Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bottone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOTTONE EN ITALIEN

bot · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bottone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bottone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bottone

Bottone

Bottone

Le bouton est un petit objet, généralement plat et de forme ronde, utilisé pour fermer les vêtements. Le bouton, qui est attaché à un volet, fonctionne en conjonction avec un passage, situé sur l'autre volet, appelé l'oeillet, la fente ou la brousse. En appuyant sur le bouton dans l'oeil, les deux volets restent fermement connectés. Il bottone è un piccolo oggetto, solitamente piatto e di forma tondeggiante, usato per chiudere gli abiti. Il bottone, che è attaccato a un lembo, funziona in accoppiata con una varco, posto sull'altro lembo, che si chiama occhiello, asola o alamaro. Infilando il bottone nell'occhiello i due lembi rimangono saldamente collegati.

définition de bottone dans le dictionnaire italien

La première définition d'un bouton dans le dictionnaire est un disque de divers matériaux, parfois recouvert de tissu, qui est fixé sur un morceau de tissu, tricot ou autre et inséré dans un oeillet, pour unir et fermer les parties d'un vêtement, ou seulement décorer: métal, nacre, boutons de verre. Une autre définition d'un bouton est le nom générique de divers objets, périphériques, petits, ronds, similaires à un bouton. Le bouton est également une formation nodulaire.

La prima definizione di bottone nel dizionario è dischetto di materiale vario, a volte ricoperto di tessuto, che fissato su un lembo di stoffa, di maglia o altro e infilato in un occhiello serve a unire e chiudere le parti di un indumento, o solo per ornare: bottoni di metallo, di madreperla, di vetro. Altra definizione di bottone è nome generico di vari oggetti o dispositivi, piccoli, rotondi, simili a un bottone. Bottone è anche formazione nodulare.

Cliquez pour voir la définition originale de «bottone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOTTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bacchettone
bac·chet·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOTTONE

bottigliere
bottiglieria
bottiglietta
bottiglione
bottinaio
bottinare
bottinatrice
bottinatura
bottino
botto
botton d´oro
bottonaio
bottonata
bottonatura
bottone automatico
bottone di sintonia
bottoniera
bottoniere
bottoniero
bottonificio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOTTONE

acciabattone
attaccare bottone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonymes et antonymes de bottone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bottone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bottone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTONE»

bottone boccio bocciolo sintonia cenno comando controllo dominio gemma gioiello governo guanto interruttore levetta manopola nodo nodulo occhio ordine pulsante tasto davide oriente minecraft sinaptico francesco bottone treccani bottóne bouton germoglio bouter colpire buttare germogliare dischetto varie dimensioni wikizionario contenuto aperto navigazione chiusura avviene genere cioccolato napoli dolceidea cioccoliamoci fabbrica cioccolata cioccolatini maestro cioccolataio gennaro museo benvenuti sito giorgio gallavotti facile scrivere storia bottoni quanto ciascun paese ciascuna

Traducteur en ligne avec la traduction de bottone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTTONE

Découvrez la traduction de bottone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bottone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bottone» en italien.

Traducteur Français - chinois

按键
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

botón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

button
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кнопка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

botão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

butang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tombol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொத்தானை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बटण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğme
70 millions de locuteurs

italien

bottone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przycisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кнопка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουμπί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knoppie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knapp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knapp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bottone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTTONE»

Le terme «bottone» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bottone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bottone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bottone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bottone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bottone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bottone en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOTTONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bottone.
1
Alessandro Bergonzoni
Un giorno decise di suicidarsi: si mise la camicetta di quando aveva quattro anni e allacciò il bottone del colletto.
2
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.
3
Buell Gallagher
Ci dovrebbe essere un bottone sulla televisione per aumentare il volume dell'intelligenza. C'è n'è uno dove c'è scritto 'luminosità' ma quello non funziona.
4
Cesare Marchi
C'era una volta un matematico che chiese a un barcaiolo di portarlo dall'altra parte del lago. Per attaccar bottone, domandò all'altro che remava: -
5
Tremendous
Tutto hanno un meccanismo per il successo e un meccanismo per il fallimento. Il meccanismo per il fallimento si spegne da solo. Il meccanismo per il successo si spegne solo con un obiettivo. Ogni volta che scriviamo e parliamo di un obiettivo noi spingiamo il bottone per avviare il meccanismo del successo.
6
Vera Q.
Fine del consumismo globale per la maratona di ogni nazione al traguardo dell’arma sofisticata, quella da bottone rosso, per capirci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTONE»

