Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biasmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIASMARE EN ITALIEN

biasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BIASMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «biasmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de biasmare dans le dictionnaire italien

La définition de biasmare dans le dictionnaire est de mal juger, de désapprouver quelqu'un ou quelque chose: b. les vices, les défauts, la conduite de quelqu'un; b. un roman; b. une personne pour son mensonge. Biasmare est aussi de se plaindre, de se plaindre.

La definizione di biasmare nel dizionario è giudicare male, disapprovare qualcuno o qualcosa: b. i vizi, i difetti, la condotta di qualcuno; b. un romanzo; b. una persona per la sua falsità. Biasmare è anche lamentarsi, dolersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «biasmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIASMARE


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
spasmare
spasmare
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIASMARE

biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biassiale
biassico
biastema

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIASMARE

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

Synonymes et antonymes de biasmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASMARE»

biasmare biasmare grandi dizionari biasmare† deriv biasimare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica nessun risultato termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze appendice coniugazioni wikizionario contenuto aperto coniugazioni‎ navigazione ricerca biasimatissimo biasimato biasimatore biasimatrice biasimevole biasmevole biasimevolissimo italian conjugation table cactus biasmato egli ella abbiamo avete essi hanno esse enciclopedia italiana biàsimo disapprovare criticare esprimendo giudizio negativo transitivo questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe elenco come imbasare imbasera tratti dalla raccolta lingua natura siamo pronti più

Traducteur en ligne avec la traduction de biasmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIASMARE

Découvrez la traduction de biasmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de biasmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biasmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

biasmare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

biasmare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

biasmare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

biasmare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

biasmare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

biasmare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

biasmare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

biasmare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biasmare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasmare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

biasmare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

biasmare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

biasmare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biasmare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biasmare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

biasmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

biasmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biasmare
70 millions de locuteurs

italien

biasmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biasmare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

biasmare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biasmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

biasmare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biasmare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biasmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biasmare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biasmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIASMARE»

Le terme «biasmare» est très peu utilisé et occupe la place 79.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biasmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biasmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biasmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIASMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biasmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biasmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biasmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASMARE»

Découvrez l'usage de biasmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biasmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
giovani, che fanno da biasmare, noi diremo d'esse maniere Î quali fanno maggiormente da biasmare. Ed ispecialmente ai re ed ai prenzi, e molto da biasmare il seguire dei movimenti malvagi dell' animo, si come sono quelli della lussuria e i ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
giovani, che fanno da biasmare, noi diremo d'esse maniere quali fanno maggiormente da biasmare. Ed ispecialmente al re ed ai prenzi , e molto da biasmare il seguire dei movimenti malvagi dell'animo, si come sono quelli della lussuria e i ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
3
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
giovani, che fanno da biasmare, noi diremo d' esse maniere quali fanno maggiormente da biasmare. Ed ispecialmente ai re ed ai prenzi , è molto da biasmare il seguire dei movimenti malvagi dell' animo, sì come sono quelli della lussuria e i ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
4
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
giovani, che fanno da biasmare, noi diremo d'esse maniere quali fanno maggiormente da biasmare. Ed ispecialmente ai re ed ai prenzi, è molto da biasmare il seguire dei movimenti malvagi dell' animo, sì come sono quelli della lussuria e i ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
giovani, che fanno da biasmare, noi direm0'd"esse maniere quali fanno maggiormente da hiasmare. Ed ispecialmente ai re ed ai prenzi , e molto da biasmare il seguire dei m0vimenti malvagi dell'animo, si come sono quelli della lussuria e i ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
6
La sesta crociata; ovvero, L'istoria della santa vita e ...
Or dunque, riprese egli, siete voi bene a biasmare, quando voi siete più riccamente vestito di mantello che' 1 Re nostro Signore. Per che di tratto io gli dissi ; Maestro Roberto , Maestro Roberto , io non son mica a biasmare, salvo l' onore del ...
Jean Joinville (sire de), 1872
7
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal P. Francesco ...
Biancheggiantc. 1 , 1 33 : « Quegli , crollante le tempie biancicanti de' capelli canuti , disse cc. » . Ha un solo esempio di Brunetto Latini . Brancicare. Biancheggiare. I, 175: « La percossa onda biancicoe » . Ha un solo esempio . Biasmare .
Francesco Frediani, 1852
8
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Conciosiacosa che, quanto primzieramenre al 10-' dare, o biasmare, che occcrra sar nel Proemio z si è detto a bastanza del modo di dar lode , o biasmo nel Capo _nono del primo Libro. ll che può seruire ancora al modo di consigliate ...
9
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
6ta- ima Ir, biasmano 1, biasmare Ir, biasmata Ir, biasmo Ir, biasimando 1, biasimo 1, blasman 1, blasmare 1, blasmo Ir, brasman 1, brasmando Ir, brasmate 1; Poes. an. fior. p. 1315, biasma 1; Dino Frescobaldi (ed. Marti) biasimare 1; Laudario ...
Roberta Cella, 2003
10
Dizionario della lingua italiana
C. D. 19. 13. (M.) Noi non possiamo approvare Apolline biasimante Cristo. [Camp .] Volg. Melam. xv. E già nou biasimante li suoi occhi, si rattenne... (damnans). BIASIMARE e t BIASMARE. V. a. e N. Vituperare, Avvilire, dicendo mal della cosa , ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIASMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biasmare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le donne, la gloria... Quei cavalieri erranti contro i luoghi comuni
Si pensi, tra i tanti, ai versi di Rinaldo in difesa di Ginevra: «Perché si de' punir donna o biasmare / che con uno o più d'uno abbia commesso ... «Corriere della Sera, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biasmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biasmare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z