Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bonaccioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONACCIOSO EN ITALIEN

bo · nac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONACCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bonaccioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BONACCIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bonaccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bonaccioso dans le dictionnaire italien

La définition de bonaccioso dans le dictionnaire est qu'il est au calme: mer b.

La definizione di bonaccioso nel dizionario è che è in bonaccia: mare b.


Cliquez pour voir la définition originale de «bonaccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BONACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BONACCIOSO

bonaccia
bonaccio
bonaccione
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonarietà
bonario
bonarota comune
bonarota gialla
bonasera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BONACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de bonaccioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONACCIOSO»

bonaccioso bonaccioso grandi dizionari bonaccioso† ció bonaccia mare tranquillo bonario lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze gititi lell subita tempesta mena trasl qualiparole parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd lettere bonaccios onaccioso vgnir bunaza pars naza nacciare abbonarsi dicesi

Traducteur en ligne avec la traduction de bonaccioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONACCIOSO

Découvrez la traduction de bonaccioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bonaccioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonaccioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

bonaccioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bonaccioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bonaccioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bonaccioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bonaccioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bonaccioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bonaccioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bonaccioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonaccioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bonaccioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bonaccioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bonaccioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bonaccioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bonaccioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bonaccioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bonaccioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bonaccioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bonaccioso
70 millions de locuteurs

italien

bonaccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bonaccioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bonaccioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bonaccioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bonaccioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bonaccioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bonaccioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bonaccioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonaccioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONACCIOSO»

Le terme «bonaccioso» est rarement utilisé et occupe la place 106.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bonaccioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bonaccioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bonaccioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BONACCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bonaccioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bonaccioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bonaccioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONACCIOSO»

Découvrez l'usage de bonaccioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonaccioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Pruo- vano il cuore bonaccioso, e senza tempesta veruna di passioni. «BONAGA , o ANONIDE. Pianta che trovasi ne' luoghi montuosi, e lungo i fiumi. Profonda mollo le sue radici, ed è ino»moda agli aratori sì per le spine delie quali è armata , ...
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Superl. di Bonaccioso. Lat. lran uilliuinuu , plncìdir.rinrur. Gr. gaÀtyvo'1mra; . Libr. Pr . I". Il. il mare in quel giorno si era bonacciosissimo. E appresso: L' essere stato in quel giorno il mare bunacciosissimo , fue cagione cc. BONACCIOSO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BONACCIOSÌSSIMO , MA : add. sup. di Bonaccioso . BONACCIOSO, SA: add. Plavidus. Che è in bonaccia. Lo mare bonaccioso di tubila tempesta lo mena. §. Per mcL Tranquillo. Pruovano il cuore bonaccioso, e tenia tempesta veruna di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
trascurare nelle prosperità le cose sue, n perdersi nelle feticità. Un antico poeta toscano narra che amore sì suo- 1einente lo abbagliava che allogò nella bonaccia. Da bonaccia trassero origine i vocaboli di bonaccioso e bonacciosissi- mo.
‎1831
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
trascurare nelle prosperità le cose si», o perdersi nelle felicita. Un antico toscano narra che amore sì suo- te lo abbagliava che affogó nella bonaccia. Da bonaccia trassero origine i vocaboli di bonaccioso e bonacciosis sima. Bonaccioso, cioè ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
276: Rintuono similissimo senza dub- bio esso ancora al placido, diró, muggito d' un шar bonaccioso. § Trovasi usato anche figuratam. - Libr. Segr. Cos. Donn. : Pruovano il core bonaccioso e senza tempesta venma di passioni. BonAmano , e  ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
276: Rintuono similissimo senza dubbio esso ancora. al placido, dirò, muggit0 d' un mal' bonaccioso. 5 Trovasi usato anche figuratam. - Libr. Segr. Con. Donn.: Pruovano il core bonaccioso e senza tempesta veruna di passioni. Bonsumzo , e  ...
‎1866
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
54-) u Pruovano ' il cuore bonaccioso « e senza tempesta veruna di « passioni. » ( Tratt. segr. cos. domi. ) i Quiete , lat. Qnies , come contrario a Moto , nel proprio significa lo Stato in cui si trova un essere privo di molo , p. e. : .t II « mobile dalla ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
.Y (Guitt. Lett. 54.) “ Pruovano il cuore bonaccioso “ e senza tempesta veruna di “ passioni. .v ( Tratt. segr. cos. dono). (I) Quando il mare è in calma, volgarmente dicesi ch'è Buono; ed è perciò probabile che da questo al.tributo sia stato formato  ...
10
Opere
u Pruovano il cuore bonaccioso a e senza tempesta veruna di « passioni, » ( Tratt. segr. cos, dona. ) lat. Qnies , come contrario a Molo , nel proprio significa lo Stato in cui si Irova un essere privo di moto , p. e. : .« Il » mobile dalia partita dalla  ...
Giovani Romani, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonaccioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bonaccioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z