Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bonaccione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONACCIONE EN ITALIEN

bo · nac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONACCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bonaccione peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BONACCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bonaccione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bonaccione dans le dictionnaire italien

La définition de bonaccione dans le dictionnaire est celle qui est de nature simple, bonne et tolérante: il a toujours un air de bonacciona; au fond est un b.

La definizione di bonaccione nel dizionario è che, chi è di indole semplice, buona e tollerante: ha sempre un'aria bonacciona; in fondo è un b.


Cliquez pour voir la définition originale de «bonaccione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BONACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BONACCIONE

bonaccia
bonaccio
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonarietà
bonario
bonarota comune
bonarota gialla
bonasera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BONACCIONE

camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de bonaccione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONACCIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bonaccione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bonaccione

ANTONYMES DE «BONACCIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bonaccione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bonaccione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONACCIONE»

bonaccione bonario buono calmo comprensivo gioviale mite pacifico pacioccone pacioso tranquillo acido acre aggressivo astuto attaccabrighe battagliero bellicoso bilioso burbero chiuso collerico combattivo dritto esigente fegatoso fiscale furbo inavvicinabile introverso litigioso bonaccione wikizionario ottorino pianigiani pubblico dominio paravia mauro edizione più attiva dizionari corriere della sera buon carattere privo malizia semplice termine grandi ció indole buona tollerante sempre aria bonacciona fondo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani bonaccióne garzanti linguistica denota semplicità animo cuore sguardo aspetto bonaccione♢ persona rossi balo calcio sport

Traducteur en ligne avec la traduction de bonaccione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONACCIONE

Découvrez la traduction de bonaccione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bonaccione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonaccione» en italien.

Traducteur Français - chinois

bonaccione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bonaccione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bonaccione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bonaccione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bonaccione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bonaccione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bonaccione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bonaccione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonaccione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bonaccione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bonaccione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bonaccione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bonaccione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bonaccione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bonaccione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bonaccione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bonaccione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bonaccione
70 millions de locuteurs

italien

bonaccione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bonaccione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bonaccione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bonaccione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bonaccione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bonaccione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bonaccione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bonaccione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonaccione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONACCIONE»

Le terme «bonaccione» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bonaccione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bonaccione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bonaccione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BONACCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bonaccione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bonaccione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bonaccione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONACCIONE»

