Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bordame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORDAME EN ITALIEN

bor · da · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bordame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bordame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bordame dans le dictionnaire italien

La définition de bordame dans le dictionnaire est le dessous d'une voile.

La definizione di bordame nel dizionario è lato inferiore di una vela.


Cliquez pour voir la définition originale de «bordame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORDAME


brodame
bro·da·me
carname
car·na·me
chiodame
chio·da·me
cordame
cor·da·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
fondame
fon·da·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tendame
ten·da·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORDAME

borda
bordaglia
bordare
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORDAME

aspartame
bestiame
business game
catrame
certame
falegname
ferrame
fogliame
gravame
legname
letame
marame
pellame
pesame
rottame
sciame
tegame
vasellame
verderame
war game

Synonymes et antonymes de bordame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORDAME»

bordame bordame wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari lato inferiore vela estamos córdoba argentina sapere bordo dice anche linea scotta cazzame italian many other translations traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary plural bordami nautical foot sail retrieved from http index title=bordame oldid= categories corriere della sera scopri termine significato repubblica garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de bordame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDAME

Découvrez la traduction de bordame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bordame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordame» en italien.

Traducteur Français - chinois

outhaul
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

outhaul
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outhaul
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

outhaul
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

outhaul
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

outhaul
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

outhaul
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

outhaul
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outhaul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

outhaul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

outhaul
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウトホール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

outhaul
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outhaul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

outhaul
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

outhaul
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

outhaul
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

outhaul
70 millions de locuteurs

italien

bordame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkentla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

outhaul
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

outhaul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσούντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

outhaul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uthalet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uthalings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDAME»

Le terme «bordame» est très peu utilisé et occupe la place 91.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bordame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bordame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordame».

Exemples d'utilisation du mot bordame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORDAME»

Découvrez l'usage de bordame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della vela
RALINGA (o RELINGA) (ingl. bolt rope; di bordame = foot-rope; di caduta = leech -rope/fr. ralingue) cavo cucito lungo i lati di una vela per irrobustirli e impedire che la vela si deformi o si strappi; -» GRATILE e BORDAME. *- Dal latino religare  ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Corso di costruzioni navale dell'ingegnere E. Frigeri ...: ...
In linea generale le dimensioni principali delle vele sono le seguenti: Per basse . vele: lnferitura z 0,95 del relativo pennone; Bordame : al relativo pennone; Caduta _-. all'alrezza del pennone dal ponte sco' perto diminuita di circa 2 metri;  ...
Enrico Frigeri, 1911
3
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Il papa gli disse , che non dubitava delle buone intènzioni del cardinaldi Bordame, e di q\elleede' di lui ' confederati ; :: ma (Ìaggiuns' ” hanno essi imparato, che si debbano formar de'partiti contro un principe legittimo? Disingànnatevi, se ...
‎1794
4
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
1100011001 il bordone cinto ili palma. da' pellegrini a.' erano stati a'luoghi santi di Palestina,per dinotare che venivano da quelle contrade. Purg. 55, 78. _ . . - Bordone. Toner bordame, sostcner la musica con quella voce che si chiama tenore ...
Dante (Alighieri), 1843
5
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... malsu'om : ma io rzfvonderò loro , ea' a Paolo Bem' nell ` Offer-vazione al 7mm. 108.1” quant-o P01' al Genere, è 'vero chejî truo-uano esempli , :rc-'quali :'è ”sato il Particifiie dal/bordame nel GenereklalNomc-,dflçsjò Pnrtzcíp'o ”HM-”l'ur.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BORDAME . Percuotfre , Bastonare. Buon. Fier. l\. 5. i4- O bordiamgli , e frustiamgli tutt' a due Co' ma- niebi dell' äste i ribaldoni. §. I. Bordare , si dice anche per Isciaguattare , * §. II. Bordare . T. Marittimo . V ale rivestir di bordatura le membra ...
‎1820
7
Olimpiodoro
... il lato d'inferitura della vela viene fissato al picco; l'angolo superiore del lato di inferitu.ra si chiama penna, l'angolo inferiore rivolto verso l'albero prende il nome di mura, mentre l'angolo della vela all'altro lato del bordame si chiama bugna.
David Ciaralli, 2006
8
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
... de vergue (palan de] l Bouteille - Brague Braguel v.., z..ai_..'.a_.-. .. ...._,_A ., .._. ... .fl« .lf»w ....Q ..,.,......k .., .-=-,.)~ur Armare i remi. Chiudere o fasciarc una nave. Bordare una vela. Sguerciato. Bordame, Gratile di Innata. Mezz'àncora. Bozza.
Luigi FINCATI, 1870
9
Concepts. Profumo
... le vele delle imbarcazioni vicine sembrarono salutare quel luogo con un vento che le scuoteva all'impazzata. Quelle volevano andare ancor di bolina, mentre il bordame rumoreggiava e tutti gli scafi davano l'impressione di riconoscere ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Angolo di bugna o di scotta Angolo di mura Angolo di penna Lato d'inferitura o antennale Caduta poppiera o balumina Base o piede o bordame o linea di scotta 7 Carrocci 8 Ferzi 9 Occhiello o bugna per borosa di terzarolo 10 Guaina o tasca  ...
Massimo Caimmi, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bordame>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z