Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bordaglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORDAGLIA EN ITALIEN

bor · da · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bordaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bordaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bordaglia dans le dictionnaire italien

La définition de bordaglia dans le dictionnaire est rabble, voyous, scum.

La definizione di bordaglia nel dizionario è marmaglia, canaglia, gentaglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «bordaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORDAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORDAGLIA

borda
bordame
bordare
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORDAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de bordaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORDAGLIA»

bordaglia anello lago pierabech sentierinatura scende nell opposto versante lasciando destra sentiero diretto casera bordaglia sopra utile abbreviare proseguendo invece terreno turismo friuli venezia giulia posto fondo conca origine glaciale sito interno dell oasi più vasta rifugio faunistico creta passo giramondo magico veneto escursione alla forni avoltri udine coglians alpi carniche donne carnia devi aspettare fine agosto comunque andarci autunno primavera vuoi conoscere silenzio vera bellezza questi luoghi estate suimonti seguendo indicazioni stiamo questo tratti ritrova comoda strada sotto orientali tranquilla semplice lungo facile forestale attraversa

Traducteur en ligne avec la traduction de bordaglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDAGLIA

Découvrez la traduction de bordaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bordaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordaglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

Bordaglia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bordaglia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bordaglia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bordaglia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bordaglia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bordaglia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bordaglia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bordaglia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bordaglia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bordaglia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bordaglia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bordaglia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bordaglia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bordaglia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bordaglia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bordaglia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bordaglia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bordaglia
70 millions de locuteurs

italien

bordaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bordaglia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bordaglia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bordaglia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bordaglia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bordaglia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bordaglia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bordaglia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDAGLIA»

Le terme «bordaglia» est très peu utilisé et occupe la place 83.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bordaglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bordaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordaglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORDAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bordaglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bordaglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bordaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORDAGLIA»

Découvrez l'usage de bordaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BORDAGLIA. Sost. femm. Quantità di gente vile ed abbietta ; Marmaglia , Canaglia. Ha comune l' etimologia con bordello. - Vili. M. 2 , 286 : La compagnia del conte di Lando era cresciuta nel regno in quattromila barbute o in molti masnadieri, ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Una certa quantità di con minute, e ben anca s'intende di rimasugli di poco o niun valore: quindi in traslato il senso di minuto popolo, gente di bassa condizione. Cosi dicesi Minutaglia del volga ; indovinaglie , plebeglia, bordaglia, canaglia ...
‎1839
3
Frasologia italiana
CIURMAGLIA (ciurmàglia) Nome astr. Moltitudine di gente vile ed inutile , plebaglia , bordaglia. Non si poteva per alcun modo tenere a segno', contenere , domare , vincere , soggiogare quella temuta e feroce plebaglia , bordaglia , ciurmaglia.
Antonio Lissoni, 1835
4
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
tensori, i saccheggiatori di lui e delle cose sue impuniti lasciarono, la notte e sempre ! Maledizione su governatori di questa tempera. Per la bordaglia salirono , con la bordaglia stuprarono. e per la bordaglia s' infamano. E s' infamarono, o Sire ...
Stefano San Pol, 1864
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
La risposta fu che erano bordaglia, ladri e briganti. E lo dimostrò appellando ai registri delle Questure e Prefetture ; dai quali apparisce che, mentre prima della spedizione garibaldesca fiorivano le industrie di codesti onorati patrioti, ...
6
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino per ...
Per la bordaglia salirono, con la bordaglia stuprarono, e per la bordaglia s' infamano. E s' infamarono, o Sire! e s'infameranno di più ancora, se una voce potente non si fa sentire in Italia nostra che l'antico cuore, la probit'a antica, 1' antica ...
Stefano Sampol Gandolfo, 1864
7
I laghi delle Dolomiti
Di qui, verso sud ovest, su buon sentiero, valicando una piccola sella, in 20 minuti al laghetto di Bordaglia e alla vicina casera. Ora scendere a valle sul sentiero 142, toccando la Cappelletta di S. Giovanni Bosco e raggiungere il fondo, presso ...
Claudio Cima, 1996
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) BORDAGLIA. V- A. Quantità di gente vile e abbietta: Genìa, Canaglia, Marmaglia. Lai. vulgus, ìnfima plebs. M. V. 4- 9 1 • La compagna del Conte di Lando era cresciuta nel regno in 4000 barbute , e in molli masnadieri , e in grande popolo ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
(S) BORDAGLIA. V. A. Quantità di gente vile e abbietta: Genìa, Canaglia, Marmaglia. Lat. vulgus, infima plebs. M. V- 4- 91 □ La compagna dei Conte di Landò era cresciuta nel regno in 4000 barbute , e in molti masnadieri, e in grande popolo ...
10
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Introduzione. di. Marci. Tognetti. Bordaglia. Recentemente M. Livi Bacci ha descritto un suo sogno, emblematico per coloro che in questi anni stanno lavorando e riflettendo sulle azioni di inclusione per i soggetti migranti. Sogno che ben si ...
Mara Tognetti Bordogna, 2007

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
La via principale formicolava di bordaglia che gridava: A morte i Cristiani! A morte i nemici degli Dei e della Patria! Quindi era un irrompere della folla in qualche ... «Biellaclub, juin 15»
2
Auto nella scarpata, resta intrappolato
Auto fuori strada nei boschi vicini al lago di Bordaglia, a Forni Avoltri: salvo il conducente. Ido Cantone, 67 anni del posto, pensionato, è uscito ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
3
miracolato, 67enne ne esce indenne
... forse a causa di una manovra errata o forse per il cedimento di un tratto del sentiero, è finito nel burrone, nella zona di Bordaglia Bassa. «Il Gazzettino, mai 15»
4
Il 'Friuli spettacolare' visto dall'alto
Nel filmato di Pappalettera si possono ammirare, nell'ordine: Castello di Udine, lago di Bordaglia, cascate di Kot, Palmanova, cascata di ... «Il Friuli, oct 14»
5
Cosa fare dove andare – Guida al fine settimana – 21/22 giugno 2014
Forni Avoltri – Escursione – Anello del lago di Bordaglia da Pierabech Orario e luogo: Ritrovo ore 8,30 nel piazzale del Municipio di Forni ... «Udine20, juin 14»
6
8 buone pratiche imparate nei primi due anni di Officine Arduino
KdC: la quantità delle persone garantisce la bordaglia culturale nella quale possono nascere e crescere le migliori idee. Se avete consigli su ... «CheFuturo!, févr 14»
7
Biegenköpfe Sud
Dal Pian della Guerra si scende per attraversare il Torrente Degano e si risale nel bosco fino ad incrociare la strada forestale per la Casera Bordaglia di Sotto. «PlanetMountain, févr 10»
8
Casera Bordaglia di Sotto
Si segue quest'ultima che sale dolcemente nella valle del Rio Bordaglia, quando, a quota 1425, si lascia sulla destra il percorso per la Casera Ombladêt. «PlanetMountain, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bordaglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z