Découvrez l'usage de bonaccione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonaccione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un tenebroso affare I piccoli borghesi Splendori e miserie ...
La poveraccia diceva a Manette: «Come potevo aspettarmi unacosa simile daunuomo chepareva tanto bonaccione?» In quasitutte le classi sociali,il bonaccioneèun uomo d'una certagenerosità, che presta qualche scudo qua e là senza ...
Honoré de Balzac, 2012
2
Scegli la vita! Piccolo manuale su vizi e virtù con «Harry ...
bonaccione. Hai punito lsraele per le sue azioni malvagie, ma sei un padre pietoso, pronto a riabbracciare chi ha sbagliato. Aiutami ad avere quell'equilibrio che è in te. Fa' che non accetti mai l'intimidazione, la violenza, l'offesa gratuita.
Fausto Negri, 2004
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
L'acquedotto comincia dal monte Calvo, e per linea retta cammina nell' Ingino passando sopra il gran muraglione del bonaccione, e dopo il corso di due miglia circa si ferma nel centro della città dalla parte superiore in un vasto ricetto, donde  ...
Gaetano Moroni, 1814
4
Archivio storico italiano
... le fabbriche più ragguardevoli che nel secolo XIV si fecero nella Illustre sua patria ; siccome sono II palazzo del Comune e quello del Giudici, tra quali er- gesl ancora la mirabile piazza pensile ; il gran serbatoio d'acqua dello II Bonaccione ...
5
L'adolescente
Tiens non ami, figurati – proseguì, scendendo – cheio in tutto questo mese ti credevo un bonaccione. Vuoi tanto viveree hai tanta sete di vivere che anche a darti tre vite,non ti basterebbero nemmeno: questotisilegge in faccia; be', e persone ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Rimarchevoli sono i suoi acquedotti, prolungati con ardita e romana costruzione per tanta estensione di suolo, ed arricchiscono la città colle acque degli Apennini . Il bonaccione, grande conserva di acque racchiuse, che discendendo dai ...
Gaetano Moroni, 1845
7
Ivanhoe
Ho scoperto da adulto che Ivanhoe si pronuncia Aivanò e non Ivanoe.
Walter Scott, 2010
8
Il richiamo della foresta:
E anche quel bonaccione di Billeeera diventato meno bonaccione e non mugolavapiù pacatamente come nei primi tempi.Buck non siavvicinava maia Spitz senza ringhiaree arruffare il pelo minacciosamente. Inrealtà sicomportava come un ...
Jack London, 2013
9
Antologia della letteratura albanese
ma diceva "È un bonaccione". E per lui questa era la lode maggiore che poteva fare ad una persona. Lui generalmente era taciturno; parlava di rado, come se le parole dovesse venderle in contanti. Io mi misi a riflettere un poco. Mi ricordai ...
J. Nascho, 2007
10
Resurrezione:
La ragazza non è colpevole, l'hanno imbrogliata, disse ilmercante bonaccione; dobbiamo mostrarci indulgenti. E' proprioquello che s'ha da decidere! risposeilcapo. Non dobbiamo abbandonarcialle nostre impressioni personali.
Lev Tolstoj, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONACCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bonaccione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ed Sheeran rivela un segreto tra One Direction e Taylor Swift …
E' ormai risaputo che Ed Sheeran sia un vero bonaccione, uno di quei ragazzi che tutti vorrebbero avere come amico perché sincero e leale ... «meltyfan.it, juil 15»
2
La storia commovente di Mesch, la gattina salvata ad Assemini
Alis è un bonaccione e Chris è il più ribelle! Yian sono sicura che ci guardi da lassù e che se la rida sotto i baffi :) Ed io sono la più felice del ... «Casteddu on Line, juil 15»
3
Chiatti e Scamarcio si sposano sul set del nuovo film in Puglia
Laura interpreta una ragazza "easy, intelligente", mentre Riccardo è un bonaccione-cialtrone del Sud, figlio di un ricco commerciante di patate. «il Giornale, juil 15»
4
Recco, stasera c'è il “Dog Pride”
Originali certamente le categorie della premiazione: best in show fantasia, best in show razza, Arsenio Lupin, baby dog, bonaccione, bullo del ... «Shippingonline, juil 15»
5
Non trovi, Raniero?
Rivelano in filigrana, le vignette, un atavico sessismo, in cui il maschio bonaccione è spesso vittima della femmina autoritaria e manipolatrice, ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
6
Zeus pronto a conquistarvi
Lui è Zeus! Il classico molosso bonaccione e amorevole. Una carica di energia che ama sfogare con delle belle passeggiate all'aria aperta! «La Provincia di Varese, juil 15»
7
Hard Rock Cafone
... Paice è sempre stato the “quiet one”, quello che, in mezzo agli altri Deep Purple, era il bonaccione. Come si è dimostrato in un pomeriggio in ... «Carmilla, juil 15»
8
Recensione di Wanda Castelnuovo
E fidato Ted lo è, ma non è esattamente quello che si dice un gentiluomo, anzi pur essendo fondamentalmente un bonaccione ha recepito ... «Teatri Online, juin 15»
9
Duri si diventa: Recensione in Anteprima
Ferrell è James King, manager bonaccione e milionario che gestisce fondi di investimento. La sua vita è meravigliosa, vive in una villa ... «Cineblog.it, juin 15»
10
Era uno sguardo d'amore
... ha dei figli da lui; di capire il mistero di quest'uomo non interessante, un bonaccione, un sempliciotto, che ragiona con noioso buon senso (…) ... «Il Foglio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonaccione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bonaccione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z