Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brutto tiro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUTTO TIRO EN ITALIEN

brutto tiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTTO TIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brutto tiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUTTO TIRO


aggiustare il tiro
aggiustare il tiro
buen retiro
buen retiro
in ritiro
in ritiro
in tiro
in tiro
latiro
la·ti·ro
martiro
martiro
protiro
pro·ti·ro
ritiro
ri·ti·ro
satiro
sa·ti·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUTTO TIRO

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
bruttura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUTTO TIRO

andare in giro
apiro
autogiro
biro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
postagiro
respiro
siro
spiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonymes et antonymes de brutto tiro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTTO TIRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brutto tiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de brutto tiro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTO TIRO»

brutto tiro birbonata brutto scherzo canagliata carognata forca giochetto lazzaronata maialata porcata scherzetto prete sgambetto tiro mancino giocare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati mala pasada traduzioni dicios miglior gratuito play dirty trick somebody sopra figurato azione cattiva preparata danni qlcu hanno giocato colloquiale boccata fumo aspirato bocca emozione gioca gazzettino

Traducteur en ligne avec la traduction de brutto tiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTTO TIRO

Découvrez la traduction de brutto tiro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brutto tiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutto tiro» en italien.

Traducteur Français - chinois

鬼把戏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trastada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ugly shot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدعة قذرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блядство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

truque sujo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলিন কৌতুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entourloupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

helah kotor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schweinerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚いやり方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러운 트릭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trick reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa bẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கு தந்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गलिच्छ युक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirli hüner
70 millions de locuteurs

italien

brutto tiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блядство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

truc murdar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμικο κόλπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil truuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsiga trick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skitne triks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutto tiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTTO TIRO»

Le terme «brutto tiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brutto tiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brutto tiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brutto tiro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUTTO TIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brutto tiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brutto tiro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brutto tiro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUTTO TIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot brutto tiro.
1
San Tommaso Moro
Gli uomini: se qualcuno gioca loro un brutto tiro lo scrivono sul marmo, ma se si fa loro un favore, lo scrivono sulla sabbia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTO TIRO»

