Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bracciolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRACCIOLO EN ITALIEN

brac · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACCIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bracciolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRACCIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bracciolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bracciolo

accoudoir

Bracciolo

L'accoudoir est un élément qui délimite les extrêmes des objets consacrés à l'assise, qui sert à soutenir les bras et parfois s'élève sur le point de repos. Il est utilisé quotidiennement dans le canapé, dans les fauteuils, dans certaines chaises et, pendant des années, il est également inclus dans la voiture afin d'améliorer le confort pendant le voyage. Dans les voitures, l'accoudoir est normalement rembourré et recouvert de cuir ou de tissu pour correspondre aux sièges. Dans certains cas, un compartiment de stockage est obtenu sous l'accoudoir. Les plus grandes caravanes ont souvent aussi un accoudoir basculant dans les sièges arrière. Il bracciolo è un elemento che delimita gli estremi di oggetti dedicati allo stare seduti, che serve, appunto, per appoggiare le braccia e che talvolta si alza rispetto al punto di seduta. Lo si vive quotidianamente nel divano di casa, nelle poltrone, in alcune sedie e da anni viene inserito anche nelle autovetture con il compito di migliorare il comfort durante il viaggio. Nelle autovetture il bracciolo è normalmente imbottito e rivestito di pelle o tessuto per abbinarsi ai sedili. In alcuni casi sotto al bracciolo è ricavato un vano portaoggetti. Le autovetture di maggiori dimensioni hanno spesso anche un bracciolo basculante nei sedili posteriori.

définition de bracciolo dans le dictionnaire italien

La première définition d'accoudoir dans le dictionnaire est chacune des deux parties latérales d'une chaise ou d'un fauteuil, sur lesquelles reposent les avant-bras: chaise, fauteuil; accoudoirs rembourrés. Une autre définition d'un accoudoir est un support fixé le long d'une échelle. Accoudoir est également dans des cannes à pêche avec des lignes de pêche multi-crochet, morceau de nylon auquel chaque crochet est suspendu.

La prima definizione di bracciolo nel dizionario è ciascuna delle due parti laterali di una sedia o di una poltrona, sulle quali si appoggiano gli avambracci: sedia, poltrona a braccioli; braccioli imbottiti. Altra definizione di bracciolo è appoggio fissato lungo una scala. Bracciolo è anche nelle canne da pesca con lenza a più ami, pezzo di nylon al quale è sospeso ogni amo.

Cliquez pour voir la définition originale de «bracciolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRACCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRACCIOLO

braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciare
bracciarm
bracciata
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio
braccio destro
braccio di mare
bracco
bracconaggio
bracconiere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRACCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Synonymes et antonymes de bracciolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRACCIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bracciolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bracciolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCIOLO»

bracciolo bracciale smart golf fiat lounge ebay polo nuova abarth stupendo elemento delimita estremi oggetti dedicati allo stare seduti serve appunto appoggiare braccia talvolta alza rispetto bracciolo treccani bracciòlo letter bracciuòlo braccio brachiŏlum brachium propr braccino tardo braccioli grande alfa mito varianti armrest armlehne regolabile lunghezza made auto confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti specifico unit speedup acquista prezzo descrizione dettagli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum funzioni armster autoricambi sanmauro sono altissima qualità costruttiva compongono può essere nero codice grigio supporto universali preparazioni interne maniatuning universale modello

Traducteur en ligne avec la traduction de bracciolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACCIOLO

Découvrez la traduction de bracciolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bracciolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bracciolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

扶手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

armrest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आर्मरेस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسند الذراع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлокотник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

braço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Armrest
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accoudoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat letak tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Armlehne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アームレスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팔걸이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

armrest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tay vịn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

armrest
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

armrest
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kol dayama yeri
70 millions de locuteurs

italien

bracciolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podłokietnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлокітник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cotiera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβραχιόνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armleuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armstöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armlene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bracciolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACCIOLO»

Le terme «bracciolo» est assez utilisé et occupe la place 23.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bracciolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bracciolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bracciolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRACCIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bracciolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bracciolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bracciolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCIOLO»

