Téléchargez l'application
educalingo
bottegaio

Signification de "bottegaio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOTTEGAIO EN ITALIEN

bot · te · ga · io


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTTEGAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bottegaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTTEGAIO EN ITALIEN

commerce

Le commerce de l'économie, ou l'échange sous forme d'achat et / ou de vente de devises ou de biens de consommation, de meubles ou d'immeubles et de services sur un marché de change, est l'une des principales activités sur lesquelles, le système économique est basé. Au fil des siècles, le commerce a subi diverses évolutions au point de réaliser le développement de l'ère industrielle et post-industrielle du transport et de la communication, la convergence vers un marché mondial sans frontières, la mondialisation. Lorsque le commerce a lieu entre différentes nations, les exportations et les importations sont appelées.

définition de bottegaio dans le dictionnaire italien

La première définition de commerçant dans le dictionnaire est qui garde un magasin pour vendre ses marchandises, spec. denrées alimentaires. Une autre définition de commerçant est la traite. Bottegaio est également client d'un magasin.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOTTEGAIO

Caio · acciaio · aio · caio · caligaio · carraio · cucchiaio · febbraio · gaio · gennaio · ghirlandaio · libraio · maio · operaio · paio · saio · sprangaio · telaio · vaio · vergaio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOTTEGAIO

bottana · bottare · bottarga · bottaro · bottata · bottatrice · bottazzo · botte · botte di lardo · bottega · bottegante · bottegaro · botteghino · bottegone · bottello · botticella · botticelliano · bottiglia · bottigliaio · bottigliata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOTTEGAIO

astucciaio · autotelaio · baio · bambolaio · benzinaio · buongustaio · calzolaio · cappellaio · centinaio · ghiacciaio · granaio · marinaio · mortaio · notaio · pollaio · prunaio · salvadanaio · sdraio · solaio · vetraio

Synonymes et antonymes de bottegaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTTEGAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bottegaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTEGAIO»

bottegaio · commerciante · commesso · compratore · dettagliante · esercente · fattorino · garzone · mercante · merciaiolo · negoziante · rivenditore · trafficante · giovanni · alla · vena · significato · commercio · economia · ovvero · scambio · forma · acquisto · vendita · beni · valutari · bottegaio · dizionari · corriere · della · sera · possiede · gestisce · bottega · spec · generi · alimentari · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · livorno · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · treccani · bottegàio · negozio · portale · sabina · home · utili · sulle · risorse · territorio · lavoro · collaborazione · provincia · rieti · eventi · vetrine · commerciali · hoepli · bottegaro · gài · gàia · gàie · tiene · vendere · propria · merce · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · ciritorno · dicevo · quel · coteto · trovate · macelleria · annesso · piccolo · ristorante · locale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bottegaio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOTTEGAIO

Découvrez la traduction de bottegaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bottegaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bottegaio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

店主
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tendero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shopkeeper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुकानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاحب المتجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лавочник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lojista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোকানদার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

commerçant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pekedai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ladenbesitzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

店主
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가게 주인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shopkeeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ cửa hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடைக்காரர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुकानदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dükkâncı
70 millions de locuteurs
it

italien

bottegaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sklepikarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крамар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prăvăliaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστηματάρχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winkelier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affärsinnehavaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøpmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bottegaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTTEGAIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bottegaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bottegaio».

Exemples d'utilisation du mot bottegaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTEGAIO»