Découvrez l'usage de brutto tiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutto tiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sentiero. Autobiografia di uno yogi occidentale discepolo ...
Che razza di brutto tiro stai meditando, Walter? ». Sorrise in modo significativo. « Nessuno, signore ». Brutto tiro? Non riuscivo a capire. « Sei sicuro di non star meditando nessun brutto tiro? ». Cominciai a capire cosa intendeva dire, ma ero  ...
Swami Kriyananda, 2002
2
Uno, nessuno e centomila
... ma poteva anche essere ed era di quell'ombra, diquelle centomila ombre che mi rappresentavano in centomila modivivoe diverso ai centomila altri. Difatti, nonandavo forseincontro al signor VitangeloMoscarda per giocargli un brutto tiro ?
Luigi Pirandello, 2011
3
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Difatti,non andavo forse incontro al signor Vitangelo Moscarda per giocargli un brutto tiro? Eh! signori, si,un brutto tiro (scusatemitutti questi ammiccamenti; ma ho bisogno di ammiccare, d'ammiccare cosi,perché, nonpotendo sapere come ...
Luigi Pirandello, 2011
4
Uno, nessuno, e centomila
Eh! signori, sí, un brutto tiro (scusatemi tutti questi ammiccamenti; mahobisogno di ammiccare, d'ammiccare cosí, perché,non potendo sapere come v'appaio in questo momento, tiro anche, con questi ammiccamenti, a indovinare) cioè, ...
Luigi Pirandello, 2013
5
I romanzi, le novelle e il teatro
Difatti,non andavo forse incontro al signor Vitangelo Moscarda per giocargli un brutto tiro? Eh! signori, sì, un brutto tiro (scusatemi tutti questi ammiccamenti; mahobisogno di ammiccare, d'ammiccare così, perché, non potendosaperecome  ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Il Figlio del Corsaro Rosso
... benissimo che abbiano mandatamia sorella inquella città, per sottrarla ai pericoli d'un saccheggio. Eallora che cosa temete? Che quel meticcio, per vendicarsi del brutto tiro giuocatogli abbia narrato ogni cosaal marchese ed a donJuan.
Emilio Salgari, 2012
7
Teatro di Napoleone Perelli: La redenzione di Adele dramma ...
Ant. Arrabbiato, furente contro una femmina, che mi ha giuocato il più brutto tiro possibile, giurai di vendicarmi di lei e'del'suo sesso.Girai l'intero globo ed in questo volume miifu concesso di raccogliere tutti i più brutti tiri giuocati dalle donne ...
Napoleone Perelli, 1871
8
Herry Sotter e la maledizione vegetale
Questo gesto amichevole, non era stato accolto molto bene, e quindi la piccola creatura dei boschi ci giocò un brutto tiro, o meglio, giocò agli zii un brutto tiro. Quando il simpatico gestore, che faceva poi da cameriere, da cuoco e chissà ...
Claudio Comini, 2008
9
Miscellanea
Le botte cosi acconciate si dicono Battarije, e si sparano in occasione di feste, processioni, ecc. Botte, colpo da maestro : brutto tiro : p. es. M'ha fatte na botte, per un brutto tiro. Li grosse botte, gli stivali alla scudiera. Il Francese, Grosses bottes ...
‎1829
10
Le disavventure di un timido - Vol. III
Ooh! e allora perché ci ha giocato quel brutto tiro? - Quale brutto tiro? - Andiamo ingegnere!... non faccia lo gnorri... lo sappiamo che anche lei era nela commissione, che ha espresso al ministero un voto favorevole alla sua installazione.
antonino guglielmi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTTO TIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutto tiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli tira un secchio della spazzatura pieno d'acqua in faccia, la burla …
Questa ragazza invece di richiamare il ragazzo dalle braccia di Morfeo con dolci carezze, pensa bene di tirargli un brutto tiro mancino. Infatti prende un secchio ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
Ciclismo: Ghost team tra Campionato Italiano e La Comba Oscura
Anche qui però la sfortuna gli gioca un brutto tiro con una foratura che lo rallenta portandolo lontanissimo dai primi dieci. Sempre a Volpago Damiano e Matteo ... «newsbiella.it, juil 15»
3
Paris Hilton terrorizzata: 'L'aereo sta precipitando'
Per fortuna si trattava solo di uno scherzo organizzato dallo show televisivo egiziano "Ramez in Control". ... La tv egiziana le ha davvero giocato un brutto tiro. «Gossip News, juin 15»
4
Schianto senza patente rifiuta il test: nuovi guai per il padrone del …
LECCE – L'alta velocità gli ha giocato un brutto tiro. Forse perché ha visto una volante di polizia nelle vicinanze e ha avuto il timore che potesse fermarlo, ... «Lecceprima.it, juin 15»
5
"Ecco la tua mamma". Ma è solo uno scherzo crudele (in diretta tv)
La tredicenne cantante Autumn Allen non vede la madre da sette anni. Ma i conduttori di un programma non hanno esitato a tirarle un brutto tiro. «il Giornale, mai 15»
6
Fitto illuso di brillare di luce... propria
Di certo quel mare di voti di preferenza, riversati sul nome del “viso d'angelo pugliese”, gli ha giocato un brutto tiro, facendogli pensare che quei voti erano suoi ... «L'Opinione, avril 15»
7
IN CAMPAGNA
... vittima, nelle prime ore del pomeriggio di ieri, di un brutto incidente in campagna. ... di una pietra o delle radici di un grosso albero, gli ha giocato un brutto tiro. «Giornale di Sicilia, mars 15»
8
Nascar: Johnson prevale in Georgia
... la pioggia della notte e l'umidità hanno giocato un brutto tiro al team Penske, causando massicci pattinamenti in uscita. Che sono costati posizioni preziose ad ... «Autosprint.it, mars 15»
9
Il coraggiosissimo Paolo Ruffini a Scherzi a Parte fa ridere tutti
Dopo lo scherzo a Paolo Brosio che con la finta telefonata di Papa Francesco ha ... questa volta tocca all'attore livornese subire “brutto tiro” dei suoi colleghi. «Giornalettismo, janv 15»
10
Gigi D'Alessio | Morto | Bufala
Uno scherzo di cattivo gusto, certo. Ma, com'è noto, non è la prima volta che un brutto tiro di questo tipo colpisce un personaggio famoso. Di recente, ad ... «Gossipblog.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutto tiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brutto-tiro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z