nov. 6 1. io.
9
Vocabolario dell'uso toscano
BISUNTO. add. Molto unto, Untissimo. Unto bisunto. Di Persona, o cosa sudicia ; e come suol dirsi con la loja alta. BIZZA. s. f. Collera, Stizza , onde Andare, e Montare in bizza, vale Adirarsi. BIZZARRÉTTO. Diminutivo di Bizzarro. Voce usata ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Cercami domani
Si concesse un'ulteriore sfregata agli occhi arrossati e lasciò la ragazza, abbandonando con buon passo la cucina e affrontando il corridoio, che era invaso dagli arzigogoli del bisunto, ancora intento ad arringare le folle. Samuel s' imbucò nel ...
Brunello Di Nardo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scoperto un mucchio di rifiuti abbandonati davanti a Santa Maria di …
Un grosso telo sporco, bisunto, attorniato da mucchi di rifiuti, è stato scoperto ieri dal proprietario di un fondo vicino. L'associazione Puliamo ... «Terlizzilive.it, juil 15»
2
Il fritto all'italiana è più leggero Anche per il cuore
Perché un conto è un fritto bisunto e inserito in un'alimentazione zeppa di cibi troppo calorici, tutt'altro è quello “alla mediterranea”, tipico anche ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Independence Day
Ci sono il leghista bisunto, il comunista terrone, e la grillina paranoica. E il pubblico in studio. – Questa volta non ce la facciamo – ripete la ... «Carmilla, juil 15»
4
DMAX, “Unti & Bisunti”: Riprese a Montescaglioso
... impegnato in tutta Italia a scoprire ogni sorta di cibo tradizionale che sia, come recita il titolo, “unto e bisunto” e, allo stesso tempo, delizioso. «SassiLand, mai 15»
5
Intervista a Chef Rubio al Festival del Giornalismo: "Vorrei che i …
... visto confrontarsi Chef Rubio, lo chef Unto e Bisunto di DMAX (canale 52), con il fumettista ZeroCalcare nell'incontro "Social Fighters": come ... «Comicsblog, avril 15»
6
Rai, anche Carlo Conti va in crisi: “Si può fare” non decolla
... aver mandato allo sbaraglio Antonella Clerici in un format vecchio stravecchio e bisunto, il grande Giankaleone, direttore di Raiuno è riuscito ... «Cinque Quotidiano, avril 15»
7
5 modi per capire se Lui è quello giusto
Col capello unto e bisunto da “non ho ancora trovato una mezz'ora libera per dedicarmi a me”. In fase invernale da Urlo di Munch senza trucco ... «UrbanPost, avril 15»
8
Montanelli di fronte al mistero
C'è uno stridente contrasto tra la magra figura di quel monaco, con la barba incolta e il saio bisunto e l'abbondanza straripante di quella vetrina ... «Corriere della Sera, avril 15»
9
La Via Appia ancora ingombra di rifiuti. Foto
... tanto voluminosi da sembrare quasi imbottiti, pezzi e frammenti di sanitari, detriti di materiale edilizio, uno stivale bisunto e perfino la ruota ... «Terlizzilive.it, mars 15»
10
Campagnaro non è da Inter
A mezzogiorno Budrieri è in astinenza da Gazzetta e scende da Paolo-Wang, trovando però il suo giornale già spiegazzato e bisunto sul ... «Indiscreto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bisunto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z