Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spasmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPASMARE EN ITALIEN

spasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPASMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spasmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spasmare dans le dictionnaire italien

La première définition de spasmare dans le dictionnaire est d'essayer des spasmes, de souffrir atrocement pour la maladie, la blessure et la sim: la peste l'a fait; il a été spasmed toute la nuit pour une dent. Une autre définition de spasmare est de souffrir de l'anxiété, de l'angoisse, du désir et de la sim: cette attente l'a fait; combien il se sentait désolé pour ce fils! Spasmare c'est aussi consommer, dépenser, dissiper.

La prima definizione di spasmare nel dizionario è provare spasimi, soffrire atrocemente per malattia, ferita e sim.: la piaga lo faceva s.; ha spasimato tutta la notte per un dente. Altra definizione di spasmare è soffrire per ansia, angoscia, desiderio e sim.: quell'attesa la faceva s.; quanto ha spasimato per quel figlio!. Spasmare è anche consumare, spendere, dissipare.


Cliquez pour voir la définition originale de «spasmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPASMARE


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPASMARE

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimo
spasimoso
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPASMARE

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

Synonymes et antonymes de spasmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASMARE»

spasmare spasmare grandi dizionari spasmare† spasimare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine konjugieren verbformen konjugation loro indicativo presente spasmo spasmi spasma spasmiamo spasmate spasmano imperfetto spasmavo spasmavi smà intr avere struggersi tormentarsi crudel moro ariosto cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come rampasse tratti dalla raccolta della coniugatore verbi portata

Traducteur en ligne avec la traduction de spasmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPASMARE

Découvrez la traduction de spasmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spasmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spasmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spasmare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spasmare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spasmare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spasmare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spasmare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spasmare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spasmare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spasmare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spasmare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spasmare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spasmare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spasmare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spasmare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spasmare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spasmare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spasmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spasmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spasmare
70 millions de locuteurs

italien

spasmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spasmare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spasmare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spasmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spasmare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spasmare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spasmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spasmare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spasmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPASMARE»

Le terme «spasmare» est rarement utilisé et occupe la place 99.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spasmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spasmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spasmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPASMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spasmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spasmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spasmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASMARE»

Découvrez l'usage de spasmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spasmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rischiarare i rami (sc'iarîr i bróc): diradarsi la gente, schiarirsi Г aria , diradare an bosco, una popo- naja вес. Sc'iasem, Spasmo s. m. Spa- simo. Affanno. Sc' iasmàr, Spasmare v. n. Spa- simare. Sc'iîis, Sugo. V. Sg'iùs. Sc'iusàr, Scldudere v. a. ...
Ilario Peschieri, 1841
2
La Passione di Cristo N.S., poema in ottava rima, [by Nicolo ...
... e trovasi. scritta coli' antica ortografia pasmer onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di' spasimare. Il MS. in fatti nota così: In terra cade per gran pena spasma. STAN. no. 'Vers. 2 - Brodo spiega il vocab. indomito , aggiuntodi ...
‎1827
3
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Or poich' alla malora non posso far, che questa traditore. m' aine, o che almeno mi remiri con un simulato amorevole sguardo d' occhio, chi sa? forse quella, che non han mossa le paroli di Bonifacio, l' amor di Bonifacio, il veder spasmare ...
‎1829
4
Vita del padre san Francesco institutore dell'ordine de' ...
... à Che d'amor io sia morto ; i Jam non volgo conforto, Se non- morir d'amore ' Amor amore , che sì m hai ferito, Altro ch'amor non p0550 cridare; * Amor amore sì sorte m' hai rapiro , Lo core sempre spande per amore, Per te voglio spasmare.
‎1791
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulzum aurais liliis perspersum,dìsrinó`tum, conspcrsum, inrerstìnéìum. V. Fiori. Sportive. Dividere, scevrare, separare. V. идите. Separore. spartire. Distribuire. V . Distribuire. Spastmarc'. Avere spnsimo. Spasmare ‚ vel, Spasma, convulsions, ...
Giovanni Margini, 1820
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Scîasmàr, Spasmare v. n. Spasimare. Sdiààtra, Spruzzo s. m. Leggiere bagnamento. - Sc'iààtra d' fànga,. - Sc'iapàr la tèsta, Dicervellare v. a. Sbalordire, stordire colle strida o con altro frastuono. vezzeggiativi che si danno a' bambini belli ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Trattato della cura, pulitezza e conservazione dei denti e ...
carìensì,hapgfllcsfi,lfi;fquallom dopo lungo ' spasmare Sl ncovrcsse. alla estrazione,- ove qu(estg fo;se p;eguita, si J,avrchhe per; result;«}o la,,ro;mra,glel' qemeL, e la pimanenz_a delle radìcbegin qualcbe_mqdo mujat.ekfe, da: !qp;u, g_Quivi ...
Luca Fattori, 1832
8
La passione di Cristo N.S. Poema in ottava rima ora per la ...
... spiega venir meno svenire cadere in. deliquio. Il quale significato qui si conviene. Crediamo questa voce di origine provenzale, e trovasi scritta coll' antica ortografia pasrner onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di4 spasimare.
‎1827
9
Saggio sull'Uomo ... tradotto ... dal Sig. G. Castiglioni ...
Samir, tremare a tutto, Spasmare, agonizar per ogni paro, ` 0., trafitto ;lì-:cati effluvií il cerebro , ì Morir d'un cedro dei colpi aromatici. Se Natura , Monando al fino orecchio Sito , delle sfere con il sito” simili/filo , ;Manto wwia che il Ciel lasciato ...
Alexander Pope, Giovanni Francesco Mauro Melchiorre SALVEMINI DI CASTIGLIONE, 1760
10
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
... ed ,anche 'osservo questa difl'erenza fra il cantore dell'amore divino,e quel dell 'umano, che questi alcuna volta desidera di morire per cessarsi dalle pene amorose, quegli non mai, che anzi brama di patire, dicendo: Per te voglio spasmare.
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spasmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spasmare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z