Découvrez l'usage de bottone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bottone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aiuto, mio figlio ha ingoiato un bottone
Titolo originale: If your kid eats this book, everything will still be okay (2009).
Lara Zibners, 2011
2
Il bottone di Stalingrado
L’educazione politica e sentimentale di Marco attraverso i momenti fondamentali della storia italiana - l’avvento del fascismo, la Resistenza, l’immediato dopoguerra - disegna la parabola di un’esistenza e di una generazione.
Romano Bilenchi, 2013
3
Il transessualismo. Saggi psicoanalitici
Questo testo antologico, diviso in quattro parti, propone un'immagine del confronto della psicoanalisi con la problematica transessuale.
Valerio, Bottone, Galiani, Vitelli, 2001
4
Nuovo prostotomo bottonato a bottone mobile e suo modo di ...
Il bottone è mobile, e può covrire per circa tre linee la punta ed il tagliente del prostotomo. È sostenuto da un fusto appiattito, che scorre lateralmente alla lama del prostotomo verso il dorso di esso , rimanendo 1' altro estremo del fusto celato  ...
Michele Scibelli, 1860
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Nell'Arti dicefi di Quallivogfia llrumento, o lavoro che abbia come un bottone. BOTTONATÙRA, 5. f. Tutto 1' ordine cle' bottoni per abbortonare un ve. Rito. Abbotrnnatura. V. Affibbiatura. BOTTONCELLÌNO, 3. m. Dim. di Bottoncello . Minutiuimi ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
Fibule antiche del Friuli
zione trapezoidale e con bottone terminante a cipolla. Strassoldo (UD); n. inv. 278.948 (acquisizioni 1998). 723) L.: 2.4. Querarmfragment trapezfòrmigen Quer- schnitts und mit zwiebelfòrmigem Ab- schluss. Frammento di braccio trasversale a ...
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
BOTTONE. Sost. masc. Piccolo disco piano o convesso, o Piccola pallottolina di varie materie , che serve a congiungere insieme e fermare diverse. parti delle vesti o d'altro. - Dal lai. barò. botonus, cui sembrano affini botones e botontini, voci ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BOTTONE. Sost. masc. Piccolo disco piano o convesso, o Piccola pallottolina di varie materie, che seroe a congiungere insieme cfermare diverse parti delle cesti o d'altra. - Dal lat. barb. botonus, cui sembrano a_fiîni botones e botontini, voci ...
‎1866
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Nell'Arti diceli di Quallivoglia firumento, o lavoro che abbia come un bottone». BOTTONATÙRA, s. f. Tutto l' ordine de' bottoni per abbottonare un veflito. Abbottonatura. V. Aliibbiatura. BOTTONCELLÌNO, s. m. Dim. di Bottoncello . Minutiuimi ...
‎1797
10
Storie di cose semplici
Leggiamo sul Dizionario Universale Critico Enciclopedico della Lingua Italiana dell'Abate D'Alberti di Villanuova (Lucca 1797): BOTTONE, s.m. Globulus, Fibula. Piccola pallottolina di diverse fogge, e materie che s'applica a' vestimenti per ...
Vittorio Marchis, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bottone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tentata aggressione al Comune di Pagani, parla il sindaco Bottone
Pare che l'uomo minaccioso sia un utente infuriato per delle cartelle esattoriali esorbitanti. Il Sindaco Salvatore Bottone ha inteso esprimere la ... «SalernoToday, juil 15»
2
Universitario rapinato nei vicoli, condannati gli aggressori | Liguria …
La Spezia - Si erano avvicinate cercando, in tutti modi, di attaccare bottone. In realtà non volevano fare amicizia o scambiare quattro ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Pagani: tentata aggressione a dipendente comunale dell'Ufficio …
In merito a quanto accaduto in una nota il Sindaco Salvatore Bottone ha voluto esprimere la propria vicinanza al dipendente comunale: “E' un ... «Salernonotizie.it, juil 15»
4
La toccante storia di due amici speciali in sedia a rotelle | Famiglia …
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
5
Non rimandare, quest'estate vai a donare il sangue
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
6
Prima dell'esame di ammissione a medicina prova il test online - West
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
7
Presentato il cartellone estivo della rassegna “R…Estate a Pagani …
Pagani_centro L'Amministrazione Comunale guidata da Salvatore Bottone ha inteso realizzare un ricco cartellone estivo con tantissimi ... «Salernonotizie.it, juil 15»
8
Se un autistico è tradito dall'amico del cuore | Autismo 2015 - West
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
9
Default greco anche sui congedi parentali | Conciliazione famiglia …
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
10
La prima volta del Disability Pride a New York | Servizi e assistenza …
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bottone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bottone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z