Découvrez l'usage de bottegaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bottegaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Femm. di Bottegaio. 5 Efigaratam. - Duo. Tac. 1, 246: Il fare la reina dell'arti sordida bottegaia, esserle troppa macchia. BOTTEGAIO. Sost. maso. Colui che tiene bottega,- ma oggi dicesi più specialmente di chi vende carni salate, olio, pane e ...
‎1866
2
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
e bottegaio!» (UrlodiRosy Bindialla Camerail14 gennaio 2002. Poi aggiungerà: « Chiedo scusa ai bottegai»). ... sviluppare la nostra industria dell'immagine, svendiamo il mercato francese aun bottegaio italiano» (Jacques Chirac, intervista ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Femm. di Bottegaio. § E figuratam. - Dav. Tac. 1 , 246 : Il fare la reina dell'arti sordida bottegaia , esserle troppa macchia. Bottegaio. Sost. masc. Colui che tiene bottega ; ma oggi dicesi più specialmente di chi vende carni salate, olio, pane e ...
Accademia della Crusca, 1866
4
L'osservatore
Iacopo, il quale amava affettuosamente la moglie e cercava in quanto potea di compiacerla, per farle allora una cosa grata all' improvviso, tocco da un nuovo capriccio, si voltò al bottegaio, il quale con diversi suoi garzoni stavasi a veder ...
conte Gasparo Gozzi, 1881
5
Opere di Gasparo Gozzi
Jacopo, il quale amava affettuosamente la moglie, e cercava in quanto potea di cofapiacerla, per farle allora una cosa grata all'improvviso, tocco da un nuovo capriccio, si voltò al bottegaio, il quale con diversi suoi garzoni stavasì a veder ...
‎1832
6
Biblioteca enciclopedica italiana
Jacopo, il quale amava affettuosamente la moglie, e cercava in quanto potea di compiacerla, per farle allora una cosa grata all'improvviso, tocco da un nuovo capriccio, si voltò al bottegaio, il quale con diversi suoi garzoni stavasi a veder ...
Achille Mauri, 1832
7
E se fosse andata così
C'era una volta, in una notte d'inverno, un bottegaio che si preparava a chiudere per la notte. Mentre era fuori assicurandosi che gli sportelli della finestra fossero chiusi, si accorse che un ladro rimasto dentro il negozio, aveva preso di ...
‎2007
8
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
Il bottegaio perditempo ama discutere di tutto un po' con la clientela, senza accorgersi che il suo repertorio non viene rinnovato dal giorno dell' inaugurazione della sua bottega anni '50. Così la signora in questione dovrà fidarsi del "colorito ...
Paola Federici, 2000
9
Opere
Jacopo, il quale amava affettuosamente la moglie, e cereava in quanto potea di compiacerla, per farle allora una cosa grata all'improvviso, tocco da un nuovo capriccio, si voltò al bottegaio, il quale con diversi suoi garzoni stavasi a veder ...
G. Gozzi, 1832
10
Cinquanta: Secondo Novecento
Pantič junior presagisce che la propria vita disastrosa lo condurrà a una conclusione disperata: solo quel disgraziato bottegaio può vendergli il veleno che la legge di Kozluk proibisce di spacciare e consumare, pena la morte. Questi pensieri ...
Guido Michelone, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTTEGAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bottegaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa resterà della Grecia? Un tuffo dove l'acqua è più blu. Ma …
A Delfi, per esempio, mèta di pellegrinaggio annuale, voglio tornare a sedermi accanto al bottegaio più simpatico e annoiato del luogo, che ... «Il Foglio, juil 15»
2
REFERENDUM GRECO: DA EVOLA A KRUGMAN
Ora ci stiamo innamorando del liberismo bottegaio Wasp. Ci siamo scoperti contabili, esperti economici, invero raffazzonati assai, e cosa ... «Secolo Trentino, juil 15»
3
Da venerdì torna il teatro dialettale con la rassegna "Macerata e …
... inserita all'interno di un paese che presenta numerosi personaggi caratteristici: il ciabattino ciarliero e pettegolo, il bottegaio con una moglie ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
Migranti | il naufragio di una speranza
... Paese dove c'è "in questo momento un forte egoismo bottegaio che si identifica con la Lega". A ...Migranti la politica italiana e' al naufragio'. «Zazoom Blog, juil 15»
5
"Lu cafe' nella storia castelvetranese ricordando il cavalier Zonfrillo …
La bevanda calda, oltre che nei bar, si poteva vendere anche in un qualsiasi “putiaru” (bottegaio); infatti, nel rione San Giovanni c'era una ... «Castelvetrano News, juin 15»
6
Magner bein | in quale città nacque il borlengo? Un viaggio tra …
Si narra infatti di un bottegaio che nei giorni di mercato vendeva pane e focacce, allungando però l'impasto con acqua a seconda del numero ... «ModenaToday, juin 15»
7
Pattini a Teatro: le ragazze di International Skating incantano Busto
Infine due attori di teatro: Gianni Coluzzi e Decio Carlo rispettivamente nei ruoli del bottegaio ambulante di giocattoli e del suo assistente. «Varese News, juin 15»
8
Speranza | Renzi | non denigrare sinistra
Presumibilmente un po' di tutto questo, e il calcolo bottegaio di partire dal minimo ribasso per far risaltare quel che viene in più. Fatto sta che Matteo Renzi s'è ... «Zazoom Blog, juin 15»
9
La zebra copiona
Non è mica come il volantino del bottegaio sotto casa...o si? La Indipendente Ideas (!!!) fondata da Lapo Elkann ha deciso infatti di saltare mesi ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
10
Alessandro, bottegaio di scarpe su misura
«America, nord Europa, Cina. La maggior parte dei miei clienti sono stranieri, gli italiani si stanno impoverendo». Se sei a Siena, via Camollia ... «Corriere della Sera, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bottegaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bottegaio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR