Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "broda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRODA EN ITALIEN

bro · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRODA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Broda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRODA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «broda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de broda dans le dictionnaire italien

La première définition de broda dans le dictionnaire est l'eau qui reste après l'ébullition des pâtes, du riz, des légumes, parfois utilisé, mélangé avec du son, comme nourriture pour les animaux: b. pour les cochons. Une autre définition de broda est l'eau boueuse, la vase. Broda est également écrit, discours long et insignifiant.

La prima definizione di broda nel dizionario è acqua che resta dopo la bollitura di pasta, riso, verdure, utilizzata talvolta, mescolata con crusca, come cibo per gli animali: la b. per i maiali. Altra definizione di broda è acqua fangosa, melma. Broda è anche scritto, discorso lungo e insignificante.


Cliquez pour voir la définition originale de «broda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRODA

broccoloso
broccoso
broccuto
broche
brochure
broco
brodaglia
brodaio
brodaiolo
brodame
brodettare
brodetto
brodiglia
brodino
brodo
brodo di giuggiole
brodo vegetale
brodolone
brodoloso
brodoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

Synonymes et antonymes de broda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRODA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «broda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de broda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRODA»

broda acqua sporca acquetta bevanda beverone brodaglia brodo intruglio lavatura piatti miscela miscuglio pappa pozione sbobba sciacquatura barnes significato graffiti broda treccani bròda dove sono stati bolliti legumi pasta fagioli maccheroni genere avanzi cibo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum urban parola giorno very smart friend combining yoda thanks giving answer such theurbanking luglio merch dizionari corriere della sera termine what does mean meaning this internet slang page designed explain word acronym abbreviation means broda® coatings overview products clarity water based acrylic coating wood walls trim beams more gloss finish satin

Traducteur en ligne avec la traduction de broda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRODA

Découvrez la traduction de broda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de broda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «broda» en italien.

Traducteur Français - chinois

泔水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bazofia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खंगालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пойло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxaguar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চকচক করে গেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâtée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membilas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesöff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すすぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் முதலானவை ஊற்றி கழுவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी ओतून स्वच्छ करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalkalamak
70 millions de locuteurs

italien

broda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypłukanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пійло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbăta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυλό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matavfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de broda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRODA»

Le terme «broda» est assez utilisé et occupe la place 11.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «broda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de broda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «broda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRODA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «broda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «broda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot broda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRODA»

Découvrez l'usage de broda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec broda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Era costei, ec. , d'un color di fummo di pantano, e braccata, quali sogliono gli uccelli che mudano. (A) BRODA. Lat. jus. Gr. £M^O'J. Bocc. Coni. Dant.v.Si. Il proprio significato di broda, secondo il nostro parlare, e. quel superfluo della minestra, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
3,14: I rigagnoli correvano, e le vie erano piene di fango e di mota , gittandosi per l' acqua e per la broda. § IV. Broda dicesi familiarmente Un discorso , Una poesia o Un componimento qualunque, prolisso, dilavato e di poco sostanza.
Accademia della Crusca, 1866
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sodcr. Ori. e Giard. 89. (V. anche in RAPA.) §. BROCCOLO, per Barbetta, Nappa, Pizzo. - V. NAPPA. BRODA. Sust. f. Quel superfluo della minestra il quale davanti si leva a coloro che mangiato hanno. (BOCC. Comma. Dui. 2,81, predi..) §. 1.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel broccato Indosso a chi di broda ognor s' imbratta . g a. Broccato : Scptum . Steccato , Palancato . Credendo che uscissono del loro broccato , per combattere con. lui. BROCCATO, TA: ndd. Pien di brocchi, che sono Fila che fanno anello ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nell' antico libro della Cura delle malattie, si parla del brodo di pesce e di quello del tonno grasso; altrove si dicèche la fava piace col broda c senza. , e nel Malmantile si fa menzione del primo brodo e del secondo. Trassero quindi origine i ...
‎1831
6
Dizionario della lingua italiana
(A) BRODA. Lat. jus. Gr. iWó?. Bocc. Coni. Dani. 2. 81. Il proprio significato di broda, secondo il nostro parlare, e quel superfluo della minestra, il quale davanti si leva a coloro che mangiato hanno. Enov. 6. 7. Ho io ogni dì veduto dar di .fuori a ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3,14: I rigagnoli correvano, e le vie erano piene di fango e di meta, gittandosi per 1' acqua e per la broda. 5 IV. Broda dicesi familiarmente Un discorso, Una poesia 0 Un componimento qualunque, prolisso, dilauato e di poco sostanza.
‎1866
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma la broda pigliossi anche talvolta per acqua imbrattata di fungo, o di altre sporcizie. Dante quindi nch" Inferno dice: ed io, Maestro, molto sarei vago di vederlo a tuffare in questa broda , al qual luogo mt antico commentatore soggiunse la ...
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BRODÀ, 105, pr0'; , Ùt'tibt, I.ttttft Bouillon, [Swill , drafi]. Propr. Quel superfluo della minestra, che si leva davanti a coloro che hanno mangiato. Boccaccio. MIN.-N.- MA. a. - Minestra che le comunità religiose o gl' instituti di beneficenza sogliono ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Brodo annaquato, o lungo. Brod lùng, figurai. Lungherie, Lunghezze; Lungàgnole. Dilazioni eccedenti. SU brod lùng n' slan bèin. — L' indugio piglia vizio. Lo indugiare cagiona danno. BRODA, n. f. Broda, n. f. Acqua imbranata. Broda di purzì.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme broda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ticinonline - L'Istituto Diplomatico Internazionale apre il Dicastero …
LUGANO - Il Segretario Generale dell'Istituto Diplomatico Internazionale – IDI Mauro Broda, si pregia informarVi dell'apertura di un suo ... «tio.ch, juil 15»
2
L'Istituto Diplomatico Internazionale apre il Dicastero Nazionale del …
LUGANO - Il Segretario Generale dell'Istituto Diplomatico Internazionale – IDI Mauro Broda, si pregia informarVi dell'apertura di un suo ... «tio.ch, juil 15»
3
Milan, El Shaarawy studia da mezzala. Ibrahimovic resta il sogno di …
Intanto il nuovo diavolo suda nella broda afosa che grava anche su Milanello. E fu mattino e fu sera nel secondo giorno di Sinisa Mihajlovic: i ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Resistenza artigiana
Quello era una broda nerastra e densa, pigiata in una tinozza a piedi scalzi dalla vecchia balorda di famiglia. Mentre i novelli birrai si muovono ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Domani a Montechiaro i funerali dell'autista
La vedova ha deciso di affidarsi all'avvocato Renata Broda come legale di parte civile. Le indagini della polizia proseguono a tambur battente ... «La Stampa, juil 15»
6
Né furto, né droga, né rapina: cosa c'è dietro la morte di Francesco …
All'udienza di conferimento dell'incarico al dottor Bertoni, erano presenti gli avvocati Renata Broda e Francesca Maccario che rappresentano ... «La Nuova Provincia - Asti, juin 15»
7
Tsipras deve solo scegliere come morire politicamente
E nessuno, dicasi nessuno, ha minimamente intenzione di riempire di nuovo di broda la porcilaia Greca. Si preferisce lasciare i fattori a ... «MilanoPost, juin 15»
8
Vampiri transgender e per Cervantes una broda di pesce
In America la sua serie sui vampiri adolescenti ha un gran seguito, fra libri e merchandising; in Italia meno (tre titoli pubblicati negli anni scorsi ... «La Stampa, juin 15»
9
Grecia, l'umiliazione prima della fame
La politica Greca, è chiaro da tempo, è un'apocalittica mangiatoia. Chiunque non riesca a versare la broda ai maiali diventa cibo a sua volta. «MilanoPost, juin 15»
10
Esce il libro L'UOMO DEI SOGNI di FRANCESCO BELLANTI
... dopo aver bevuto la tiepida broda, tornava al suo immane torpore. Per il resto, altra storica incombenza di Filippo Bardana e della paziente ... «informazione.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Broda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/broda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z