Découvrez l'usage de bracciolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bracciolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Courbaton{s. m.)— Piccolo bracciolo. — V. Bracciolo. BRACCIOLO. Courbe ( s. m.) — Pezzo di legname di rovere, la cui curvatura naturale sia tale che i suoi due rami compongono un angolo più o meno aperto. Essi vengon fatti dalla unione ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
COUBBE DE BOUT. Buccrom VEDTICALE (s. m.) - Bracciolo inchiodato col ramo superiore orizzontalmente sotto un baglio, e coll'inferiore verticalmente sulla murata. È mestieri non confonderlo col bracciolo cappuccino , il quale giace in una ...
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Il bravo ragazzo
Pete afferrò il bracciolo destro con una mano e lo schienale arrotondato con l' altra e premette con tutte le forze verso il basso. Tim afferrò con una mano il bracciolo sinistro e con l'altra la prima stecca di sostegno. Spinse sul bracciolo e tirò ...
Dean R. Koontz, 2011
4
Misura del tempo cioè Trattato d'horologij da ruota di tre ...
La chiaue si collochitanto alta fra vna Colonna el'altra, che'l Bracciolo di questa parte del tempo vadiad incontrarsi con la. ruota stella , e per la parte del suonola piegaturaàsqoadro dell'altro bracciolo deue inContrarsi nell'intaçca dell'hore , e ...
Giuseppe : da Capriglia, Pietro Francesco : de Rossi, 1665
5
Cuore di madre
Poi realizza che si tratta del bracciolo di una delle due poltroncine della stanza. Conlo sguardo va a controllare e sì, uno dei braccioli non è dove dovrebbe essere. Èin mano al bambino cheha intenzione di usarlo comearma, ma aspettache ...
Roberto Alajmo, 2010
6
Al crepuscolo
Emprese dall'isola il bracciolo sinistro della sedia. Vi erano ancora incollati brandelli di nastro adesivo. Pickering si rialzò e si girò verso dilei. Emily stava aspettando. Gli calò il bracciolo sulla fronte usando entrambe lemani, costringendo a ...
Stephen King, 2013
7
Il processo
Mapoi dimenticò tutto questoedebbe occhi soltanto per l'infermierache glisedevaaccanto equasi lopremeva contro il bracciolo. «Pensavo»,disse lei, « che sarebbevenuto disua iniziativa, senza che io dovessi chiamarla. È strano: prima ...
Franz Kafka, 2014
8
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
C (addome) 160÷180 115÷145 Il bracciolo non dovrebbe sporgere verso l' interno abitacolo rispetto alla parte di pannello affacciata al bacino. D (bacino) D = B–(30÷50) =110÷140 110÷140 Distanza ridotta rispetto al torace per anticipare la ...
L. Piano, 2009
9
4 Luigi e 1 Napoleone: manuale pratico per riconoscere gli ...
Sostegno del bracciolo. 6. Raccordo fra sostegno del bracciolo e cintura. 7. Imbottitura del bracciolo. 8. Impugnatura del bracciolo. 9. Decorazione del raccordo fra gamba e cintura. 10. Decorazione anteriore della cintura. Nomenclatura della ...
Sergio Coradeschi, 1989
10
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
... assume un'aria afflitta e abbassa la voce. Il capo lo ascolta, seduto, immobile, poi si appoggia allo schienale e mette una gamba sul bracciolo: ciò significa che il suo atteggiamento è cambiato, trasformandosi in distacco o indifferenza.
Allan Pease, Barbara Pease, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACCIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bracciolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nissan Pulsar DIG-T 190 CV: prova su strada in anteprima
Le prese Aux e USB si trovano all' interno del vano portaoggetti sotto il bracciolo centrale. Il navigatore touch screen è di facile utilizzo anche ... «SicurAUTO.it, juil 15»
2
Mai più smartphone bollenti, GM inventa il vano refrigerato … - Ansa
... stretta di quella che prevede una bocchetta per l'aria fresca nel cassettino porta oggetti o nel bracciolo. Sulle Chevrolet Impala, Malibu, Volt e ... «ANSA.it, juil 15»
3
Alfa Romeo Giulia: un nuovo sguardo agli interni da più angolazioni …
Anche quelle collocate dietro il bracciolo sul tunnel centrale sono circolari. Invece sotto lo schermo del sistema multimediale queste sono ... «Motorionline, juil 15»
4
mazda 3 prova di durata - Autoblog.it
Per quanto concerne invece i vani porta oggetti, non di grandissima portata, anche se quello posto sotto il bracciolo nel tunnel centrale è ... «Autoblog.it, juil 15»
5
Nissan Pulsar DIG-T190
La Pulsar DIG-T190 Tekna costa invece 26.480 euro e mette sul piatto anche il bracciolo anteriore, i vetri privacy e i fari anteriori con tecnologia ... «Motorbox, juil 15»
6
Quel giorno sul Frecciarossa quando ho scelto di farmi un Apple (e …
Quale urgente lavoro hai dimenticato di fare per infastidire i passeggeri con cui condividi il bracciolo del sedile estraendo dalla borsa il PC? «CheFuturo!, juil 15»
7
GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …
Il GuscioBox può essere attaccato anche al braccio del passeggino, al bracciolo di una sdraio in piscina o anche alla scocca della bici. In tutti i ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
8
Divani: i modelli attrezzati con piani d'appoggio e vani per contenere
Il bracciolo della libreria è disponibile solo in metallo laccato bianco. Misure L 294 x P 142 (chaise longue) e P 102 (moduli centrali) X H 75/93 ... «Cose di Casa, juil 15»
9
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Sbattei la testa sulla sbarretta del bracciolo del seggiolino e le manette mi vennero strette ancor di più, da bloccare così il passaggio del ... «AgoraVox Italia, juil 15»
10
Happy Birthday Tufty-Time!
... Tufty-Time '15 è rappresentato dal pouf, pezzo base, al quale si affiancano elementi centrali, angolari e terminali con bracciolo alto o basso, ... «Archiportale.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bracciolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bracciolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z